Show Pīnyīn
中国古代的四大巾帼英雄:花木兰、穆桂英、樊梨花、梁红玉
花木兰
花木兰：姓魏，名木兰。隋代人，花木兰是河南省商丘市虞城营郭镇周庄村人。隋恭帝义宁年间，突厥犯边，木兰女扮男装，代父从军，征战疆场一十二载，屡建功勋，无人发现她是女子，回朝后，封为尚书。唐代追封为"孝烈将军"，设祠纪念。
木兰祠始建于唐代，金代泰和年间(公元1201-1208年)，敦武校尉归德府谷熟县营郭镇酒都监乌林答撒忽剌又重修大殿、献殿各三间，并创塑了花木兰像。至元代元统二年(公元1334年)，睢阳府尹梁思温倡议，募捐二千五百贯，重修扩建。清嘉庆十一年(公元1807年)，由该祠僧人坚让、坚科和其徒田何、田桢、田松等，又募资修祠立碑。由于历代重修，祠宇占地面积一万平方米，祠地四百余亩，住僧人十余人。
可惜，这座古雅祠宇，1943年毁于战火。现幸存祠碑两通。一是元代《孝烈将军像辨正记》碑，立于该祠大门内东侧。碑为青石，通高3.6米，宽1米，碑首前后皆为深浮雕的二龙云里戏珠，布局对称，造形大方。篆字题名《孝烈将军祠像辨正记》，碑四边刻有图案，上边用夸张浪温的手法，刻有二龙戏珠，龙头大而逼真，龙身简而细小，穿入流云，生动美妙。两边阴刻牡丹花纹，线条活泼流畅，古朴而不俗。碑文正书31行，满68字，其刻书精美，苍劲有力。龟座高0.7米，龟形伸头直尾，四肢半曲，似起似卧，栩栩如生。碑文下款：元朝元统二年，祖居归德汤德立石，侯有造撰文，曹州李克均、李英刻石。此碑经专家鉴定，确属元代石刻真品。1982年，由省文局拨款，又重修碑楼，顶为轿形，尖顶四脊，合瓦挑角，17层封檐，前后园门，古朴典雅，碑楼四周砌有围墙。另一通是清朝《孝烈将军辨误正名记》碑，立于该祠大门外西侧。通高2.14米，宽0.78米，方座，碑额刻有深浮雕盘龙，篆字题名，碑文正书，归德府商丘县庠生孟毓谦撰文，归德府商丘县邑大学生孟毓鹤书丹，芒山石工张握玉刻石。1993年，虞城县举办了中国第一届木兰文化节。我国著名的历史学家聚集在商丘，一起分析了《木兰辞》内容和尚存的元碑记载。一致认为，花木兰的故乡在虞城，已确凿无疑。
花木兰的【故事】是一支英雄的歌，悲壮的诗。《木兰辞》被列入中小学课本，被千千万万的青年学生所诵颂;多年来，木兰的事迹和形象被搬上舞台，《木兰从军》长演不衰。她的精神激励着成千上万的中华儿女在保卫国家的战斗中做出了惊天动地的壮举。人们为了纪念她，在虞城县内还建有木兰中学、木兰火车站、木兰宾馆、花木兰度假村、花木兰产业集团、花木兰民兵连。商丘市还组建有花木兰武术协会、花木兰盘鼓队、花木兰舞龙队。每年的四月初八，木兰的生日，人们前来祭祀，人山人海，庙会盛大。现在，巾帼英雄花木兰的名子不但在我国家喻户晓，而且由于美国迪斯尼公司耗巨资制作的卡通片《花木兰》的巨大影响，她的美名已传遍了全球。美国新闻媒体赋诗称赞"古有神州花木兰，替父从军英名响;今有卡通"洋木兰"，融中贯西四海扬。"
例句
zhōngguó gǔdài de sìdà jīnguóyīngxióng : huāmùlán mùguìyīng fánlíhuā liánghóngyù
huāmùlán
huāmùlán ： xìngwèi ， míng mùlán 。 suídàirén ， huāmùlán shì hénánshěng shāngqiūshì yúchéng yíng guōzhèn zhōuzhuāng cūn rén 。 suígōngdì yìníng niánjiān ， tūjué fànbiān ， mùlán nǚbànnánzhuāng ， dàifù cóngjūn ， zhēngzhàn jiāngchǎng yī shíèrzài ， lǚjiàn gōngxūn ， wúrén fāxiàn tā shì nǚzǐ ， huícháohòu ， fēng wéi shàngshū 。 tángdài zhuīfēng wéi " xiàoliè jiāngjūn " ， shècí jìniàn 。
mùlán cí shǐjiàn yú tángdài ， jīndài tàihé niánjiān ( gōngyuán yīèrlíngyī - yīèrlíngbā nián ) ， dūn wǔxiàowèi guīdéfǔ gǔshú xiànyíng guōzhèn jiǔdū jiānwūlíndá sā hū là yòu chóngxiū dàdiàn xiàndiàn gè sānjiān ， bìng chuàngsù le huāmùlán xiàng 。 zhì yuándài yuántǒng èrnián ( gōngyuán yīsānsān4 nián ) ， suīyáng fǔyǐn liáng sīwēn chàngyì ， mùjuān èrqiānwǔbǎi guàn ， chóngxiū kuòjiàn 。 qīngjiāqìng shíyīnián ( gōngyuán yībālíng7 nián ) ， yóugāi cí sēngrén jiānràng jiānkē hé qítú tiánhé tiánzhēn tiánsōng děng ， yòu mùzī xiūcí lìbēi 。 yóuyú lìdài chóngxiū ， cíyǔ zhàndìmiànji yī wànpíngfāngmǐ ， cídì sìbǎi yúmǔ ， zhù sēngrén shíyú rén 。
kěxī ， zhèzuò gǔyǎ cíyǔ ， yījiǔ4sān nián huǐyú zhànhuǒ 。 xiàn xìngcún cíbēi liǎngtōng 。 yīshì yuándài 《 xiàoliè jiāngjūn xiàng biànzhèng jì 》 bēi ， lìyú gāi cí dàmén nèi dōngcè 。 bēiwéi qīngshí ， tōnggāo sān.liù mǐ ， kuān yī mǐ ， bēishǒu qiánhòu jiē wéi shēn fúdiāo de èrlóng yúnlǐ xìzhū ， bùjú duìchèn ， zàoxíng dàfāng 。 zhuànzì tímíng 《 xiàoliè jiāngjūn cíxiàng biànzhèng jì 》 ， bēi sìbiān kèyǒu túàn ， shàngbian yòng kuāzhāng làngwēn de shǒufǎ ， kèyǒu èrlóngxìzhū ， lóngtóu dàér bīzhēn ， lóngshēn jiǎnér xìxiǎo ， chuān rù liúyún ， shēngdòng měimiào 。 liǎngbian yīnkè mǔdan huāwén ， xiàntiáo huópo liúchàng ， gǔpǔ ér bùsú 。 bēiwén zhèngshū sānyī xíng ， mǎn liùbā zì ， qíkè shū jīngměi ， cāngjìn yǒulì 。 