zhànguóshídài ， qíguó yǒu yīgè míngjiào chúnyúkūn de rén 。 tā de kǒucái hěn hǎo ， yě hěnhuì shuōhuà 。 tā chángcháng yòng yīxiē yǒuqù de yǐnyǔ ， lái guīquàn jūnzhǔ ， shǐ jūnwáng bùdàn bù shēngqì ， érqiě lèyú jiēshòu 。 dàngshí qíguó de qíwēiwáng ， běnlái shì yīgè hěn yǒu cáizhì de jūnzhǔ ， dànshì ， zài tā jíwèi yǐhòu ， què chénmíyú jiǔsè ， bùguǎn guójiā dàshì ， měirì zhǐzhī yǐnjiǔzuòlè ， ér bǎ yīqiè zhèngshì dū jiāogěi dàchén qù bànlǐ ， zìjǐ zé bùwénbùwèn 。 yīncǐ ， zhèngzhì bùshàng guǐdào ， guānlì men tānwū shīzhí ， zài jiāshàng gèguó de zhūhóu yě dū chènjī lái qīnfàn ， shǐde qíguó bīnlín mièwáng de biānyuán 。

suīrán ， qíguó de yīxiē àiguó zhīrén dū hěn dānxīn ， dànshì ， què dū yīnwèi wèijù qíwáng ， suǒyǐ méiyǒu rén gǎnchūlái quànjiàn 。 qíshí qíwēiwáng shì yīgè hěn cōngming de rén tā hěn xǐhuan shuōxiē yǐnyǔ ， lái biǎoxiàn zìjǐ de zhìhuì ， suīrán tā bù xǐhuan tīng biéren de quàngào ， dàn rúguǒ quàngào dé fǎ dehuà ， tā háishi huì jiēshòu de 。 chúnyúkūn zhīdào zhèdiǎn hòu ， biàn xiǎng le yīgè jìcè ， zhǔnbèi zhǎogè jīhuì lái quàngào qíwēiwáng 。 yǒu yītiān ， chúnyúkūn jiàndào le qíwēiwáng ， jiù duì tā shuō ： “ dàiwang ， wéichén yǒu yīgè míyǔ xiǎng qǐng nín cāi yī cāi ： mǒu guóyǒu zhǐdàniǎo ， zhù zài dàiwang de gōngtíng zhōng ， yǐjīng zhěngzhěng sānnián le ， kěshì tā jì bù zhènchì fēixiáng ， yě bù fāshēng míngjiào ， zhǐshì háowú mùdì de quánfū zhe ， dàiwang nín cāi ， zhèshì yīzhī shénme niǎo ne ? ” qíwēiwáng běnshì yīgè cōngmíngrén ， yì tīng jiù zhīdào chúnyúkūn shì zài fěngcì zìjǐ ， xiàng nà zhǐ dàniǎo yīyàng ， shēnwéi yīguó zhīzūn ， què háowú zuòwéi ， zhǐ zhīdào xiǎnglè 。 ér tā shí zàiyě bùshì yīgè hūnyōng de jūnwáng ， yúshì chényín le yīhuìr zhīhòu biàn yìrán de juédìng yào gǎiguò ， zhènzuòqǐlái ， zuò yīfān hōnghōnglièliè de shì ， yīncǐ tā duì chúnyúkūn shuō ： “ en ， zhè yīzhī dà niǎo ， nǐ bù zhīdào ， tā bù fēizé yǐ ， yīfēi jiù huì chōngdào tiānshàng qù ， tā bùmíngzéyǐ ， yīmíng jiù huì jīngdòng zhòngrén ， nǐ mànmàn děngzheqiáo bā ! ”

cóngcǐ qíwēiwáng bù zài shěnmíyú yǐnjiǔzuòlè ， ér kāishǐ zhěngdùn guózhèng 。 shǒuxiān tā zhàojiàn quánguó de guānlì ， jìnzhōng fùzé de ， jiù jǐyǔ jiǎnglì ; ér nàxiē fǔbàiwúnéng de ， zé jiāyǐ chéngfá 。 jiéguǒ quánguóshàngxià ， hěnkuài jiù zhènzuòqǐlái ， dàochù chōngmǎn péngbó de zhāoqì 。 lìngyīfāngmiàn tā yě zhuóshǒu zhěngdùn jūnshì ， qiángdà wǔlì ， diàndìng guójiā de wēiwàng 。 gèguó zhūhóu tīngdào zhège xiāoxi yǐhòu dū hěn zhènjīng ， bùdàn bùgǎn zài lái qīnfàn ， shènzhì huán bǎ yuánxiān qīnzhàn de tǔdì ， dū guīhuángěi qíguó 。