guīzuò gāo líng.7 mǐ ， guīxíng shēntóu zhíwěi ， sìzhī bànqū ， sìqǐ sìwò ， xǔxǔrúshēng 。 bēiwén xiàkuǎn ： yuáncháo yuántǒng èrnián ， zǔjū guīdé tāngdélìshí ， hóuyǒuzào zhuànwén ， cáozhōu lǐkèjūn lǐyīng kèshí 。 cǐbēi jīng zhuānjiā jiàndìng ， quèshǔ yuándài shíkè zhēnpǐn 。 yījiǔbāèr nián ， yóushěng wénjú bōkuǎn ， yòu chóngxiū bēilóu ， dǐngwéi jiàoxíng ， jiāndǐng sìjǐ ， héwǎ tiāojiǎo ， yī7 céng fēngyán ， qiánhòu yuánmén ， gǔpǔ diǎnyǎ ， bēilóu sìzhōu qì yǒu wéiqiáng 。 lìng yītōng shì qīngcháo 《 xiàoliè jiāngjūn biànwù zhèngmíng jì 》 bēi ， lìyú gāi cí dà ménwài xīcè 。 tōnggāo èr.yī4 mǐ ， kuān líng.7bā mǐ ， fāngzuò ， bēié kèyǒu shēn fúdiāo pánlóng ， zhuànzì tímíng ， bēiwén zhèng shū ， guīdéfǔ shāngqiūxiàn xiángshēng mèngyùqiān zhuànwén ， guīdéfǔ shāngqiūxiàn yì dàxuéshēng mèngyùhèshūdān ， máng shānshí gōngzhāng wòyù kèshí 。 yījiǔjiǔsān nián ， yúchéngxiàn jǔbàn le zhōngguó dìyījiè mùlán wénhuàjié 。 wǒguó zhùmíng de lìshǐxuéjiā jùjí zài shāngqiū ， yīqǐ fēnxī le 《 mùlán cí 》 nèiróng hé shàngcún de yuán bēi jìzǎi 。 yīzhì rènwéi ， huāmùlán de gùxiāng zài yúchéng ， yǐ quèzáowúyí 。
huāmùlán de 【 gùshi 】 shì yīzhī yīngxióng de gē ， bēizhuàng de shī 。 《 mùlán cí 》 bèi lièrù zhōngxiǎoxué kèběn ， bèi qiānqiānwànwàn de qīngnián xuésheng suǒsòng sòng ; duōnián lái ， mùlán de shìjì hé xíngxiàng bèi bān shàng wǔtái ， 《 mùlán cóngjūn 》 chángyǎn bùshuāi 。 tā de jīngshén jīlì zhe chéngqiānshàngwàn de zhōnghuárnǚ zài bǎowèiguójiā de zhàndòu zhōng zuòchū le jīngtiāndòngdì de zhuàngjǔ 。 rénmen wèile jìniàn tā ， zài yúchéngxiàn nèi huán jiànyǒu mùlán zhōngxué mùlán huǒchēzhàn mùlán bīnguǎn huāmùlán dùjiàcūn huāmùlán chǎnyè jítuán huāmùlán mínbīng lián 。 shāngqiūshì huán zǔjiàn yǒu huāmùlán wǔshùxiéhuì huāmùlán pángǔ duì huāmùlán wǔlóngduì 。 měinián de sìyuè chūbā ， mùlán de shēngrì ， rénmen qiánlái jìsì ， rénshānrénhǎi ， miàohuì shèngdà 。 xiànzài ， jīnguóyīngxióng huāmùlán de míngzi bùdàn zài wǒguó jiāyùhùxiǎo ， érqiě yóuyú měiguó dísīnígōngsī hào jùzī zhìzuò de kǎtōngpiàn 《 huāmùlán 》 de jùdà yǐngxiǎng ， tā de měimíng yǐ chuánbiàn le quánqiú 。 měiguó xīnwénméitǐ fùshī chēngzàn " gǔyǒu shénzhōu huāmùlán ， tìfù cóngjūn yīngmíng xiǎng ; jīnyǒu kǎtōng " yáng mùlán " ， róngzhōng guànxī sìhǎi yáng 。 "
lìjù
Four Heroines in Ancient China: Hua Mulan, Mu Guiying, Fan Lihua, Liang Hongyu
Hua Mulan
Hua Mulan: Surname Wei, first name Mulan. A native of the Sui Dynasty, Hua Mulan was a native of Zhouzhuang Village, Yingguo Town, Yucheng, Shangqiu City, Henan Province. During the Yining reign of Emperor Gong of the Sui Dynasty, when the Turks invaded the border, Mulan disguised herself as a man and joined the army instead of her father. She fought on the battlefield for twelve years and made many achievements. No one discovered that she was a woman. In the Tang Dynasty, he was named "General Xiaolie" and a shrine was set up to commemorate it.
The Mulan Temple was first built in the Tang Dynasty, during the Taihe period of the Jin Dynasty (1201-1208 A.D.), and Wulin Dazahula, the governor of Jiudu, Yingguo Town, Gushu County, Guide Prefecture, Dunwu, rebuilt the main hall and dedicated three halls each. and created a statue of Hua Mulan. In the second year of Yuantong in the Yuan Dynasty (1334 A.D.), Liang Siwen, governor of Suiyang Prefecture, proposed to raise 2,500 guan for reconstruction and expansion. In the 11th year of Jiaqing in the Qing Dynasty (1807 A.D.), the monks Jian Rang and Jian Ke of the temple and their disciples Tian He, Tian Zhen, Tian Song, etc. raised funds to build the temple and erect monuments. Due to the reconstruction of successive dynasties, the ancestral temple covers an area of 10,000 square meters, more than 400 mu of ancestral hall, and more than ten monks live there.
Unfortunately, this quaint temple was destroyed by war in 1943. Now there are two surviving ancestral monuments. The first is the Yuan Dynasty "General Xiaolie Statue Identification" stele, which stands on the east side of the gate of the temple. The stele is made of bluestone, with a height of 3.6 meters and a width of 1 meter. Both the front and back of the head of the stele are deep relief sculptures of Erlong Yunli playing with beads, with a symmetrical layout and generous shape. The inscription in seal characters is "Records of the Statue of the Temple of General Xiaolie". There are patterns engraved on the four sides of the stele, and the upper part is engraved with two dragons playing with pearls in an exaggerated way. The dragon's head is large and lifelike, and the dragon's body is simple and small. . The peony patterns are engraved on both sides, the lines are lively and smooth, simple and elegant. The official script of the inscription is 31 lines, full of 68 characters, and its engraving is exquisite, vigorous and powerful. The turtle seat is 0.7 meters high, with a turtle-shaped head and straight tail, and half-curved limbs. The next inscription of the inscription: In the second year of Yuantong in the Yuan Dynasty, the ancestral home of Guide Tang Deli stone, Hou Youzao wrote the article, and Li Kejun and Li Ying in Caozhou carved the stone. This stele has been identified by experts as a genuine stone inscription of the Yuan Dynasty. In 1982, the Provincial Bureau of Cultural Affairs allocated funds to rebuild the stele building. The roof is in the shape of a sedan chair, with four ridges on the top, composite tiles and protruding corners, 17-story eaves, front and rear garden gates, simple and elegant, and walls around the stele building. The other one is the stele of "General Xiaolie Distinguishing Mistakes and Correcting Names" in the Qing Dynasty, which stands on the west side of the gate of the temple. It is 2.14 meters high and 0.78 meters wide. It has a square seat, a deep-relief panlong engraved on the forehead, inscriptions in seal characters, and the official script of the inscription. Gong Zhang holds jade and carved stone. In 1993, Yucheng County held the first Mulan Cultural Festival in China. Famous historians in our country gathered in Shangqiu to analyze the content of "Mulan Ci" and the surviving Yuan stele records. It is unanimously agreed that Hua Mulan's hometown is in Yucheng, which is beyond doubt.