qíwēiwáng de zhè yīfān zuòwéi ， zhēn kěwèi shì “ yīmíngjīngrén ” ya ! suǒyǐ hòulái de rén biàn bǎ “ yīmíngjīngrén ” zhèjù chéngyǔ yònglái bǐyù yīgè rénrúyǒu bù píngfán de cáinéng ， zhǐyào tā néng hǎohǎo de yùnyòng ， yīdàn fāhuī chūlái ， wǎngwǎng yǒu jīngrén de zuòwéi 。

【 shìdú 】 míng ： niǎojiào 。 yīshēng míngjiào shǐrén zhènjīng 。 bǐyù píngshí méiyǒu tūchū de biǎoxiàn ， yīxiàzi zuòchū jīngrén de chéngjì 。
lìjù

During the Warring States Period, there was a man named Chunyu Kun in the State of Qi. He is very eloquent and good at speaking. He often uses some interesting lingo to persuade the monarch, so that the monarch is not only not angry, but also willing to accept it. At that time, King Qi Wei of Qi State was originally a very intelligent monarch, but after he came to the throne, he was addicted to drinking and sex. Regardless of the state affairs, he only knew how to drink and have fun every day, and left all the official affairs to the ministers. , I don't care about it. Therefore, politics is not on the right track, officials are corrupt and dereliction of duty, and princes from various countries also take the opportunity to invade, making Qi State on the verge of extinction.

Although some patriotic people in Qi State were very worried, but because they were afraid of King Qi, no one came out to persuade them. In fact, King Qi Wei is a very smart person. He likes to say some lingo to show his wisdom. Although he doesn't like to listen to other people's advice, he will still accept it if it is right. Knowing this, Chunyu Kun thought of a plan, planning to find an opportunity to persuade King Qi Wei. One day, Chunyu Kun met King Wei of Qi and said to him, "Your Majesty, I have a riddle that I would like to ask you to guess: There is a big bird in a certain country that has lived in the King's court for three full years. But he neither flapped his wings nor gave birth to a name, but just curled up aimlessly. My lord, guess what kind of bird it is?" King Qi Wei was a smart man, and he knew Chunyu Kun just by hearing it. He was mocking himself, like that big bird, who, as the ruler of a country, did nothing but enjoy himself. And he was no longer a stupid king, so after pondering for a while, he resolutely decided to correct himself, cheer up, and do something vigorous, so he said to Chunyu Kun: "Well, this big bird, you I don’t know, if it doesn’t fly, it will rush to the sky if it flies, if it doesn’t sing, it will startle everyone, just wait and see!”

From then on, King Qi Wei stopped indulging in drinking and having fun, and began to rectify the state affairs. First of all, he summoned all the officials in the country, rewarded those who were loyal and responsible, and punished those who were corrupt and incompetent. As a result, the whole country quickly cheered up and was full of vigorous vitality everywhere. On the other hand, he also started to rectify the military, strengthen the force, and establish the prestige of the country. The princes of all countries were shocked when they heard the news. Not only did they dare not invade again, but they even returned all the land they occupied to Qi.

King Qi Wei's deeds can be described as "a blockbuster"! So later people used the idiom "a blockbuster" to describe that if a person has an extraordinary talent, as long as he can make good use of it, once he exerts it When it comes out, there are often amazing actions.

[Interpretation] Ming: Birds singing. One chirping was startling. It is a metaphor for not having outstanding performance at ordinary times, but making amazing achievements all at once.
Example sentences
.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre llamado Chunyu Kun en el Estado de Qi. Es muy elocuente y bueno para hablar. A menudo usa alguna jerga interesante para persuadir al monarca, de modo que el monarca no solo no esté enojado, sino que también esté dispuesto a aceptarlo. En ese momento, el rey Qi Wei del estado de Qi era originalmente un monarca muy inteligente, pero después de llegar al trono, era adicto a la bebida y al sexo. Independientemente de los asuntos estatales, solo sabía cómo beber y divertirse todos los días. , y dejó todos los asuntos oficiales a los ministros. , No me importa. Por lo tanto, la política no está en el camino correcto, los funcionarios son corruptos y no cumplen con su deber, y los príncipes de varios países también aprovechan la oportunidad para invadir, lo que hace que el estado de Qi esté al borde de la extinción.