Hua Mulan's "Story" is a heroic song, a tragic poem. "The Song of Mulan" has been included in the textbooks of primary and secondary schools, and has been recited by thousands of young students; Her spirit has inspired thousands of Chinese sons and daughters to make earth-shattering feats in the battle to defend the country. To commemorate her, people also built Mulan Middle School, Mulan Railway Station, Mulan Hotel, Hua Mulan Resort, Hua Mulan Industry Group, and Hua Mulan Militia Company in Yucheng County. Shangqiu City also established the Hua Mulan Martial Arts Association, the Hua Mulan Pan Drum Team, and the Hua Mulan Dragon Dance Team. Every year on the eighth day of April, Mulan's birthday, people come to offer sacrifices. There are huge crowds of people, and the temple fair is grand. Now, the name of the heroine Hua Mulan is not only well-known in our country, but also due to the huge influence of the cartoon "Mulan" produced by the American Disney Company, which cost a lot of money, her reputation has spread all over the world. The U.S. news media wrote poems and praised that "in ancient times, there was Hua Mulan in China, who was famous in the army for his father; today there is a cartoon "Yang Mulan", which blends in and spreads all over the world."
Example sentences
.
Cuatro heroínas en la antigua China: Hua Mulan, Mu Guiying, Fan Lihua, Liang Hongyu
Hua Mulán
Hua Mulan: Apellido Wei, primer nombre Mulan. Nativo de la dinastía Sui, Hua Mulan era nativo del pueblo de Zhouzhuang, pueblo de Yingguo, Yucheng, ciudad de Shangqiu, provincia de Henan. Durante el reinado Yining del emperador Gong de la dinastía Sui, cuando los turcos invadieron la frontera, Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército en lugar de su padre. Luchó en el campo de batalla durante doce años y obtuvo muchos logros. Nadie descubrió que ella era una mujer. En la dinastía Tang, fue nombrado "General Xiaolie" y se erigió un santuario para conmemorarlo.
El Templo de Mulan se construyó por primera vez en la dinastía Tang, durante el período Taihe de la dinastía Jin (1201-1208 d. C.), y Wulin Dazahula, gobernador de Jiudu, ciudad de Yingguo, condado de Gushu, prefectura de Guide, Dunwu, reconstruyó la sala principal. y dedicó tres salones cada uno y creó una estatua de Hua Mulan. En el segundo año de Yuantong en la dinastía Yuan (1334 d. C.), Liang Siwen, gobernador de la prefectura de Suiyang, propuso recaudar 2500 guan para la reconstrucción y expansión. En el año 11 de Jiaqing en la dinastía Qing (1807 d. C.), los monjes Jian Rang y Jian Ke del templo y sus discípulos Tian He, Tian Zhen, Tian Song, etc. recaudaron fondos para construir el templo y erigir monumentos. Debido a la reconstrucción de sucesivas dinastías, el templo ancestral cubre un área de 10.000 metros cuadrados, más de 400 mu de salón ancestral, y allí viven más de diez monjes.
Desafortunadamente, este pintoresco templo fue destruido por la guerra en 1943. Ahora hay dos monumentos ancestrales supervivientes. La primera es la estela de "Identificación de la estatua del general Xiaolie" de la dinastía Yuan, que se encuentra en el lado este de la puerta del templo. La estela está hecha de piedra azul, con una altura de 3,6 metros y un ancho de 1 metro. Tanto la parte delantera como la trasera de la cabeza de la estela son esculturas en relieve profundo de Erlong Yunli jugando con cuentas, con un diseño simétrico y una forma generosa. La inscripción en los caracteres del sello es "Registros de la estatua del templo del general Xiaolie". Hay patrones grabados en los cuatro lados de la estela, y la parte superior está grabada con dos dragones jugando con perlas de manera exagerada. El dragón la cabeza es grande y realista, y el cuerpo del dragón es simple y pequeño. . Los patrones de peonía están grabados en ambos lados, las líneas son vivas y suaves, simples y elegantes. La escritura oficial de la inscripción es de 31 líneas, completa de 68 caracteres, y su grabado es exquisito, vigoroso y poderoso. El asiento de la tortuga tiene 0,7 metros de altura, con cabeza en forma de tortuga y cola recta, y extremidades semicurvas. La siguiente inscripción de la inscripción: en el segundo año de Yuantong en la dinastía Yuan, el hogar ancestral de la piedra Guide Tang Deli, Hou Youzao escribió el artículo, y Li Kejun y Li Ying en Caozhou tallaron la piedra. Esta estela ha sido identificada por expertos como una inscripción de piedra genuina de la dinastía Yuan. En 1982, la Dirección Provincial de Asuntos Culturales asignó fondos para reconstruir el edificio de la estela. El techo tiene forma de silla de manos, con cuatro cumbreras en la parte superior, tejas mixtas y esquinas salientes, aleros de 17 pisos, jardín delantero y trasero. puertas, sencillas y elegantes, y muros alrededor del edificio de la estela. La otra es la estela del "General Xiaolie distinguiendo errores y corrigiendo nombres" de la dinastía Qing, que se encuentra en el lado oeste de la puerta del templo. Mide 2,14 metros de alto y 0,78 metros de ancho. Tiene un asiento cuadrado, un panlong en relieve profundo grabado en la frente, inscripciones en caracteres de sello y la escritura oficial de la inscripción. Gong Zhang sostiene jade y piedra tallada. En 1993, el condado de Yucheng celebró el primer Festival Cultural de Mulan en China. Famosos historiadores de nuestro país se reunieron en Shangqiu para analizar el contenido de "Mulan Ci" y los registros sobrevivientes de la estela Yuan. Se acuerda por unanimidad que la ciudad natal de Hua Mulan está en Yucheng, lo cual está fuera de toda duda.