Aunque algunas personas patriotas en el estado de Qi estaban muy preocupadas, pero debido a que tenían miedo del Rey Qi, nadie salió a persuadirlos. De hecho, el rey Qi Wei es una persona muy inteligente. Le gusta decir alguna jerga para mostrar su sabiduría. Aunque no le gusta escuchar los consejos de otras personas, los aceptará si son correctos. Sabiendo esto, Chunyu Kun pensó en un plan, planeando encontrar una oportunidad para persuadir al Rey Qi Wei. Un día, Chunyu Kun se encontró con el rey Wei de Qi y le dijo: "Su majestad, tengo un acertijo que me gustaría pedirle que adivine: hay un pájaro grande en cierto país que ha vivido en la corte del rey durante tres años completos. Pero no agita sus alas ni emite ningún sonido, sino que se enrosca sin rumbo fijo. Mi señor, ¿adivina qué tipo de pájaro es?" El rey Qi Wei era un hombre inteligente, y conocía a Chunyu Kun con solo escucharlo. Se estaba burlando de sí mismo, como ese gran pájaro que, como gobernante de un país, no hacía más que divertirse. Y ya no era un rey estúpido, así que después de reflexionar un rato, decidió resueltamente corregirse, animarse y hacer algo vigoroso, por lo que le dijo a Chunyu Kun: "Bueno, este gran pájaro, tú no. sé, si no vuela, se precipitará hacia el cielo si vuela, si no canta, asustará a todos, ¡solo espera y verás!

A partir de entonces, el rey Qi Wei dejó de beber y divertirse y comenzó a rectificar los asuntos de estado. En primer lugar, convocó a todos los funcionarios del país, premió a los leales y responsables y castigó a los corruptos e incompetentes. Como resultado, todo el país se animó rápidamente y estaba lleno de vigorosa vitalidad en todas partes. Por otro lado, también comenzó a rectificar las fuerzas armadas, fortalecer la fuerza y ​​establecer el prestigio del país. Los príncipes de todos los países se sorprendieron cuando escucharon la noticia, no solo no se atrevieron a invadir nuevamente, sino que incluso devolvieron todas las tierras que ocupaban a Qi.

¡Las hazañas del rey Qi Wei se pueden describir como "un éxito de taquilla"! Así que más tarde la gente usó el modismo "un éxito de taquilla" para describir que si una persona tiene un talento extraordinario, siempre que pueda hacer un buen uso de él, una vez que lo ejerza. sale, a menudo hay acciones sorprendentes.

[Interpretación] Ming: Pájaros cantando. Un chirrido fue sorprendente. Es una metáfora de no tener un desempeño sobresaliente en momentos ordinarios, sino lograr logros asombrosos al mismo tiempo.
oraciones de ejemplo
.

Pendant la période des Royaumes combattants, il y avait un homme nommé Chunyu Kun dans l'État de Qi. Il est très éloquent et bon à parler. Il utilise souvent un jargon intéressant pour persuader le monarque, de sorte que le monarque n'est pas seulement en colère, mais aussi prêt à l'accepter. À cette époque, le roi Qi Wei de l'État de Qi était à l'origine un monarque très intelligent, mais après son accession au trône, il était accro à l'alcool et au sexe. Indépendamment des affaires de l'État, il ne savait que boire et s'amuser tous les jours. , et laissé toutes les affaires officielles aux ministres. , je m'en fous. Par conséquent, la politique n'est pas sur la bonne voie, les fonctionnaires sont corrompus et manquent à leur devoir, et les princes de divers pays en profitent également pour envahir, mettant l'État Qi au bord de l'extinction.

Bien que certaines personnes patriotiques de l'État de Qi aient été très inquiètes, mais parce qu'elles avaient peur du roi Qi, personne n'est venu les persuader. En fait, le roi Qi Wei est une personne très intelligente. Il aime dire un peu de jargon pour montrer sa sagesse. Bien qu'il n'aime pas écouter les conseils des autres, il les acceptera quand même s'ils sont justes. Sachant cela, Chunyu Kun a pensé à un plan, prévoyant de trouver une opportunité de persuader le roi Qi Wei. Un jour, Chunyu Kun rencontra le roi Wei de Qi et lui dit : « Votre Majesté, j'ai une énigme que je voudrais vous demander de deviner : Il y a un gros oiseau dans un certain pays qui a vécu à la cour du roi pendant trois années complètes. Mais il ne bat pas d'ailes ni ne fait de bruit, mais se recroqueville sans but. Mon seigneur, devinez de quel genre d'oiseau il s'agit?" Le roi Qi Wei était un homme intelligent, et il connaissait Chunyu Kun rien qu'en l'entendant. Il se moquait de lui-même, comme ce grand oiseau qui, en tant que chef d'un pays, ne faisait que s'amuser. Et il n'était plus un roi stupide, alors après avoir réfléchi pendant un moment, il décida résolument de se corriger, de remonter le moral et de faire quelque chose de vigoureux, alors il dit à Chunyu Kun: "Eh bien, ce gros oiseau, toi je ne sache que s'il ne vole pas, il s'envolera vers le ciel s'il vole, s'il ne chante pas, il surprendra tout le monde, attendez et voyez !"