La "Historia" de Hua Mulan es una canción heroica, un poema trágico. "La Canción de Mulan" ha sido incluida en los libros de texto de las escuelas primarias y secundarias, y ha sido recitada por miles de jóvenes estudiantes; Su espíritu ha inspirado a miles de hijos e hijas chinos a hacer hazañas trascendentales en la batalla para defender el país. Para conmemorarla, la gente también construyó la Escuela Secundaria Mulan, la Estación de Ferrocarril Mulan, el Hotel Mulan, el Resort Hua Mulan, el Grupo Industrial Hua Mulan y la Compañía Milicia Hua Mulan en el condado de Yucheng. La ciudad de Shangqiu también estableció la Asociación de Artes Marciales de Hua Mulan, el Equipo de Tambores de Pan de Hua Mulan y el Equipo de Danza del Dragón de Hua Mulan. Todos los años, el ocho de abril, el cumpleaños de Mulan, la gente viene a ofrecer sacrificios, hay una gran multitud de personas y la feria del templo es grandiosa. Ahora, el nombre de la heroína Hua Mulan no solo es muy conocido en nuestro país, sino que también debido a la gran influencia de la caricatura "Mulan" producida por la compañía estadounidense Disney, que costó mucho dinero, su reputación se ha extendido. por todo el mundo. Los medios de comunicación estadounidenses escribieron poemas y elogiaron que "en la antigüedad, estaba Hua Mulan en China, que era famoso en el ejército por su padre; hoy hay una caricatura "Yang Mulan", que se mezcla y se extiende por todo el mundo ."
oraciones de ejemplo
.
Quatre héroïnes de la Chine ancienne : Hua Mulan, Mu Guiying, Fan Lihua, Liang Hongyu
Hua Mulan
Hua Mulan : nom de famille Wei, prénom Mulan. Originaire de la dynastie Sui, Hua Mulan était originaire du village de Zhouzhuang, ville de Yingguo, Yucheng, ville de Shangqiu, province du Henan. Pendant le règne Yining de l'empereur Gong de la dynastie Sui, lorsque les Turcs ont envahi la frontière, Mulan s'est déguisée en homme et a rejoint l'armée à la place de son père. Elle a combattu sur le champ de bataille pendant douze ans et a fait de nombreuses réalisations. Personne n'a découvert qu'elle était une femme. Sous la dynastie Tang, il a été nommé "général Xiaolie" et un sanctuaire a été érigé pour le commémorer.
Le temple de Mulan a été construit pour la première fois sous la dynastie Tang, pendant la période Taihe de la dynastie Jin (1201-1208 après J.-C.), et Wulin Dazahula, le gouverneur de Jiudu, ville de Yingguo, comté de Gushu, préfecture de Guide, Dunwu, a reconstruit le hall principal et dédié trois salles chacun et créé une statue de Hua Mulan. Au cours de la deuxième année de Yuantong sous la dynastie Yuan (1334 après JC), Liang Siwen, gouverneur de la préfecture de Suiyang, proposa de lever 2 500 guan pour la reconstruction et l'expansion. Au cours de la 11e année de Jiaqing sous la dynastie Qing (1807 après J.-C.), les moines Jian Rang et Jian Ke du temple et leurs disciples Tian He, Tian Zhen, Tian Song, etc. ont collecté des fonds pour construire le temple et ériger des monuments. En raison de la reconstruction des dynasties successives, le temple ancestral couvre une superficie de 10 000 mètres carrés, plus de 400 mu de salle ancestrale, et plus de dix moines y vivent.
Malheureusement, ce temple pittoresque a été détruit par la guerre en 1943. Maintenant, il y a deux monuments ancestraux survivants. La première est la stèle "Identification de la statue du général Xiaolie" de la dynastie Yuan, qui se dresse du côté est de la porte du temple. La stèle est en pierre bleue, d'une hauteur de 3,6 mètres et d'une largeur de 1. L'avant et l'arrière de la tête de la stèle sont des sculptures en relief profond d'Erlong Yunli jouant avec des perles, avec une disposition symétrique et une forme généreuse. L'inscription en caractères de sceau est "Records of the Statue of the Temple of General Xiaolie". Il y a des motifs gravés sur les quatre côtés de la stèle, et la partie supérieure est gravée de deux dragons jouant avec des perles de manière exagérée. Le dragon la tête est grande et réaliste, et le corps du dragon est simple et petit. . Les motifs de pivoine sont gravés des deux côtés, les lignes sont vives et lisses, simples et élégantes. L'écriture officielle de l'inscription est de 31 lignes, pleine de 68 caractères, et sa gravure est exquise, vigoureuse et puissante. Le siège de la tortue mesure 0,7 mètre de haut, avec une tête en forme de tortue et une queue droite, et des membres à moitié courbés. L'inscription suivante de l'inscription : Dans la deuxième année de Yuantong dans la dynastie Yuan, la maison ancestrale de la pierre Guide Tang Deli, Hou Youzao a écrit l'article, et Li Kejun et Li Ying à Caozhou ont sculpté la pierre. Cette stèle a été identifiée par les experts comme une véritable inscription en pierre de la dynastie Yuan. En 1982, le Bureau provincial des affaires culturelles a alloué des fonds pour reconstruire le bâtiment de la stèle. Le toit a la forme d'une chaise à porteurs, avec quatre arêtes sur le dessus, des tuiles composites et des coins saillants, des avant-toits de 17 étages, un jardin avant et arrière. des portes, simples et élégantes, et des murs autour de l'édifice à stèles. L'autre est la stèle du "Général Xiaolie Distinguishing Mistakes and Corriging Names" de la dynastie Qing, qui se dresse du côté ouest de la porte du temple. Il mesure 2,14 mètres de haut et 0,78 mètre de large. Il a un siège carré, un panlong en relief gravé sur le front, des inscriptions en caractères de sceau et l'écriture officielle de l'inscription. Gong Zhang tient du jade et de la pierre sculptée. En 1993, le comté de Yucheng a organisé le premier festival culturel de Mulan en Chine. Des historiens célèbres de notre pays se sont réunis à Shangqiu pour analyser le contenu de "Mulan Ci" et les archives des stèles Yuan survivantes. Il est unanimement convenu que la ville natale de Hua Mulan est à Yucheng, ce qui ne fait aucun doute.
"Story" de Hua Mulan est une chanson héroïque, un poème tragique. "Le Chant de Mulan" a été inclus dans les manuels scolaires des écoles primaires et secondaires et a été récité par des milliers de jeunes élèves ; Son esprit a inspiré des milliers de fils et filles chinois à faire des exploits bouleversants dans la bataille pour défendre le pays. Pour la commémorer, les gens ont également construit le Mulan Middle School, la gare de Mulan, l'hôtel Mulan, le Hua Mulan Resort, le Hua Mulan Industry Group et la Hua Mulan Militia Company dans le comté de Yucheng. La ville de Shangqiu a également créé l'association d'arts martiaux Hua Mulan, l'équipe de tambours Hua Mulan Pan et l'équipe de danse du dragon Hua Mulan. Chaque année, le 8 avril, jour de l'anniversaire de Mulan, les gens viennent offrir des sacrifices, il y a une foule immense et la foire du temple est grandiose. Maintenant, le nom de l'héroïne Hua Mulan n'est pas seulement bien connu dans notre pays, mais aussi en raison de l'énorme influence du dessin animé "Mulan" produit par l'American Disney Company, qui a coûté beaucoup d'argent, sa réputation s'est répandue dans le monde entier. Les médias américains ont écrit des poèmes et ont fait l'éloge du fait que "dans les temps anciens, il y avait Hua Mulan en Chine, qui était célèbre dans l'armée pour son père; aujourd'hui, il y a un dessin animé "Yang Mulan", qui se fond et se répand dans le monde entier ."