Dès lors, le roi Qi Wei a cessé de boire et de s'amuser et a commencé à rectifier les affaires de l'État. Tout d'abord, il convoqua tous les fonctionnaires du pays, récompensa ceux qui étaient loyaux et responsables et punit ceux qui étaient corrompus et incompétents. En conséquence, tout le pays s'est rapidement égayé et était plein d'une vitalité vigoureuse partout. D'autre part, il a également commencé à rectifier l'armée, à renforcer la force et à établir le prestige du pays. Les princes de tous les pays furent choqués lorsqu'ils apprirent la nouvelle, non seulement ils n'osèrent plus envahir, mais ils rendirent même toutes les terres qu'ils occupaient à Qi.

Les actes du roi Qi Wei peuvent être décrits comme "un blockbuster" ! Ainsi, plus tard, les gens ont utilisé l'idiome "un blockbuster" pour décrire que si une personne a un talent extraordinaire, tant qu'il peut en faire bon usage, une fois qu'il l'exerce Quand ça sort, il y a souvent des actions étonnantes.

[Interprétation] Ming : Le chant des oiseaux. Un gazouillis était surprenant. C'est une métaphore pour ne pas avoir des performances exceptionnelles en des temps ordinaires, mais faire des réalisations incroyables en même temps.
Exemples de phrases
.

戦国時代、斉の国に春雨君という男がいた。彼はとても雄弁で、話すのが上手です。彼はしばしば興味深い専門用語を使って君主を説得し、君主が怒っているだけでなく、喜んでそれを受け入れるようにします.当時、チー国のチーウェイ王はもともと非常に知的な君主でしたが、王位に就いた後、彼は飲酒とセックスに夢中になり、国政に関係なく、毎日飲んで楽しむ方法しか知りませんでした。 、そして、すべての公務を閣僚に任せました. 、私はそれを気にしません.そのため政治は軌道に乗らず、役人は腐敗して職務を怠り、各国の王子たちもこれを機に侵攻し、斉国は滅亡の危機に瀕していた。

斉国の一部の愛国者は非常に心配していましたが、斉王を恐れていたため、説得する人はいませんでした。実際、チーウェイ王は非常に賢い人で、彼は自分の知恵を示すために専門用語を話すのが好きで、他の人のアドバイスを聞くのは好きではありませんが、それが正しければそれを受け入れます。これを知って、Chunyu Kun は計画を立て、Qi Wei 王を説得する機会を見つけることを計画しました。ある日、Chunyu Kun は Qi の Wei 王に会い、彼に言いました。丸三年. しかし、彼は翼をはためかせたり、音を立てたりすることはありません.彼は自分自身をあざけっていました。国の支配者として、自分自身を楽しむことしかできなかったあの大きな鳥のように。そして、彼はもはや愚かな王ではなかったので、しばらく考えた後、決心して自分を正し、元気を出して、積極的に何かをすることにしたので、チュンユクンに言った。飛ばなければ空に駆け上がり、歌わなければ皆を驚かせるだろう。

それ以来、チーウェイ王は飲酒や娯楽にふけるのをやめ、国政を正し始めました。まず第一に、彼は国のすべての役人を召喚し、忠実で責任ある人に報酬を与え、腐敗した無能な人を罰しました。その結果、国中が一気に盛り上がり、どこも元気いっぱいでした。その一方で、軍の是正や勢力の強化、国の威信の確立にも着手。各国の王子たちはその知らせを聞いてショックを受け、再び侵略することを敢えてしなかっただけでなく、占領していたすべての土地をチーに返還しました。

チーウェイ王の功績は「一大作」と表現することができます!そのため、後に人々は「一大作」というイディオムを使用して、人が並外れた才能を持っている場合、それを十分に活用できる限り、それを発揮すると説明しました。出てくる、すごいアクションが多いです。

【解説】明：鳥のさえずり。 1つの鳴き声は驚くべきものでした。平時は目立った活躍をするのではなく、一気に偉業を成し遂げることの比喩です。
例文
.