Exemples de phrases
.
古代中国の 4 人のヒロイン: 花木蘭、穆貴英、范麗花、梁紅玉
花木蘭
Hua Mulan: 苗字は魏、名はムーラン。隋の出身である華木蘭は、河南省商丘市玉城の営国鎮周庄村の出身でした。隋の皇帝の宋寧の時代、トルコ人が国境を侵略したとき、ムーランは男に変装して父親の代わりに軍隊に加わり、12年間戦場で戦い、多くの成果を上げました.誰も発見しませんでした.彼女が女性だったこと。唐の時代、彼は「小烈将軍」と名付けられ、それを記念して神社が建てられました。
ムーラン寺院が最初に建てられたのは、晋王朝の太和時代 (1201-1208 A.D.) の唐王朝であり、敦武ガイド県固樹県迎国町九都の知事である武林大佐羅が本堂を再建しました。それぞれ3つのホールを奉納し、華木蘭の像を作りました。元通二年（西暦1334年）、綏陽県の梁思文は再建と拡張のために2,500関を調達することを提案しました。清王朝嘉慶11年（西暦1807年）、寺院の僧侶である建朗と建可、およびその弟子である天和、天真、天宋などが資金を調達して寺院を建設し、記念碑を建てました。歴代の王朝の再建により、祖廟は10,000平方メートルの面積、400ムー以上の祖廟をカバーし、10人以上の僧侶がそこに住んでいます。
残念ながら、この趣のある寺院は 1943 年の戦争で破壊されました。現在、2つの祖先のモニュメントが生き残っています。 1つ目は、寺院の門の東側に立つ元王朝の「一般的なXiaolie像の識別」の石碑です。高さ3.6メートル、幅1メートルの石碑は青石でできており、石碑の頭の前と後ろには、ビーズで遊んでいる二龍雲力の深いレリーフ彫刻があり、対称的なレイアウトとゆったりとした形をしています。篆刻は「小烈将軍祠像録」で、石碑の四方に文様が刻まれており、上部には二匹の龍が真珠で戯れる様子が誇張されて彫られている。頭は大きくて生き生きとしていて、ドラゴンの体はシンプルで小さい. .両面に牡丹の文様が彫られており、線は生き生きとしていて滑らかで、シンプルでエレガントです。碑文の正式なスクリプトは31行、68文字で、その彫刻は精巧で力強く力強いです。亀の座は高さ 0.7 メートルで、頭は亀の形をしており、尾はまっすぐで、手足は半分曲がっています。碑文の次の碑文：ガイド唐デリ石の先祖の家である元王朝の元通の2年に、ホウ・ユーザオが記事を書き、曹州の李ケジュンとリー・インが石を刻みました。この石碑は、専門家によって元王朝の本物の石碑であると特定されています。 1982 年、地方文化局は石碑の建物を再建するための資金を割り当てました.屋根はセダンの椅子の形をしており、上部に 4 つの棟があり、複合タイルと突き出たコーナー、17 階建ての庇、前後の庭があります。シンプルでエレガントなゲート、石造りの建物の周りの壁。もう1つは、寺院の門の西側に立っている清王朝の「Xiaolie将軍の間違いと名前の修正」の石碑です。高さ 2.14 メートル、幅 0.78 メートルで、正方形の台座、額に刻まれた深いレリーフのパンロン、印章の碑文、碑文の公式のスクリプトがあり、公章は玉と彫刻された石を持っています。 1993 年、玉城県は中国で最初の木蘭文化祭を開催しました。わが国の有名な歴史家が商丘に集まり、『木蘭記』の内容と現存する元の石碑の記録を分析しました。 Hua Mulan の故郷が Yucheng にあることは満場一致で一致しており、疑いの余地はありません。
花木蘭の「物語」は英雄的な歌であり、悲劇的な詩です。 「ムーランの歌」は小学校と中学校の教科書に掲載され、何千人もの若い生徒たちに朗読されました。彼女の精神は、何千人もの中国人の息子や娘たちを鼓舞し、国を守るための戦いで驚異的な偉業を成し遂げました。彼女を記念して、人々は木蘭中学校、木蘭駅、木蘭ホテル、花木蘭リゾート、花木蘭産業集団、花木蘭民兵会社を玉城県に建設しました。商丘市はまた、花木蘭武術協会、花木蘭パンドラムチーム、花木蘭ドラゴンダンスチームを設立しました。毎年ムーランの誕生日である 4 月 8 日には人々が犠牲を捧げにやって来て、大勢の人が集まり、寺院の見本市は盛大に行われます。現在、ヒロインのフア・ムーランの名前はわが国で有名なだけでなく、アメリカのディズニー社が制作した多額の費用がかかった漫画「ムーラン」の影響も大きく、彼女の評判は広まりました。世界中で。米国のニュースメディアは詩を書き、「昔、中国には父のために軍隊で有名だった花木蘭がいたが、今日では漫画「楊木蘭」があり、世界中に溶け込んで広がっている. ."
例文
.
Vier Heldinnen im alten China: Hua Mulan, Mu Guiying, Fan Lihua, Liang Hongyu
Hua Mulan
Hua Mulan: Nachname Wei, Vorname Mulan. Hua Mulan stammte aus der Sui-Dynastie und stammte aus dem Dorf Zhouzhuang, Stadt Yingguo, Yucheng, Stadt Shangqiu, Provinz Henan. Während der Yining-Herrschaft von Kaiser Gong aus der Sui-Dynastie, als die Türken die Grenze eroberten, verkleidete sich Mulan als Mann und trat anstelle ihres Vaters in die Armee ein. Sie kämpfte zwölf Jahre lang auf dem Schlachtfeld und erzielte viele Errungenschaften. Niemand entdeckte es dass sie eine Frau war. In der Tang-Dynastie wurde er „General Xiaolie“ genannt und zu seinem Gedenken wurde ein Schrein errichtet.
Der Mulan-Tempel wurde erstmals in der Tang-Dynastie während der Taihe-Zeit der Jin-Dynastie (1201-1208 n. Chr.) erbaut, und Wulin Dazahula, der Gouverneur von Jiudu, Stadt Yingguo, Kreis Gushu, Präfektur Guide, Dunwu, baute die Haupthalle wieder auf und widmete jedem drei Hallen und schuf eine Statue von Hua Mulan. Im zweiten Jahr von Yuantong in der Yuan-Dynastie (1334 n. Chr.) schlug Liang Siwen, Gouverneur der Präfektur Suiyang, vor, 2.500 Guan für den Wiederaufbau und die Expansion aufzubringen. Im 11. Jahr von Jiaqing in der Qing-Dynastie (1807 n. Chr.) sammelten die Mönche Jian Rang und Jian Ke des Tempels und ihre Schüler Tian He, Tian Zhen, Tian Song usw. Spenden, um den Tempel zu bauen und Denkmäler zu errichten. Aufgrund des Wiederaufbaus aufeinanderfolgender Dynastien umfasst der Ahnentempel eine Fläche von 10.000 Quadratmetern, mehr als 400 mu Ahnenhalle, und mehr als zehn Mönche leben dort.
Leider wurde dieser malerische Tempel 1943 durch den Krieg zerstört. Jetzt gibt es zwei überlebende Ahnendenkmäler. Die erste ist die Stele „General Xiaolie Statue Identification“ aus der Yuan-Dynastie, die auf der Ostseite des Tores des Tempels steht. Die Stele besteht aus Blaustein mit einer Höhe von 3,6 m und einer Breite von 1 m. Sowohl die Vorder- als auch die Rückseite des Kopfes der Stele sind tiefe Reliefskulpturen von Erlong Yunli, die mit Perlen spielen, mit einem symmetrischen Layout und einer großzügigen Form. Die Inschrift in Siegelbuchstaben lautet „Aufzeichnungen der Statue des Tempels von General Xiaolie". Auf den vier Seiten der Stele sind Muster eingraviert, und der obere Teil ist mit zwei Drachen eingraviert, die auf übertriebene Weise mit Perlen spielen. Der Drache Der Kopf ist groß und lebensecht, und der Körper des Drachen ist einfach und klein. . Die Pfingstrosenmuster sind auf beiden Seiten eingraviert, die Linien sind lebendig und glatt, einfach und elegant. Die offizielle Schrift der Inschrift besteht aus 31 Zeilen mit 68 Zeichen, und ihre Gravur ist exquisit, kräftig und kraftvoll. Der Schildkrötensitz ist 0,7 Meter hoch, hat einen schildkrötenförmigen Kopf und einen geraden Schwanz sowie halb gekrümmte Gliedmaßen. Die nächste Inschrift der Inschrift: Im zweiten Jahr von Yuantong in der Yuan-Dynastie, dem Stammhaus von Guide Tang Deli Stone, schrieb Hou Youzao den Artikel, und Li Kejun und Li Ying in Caozhou schnitzten den Stein. Diese Stele wurde von Experten als echte Steininschrift der Yuan-Dynastie identifiziert. 1982 bewilligte das Landesamt für Kulturangelegenheiten Mittel für den Wiederaufbau des Stelengebäudes mit sänftenförmigem Dach, vier Firsten, Verbundziegeln und vorspringenden Ecken, 17-geschossiger Traufe, vorderem und hinterem Garten Tore, einfach und elegant, und Mauern um das Stelengebäude. Die andere ist die Stele von „General Xiaolie, die Fehler unterscheidet und Namen korrigiert“ in der Qing-Dynastie, die auf der Westseite des Tores des Tempels steht. Er ist 2,14 m hoch und 0,78 m breit, hat einen quadratischen Sitz, einen tiefreliefierten Panlong auf der Stirn, Inschriften in Siegelbuchstaben und die offizielle Schrift der Inschrift Gong Zhang hält Jade und behauenen Stein. 1993 veranstaltete der Landkreis Yucheng das erste Mulan-Kulturfestival in China. Berühmte Historiker unseres Landes versammelten sich in Shangqiu, um den Inhalt von „Mulan Ci“ und den erhaltenen Aufzeichnungen der Yuan-Stele zu analysieren. Es besteht einstimmig die Meinung, dass die Heimatstadt von Hua Mulan in Yucheng liegt, was außer Zweifel steht.
Hua Mulans „Story“ ist ein Heldenlied, ein tragisches Gedicht. „Das Lied von Mulan“ wurde in die Lehrbücher der Grund- und Sekundarschulen aufgenommen und von Tausenden von jungen Schülern rezitiert; Ihr Geist hat Tausende von chinesischen Söhnen und Töchtern dazu inspiriert, im Kampf um die Verteidigung des Landes weltbewegende Heldentaten zu vollbringen. Zu ihrem Gedenken bauten die Menschen auch die Mulan Mittelschule, den Bahnhof Mulan, das Mulan Hotel, das Hua Mulan Resort, die Hua Mulan Industry Group und die Hua Mulan Milizgesellschaft im Landkreis Yucheng. Die Stadt Shangqiu gründete auch die Hua Mulan Martial Arts Association, das Hua Mulan Pan Drum Team und das Hua Mulan Dragon Dance Team. Jedes Jahr am achten Tag im April, Mulans Geburtstag, kommen die Menschen, um Opfer darzubringen. Es gibt riesige Menschenmengen, und die Tempelmesse ist großartig. Nun ist der Name der Heldin Hua Mulan nicht nur hierzulande bekannt, sondern auch durch den enormen Einfluss des von der amerikanischen Disney Company produzierten Zeichentrickfilms „Mulan“, der viel Geld gekostet hat, hat sich ihr Ruf herumgesprochen weltweit. Die US-Nachrichtenmedien schrieben Gedichte und lobten: „In alten Zeiten gab es in China Hua Mulan, der für seinen Vater in der Armee berühmt war; heute gibt es einen Cartoon „Yang Mulan“, der sich einfügt und auf der ganzen Welt verbreitet ."
Beispielsätze
.