Während der Zeit der Streitenden Reiche lebte im Staat Qi ein Mann namens Chunyu Kun. Er ist sehr eloquent und kann gut sprechen. Er verwendet oft einen interessanten Jargon, um den Monarchen zu überzeugen, so dass der Monarch nicht nur nicht wütend ist, sondern auch bereit ist, es zu akzeptieren. Zu dieser Zeit war König Qi Wei des Staates Qi ursprünglich ein sehr intelligenter Monarch, aber nachdem er den Thron bestiegen hatte, war er süchtig nach Alkohol und Sex. Unabhängig von den Staatsangelegenheiten wusste er nur, wie man jeden Tag trinkt und Spaß hat , und überließ alle offiziellen Angelegenheiten den Ministern. , Es ist mir egal. Daher ist die Politik nicht auf dem richtigen Weg, Beamte sind korrupt und vernachlässigen ihre Pflichten, und Prinzen aus verschiedenen Ländern nutzen auch die Gelegenheit, um einzufallen, was den Qi-Staat an den Rand des Aussterbens bringt.

Obwohl einige patriotische Menschen im Qi-Staat sehr besorgt waren, kam niemand heraus, um sie zu überzeugen, weil sie Angst vor König Qi hatten. Tatsächlich ist König Qi Wei eine sehr kluge Person. Er sagt gerne irgendwelche Fachausdrücke, um seine Weisheit zu zeigen. Obwohl er nicht gerne auf die Ratschläge anderer Leute hört, wird er sie dennoch akzeptieren, wenn sie richtig sind. In diesem Wissen dachte Chunyu Kun an einen Plan und plante, eine Gelegenheit zu finden, König Qi Wei zu überzeugen. Eines Tages traf Chunyu Kun König Wei von Qi und sagte zu ihm: „Euer Majestät, ich möchte Sie bitten, ein Rätsel zu erraten: Es gibt einen großen Vogel in einem bestimmten Land, der am Hof ​​des Königs gelebt hat drei volle Jahre. Aber er flattert weder mit den Flügeln, noch gibt er ein Geräusch von sich, sondern rollt sich ziellos zusammen. Mylord, raten Sie mal, was für ein Vogel das ist? Er verspottete sich selbst, wie dieser große Vogel, der als Herrscher eines Landes nichts tat, als sich zu amüsieren. Und er war kein dummer König mehr, also beschloss er, nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, entschlossen, sich zu korrigieren, aufzuheitern und etwas Kraftvolles zu tun, also sagte er zu Chunyu Kun: „Nun, dieser große Vogel, du, ich nicht Weißt du, wenn es nicht fliegt, wird es in den Himmel stürmen, wenn es fliegt, wenn es nicht singt, wird es alle erschrecken, warte nur und sieh zu!“

Von da an hörte König Qi Wei auf, sich dem Trinken und Spaß hinzugeben, und begann, die Staatsangelegenheiten zu berichtigen. Zunächst rief er alle Beamten des Landes zusammen, belohnte diejenigen, die loyal und verantwortungsbewusst waren, und bestrafte diejenigen, die korrupt und inkompetent waren. Als Ergebnis wurde das ganze Land schnell aufgeheitert und war überall voller kräftiger Vitalität. Andererseits begann er auch, das Militär zu korrigieren, die Streitkräfte zu stärken und das Ansehen des Landes zu stärken. Die Fürsten aller Länder waren schockiert, als sie die Nachricht hörten: Sie wagten nicht nur keine erneute Invasion, sondern gaben sogar das gesamte von ihnen besetzte Land an Qi zurück.

Die Taten von König Qi Wei können als „ein Blockbuster" bezeichnet werden! Später benutzten die Leute die Redewendung „ein Blockbuster", um zu beschreiben, dass, wenn eine Person ein außergewöhnliches Talent hat, es gut gebrauchen kann, sobald er es ausübt Dabei kommt es oft zu erstaunlichen Aktionen.

[Interpretation] Ming: Vögel singen. Ein Zwitschern war erschreckend. Es ist eine Metapher dafür, nicht zu gewöhnlichen Zeiten herausragende Leistungen zu erbringen, sondern auf einmal erstaunliche Leistungen zu erbringen.
Beispielsätze
.