gōngyuánqián shíyī shìjì shí ， bāshí lǎorén jiāngzǐyá zēngrèn shāngcháo xià dàfū ， yīnjiàn zhòuwáng huāngyínwúdào ， biàn qìguān táowǎng xīqíběn xiǎng zìtóu xībó jīchāng ， yòu pà bèi rén chǐxiào ， suǒyǐ zànshí yǐnjū zài wèishuǐ hébiān de xiǎo cūnzhuāng lǐ ， yǐdài shíjī 。 yītiān ， tā zhèngzài wèihé biān diàoyú jiěmèn ， yǒu yī qiáofū wǔjídān chái lùguò ， ， jiàn tā jìngyòng zhígōu diàoyú ， huán lí zhe shuǐmiàn sānchǐ yuǎn ， yúgōu shàng yě méi guà xiāngěr ， biàn wèn zhǎngzhě guìxìng 。 jiāngshàng dádào ： " xìng jiāngmíng shàng ， zìziyá ， hào zhèngxióng 。 " wǔjítàn le kǒuqì shuō ： " zhēnshi yǒuzhìbùzàiniángāo ， wúmóu kōngyán bǎisuì 。 xiàng nǐ zhèyàng yúzhuō de rén ， huán zìhào zhèngxióng ， shíbùxiāng chēng ！ " jiāngshàng wēiwēiyīxiào ： " lǎofū diàoyú shì jiǎ dàijī jìnqǔ shì zhēn 。 ránér yào diàowáng yǔ hóu ， níngzài zhízhōngqǔ ， bùkě qūzhōngqiú ！ " wǔjídào ： " nǐ nǎ xiàng wánghóu dàoxiàng huóhóu 。 " shuō bà ， jiù dānqǐ cháidān jìnchéng qù le 。 bùliào wǔjí jìnchéng shīshǒu dǎsǐ le shǒumén de jūnshì zhāolái shāshēn dàhuò ， qiǎoféng xībó jīchāng lùguò ， dézhī wǔjíshì gè xiàozǐ ， jiāzhōng yǒu lǎomǔ wúrén fèngyǎng ， biàn zèngyǔ huángjīn shíliǎng ， mìng tā huíqu āndùn hǎo lǎomǔ zài lái lǐngzuì 。 lǎomǔ juéwàng ， biàn dài wǔjílái xiàng jiāngshàng qiújiào jiějiù zhī fǎ 。 jiāngjiào tā rúcǐzhèbān ， cóngcǐ wǔjízhǐ zài xiāng zhōng gànhuó ， bùzài jìnchéng qù le 。

guāngyīnsìjiàn ， bùjué yòu shì yīgè chūntiān 。 yīrì ， xībó láidào wèihé biān tàqīng dǎliè 。 hū tīng yǒurén chàngdào ： " fèngfēi fáxīlín fēi wú ， dàn jiē zhìshì yǒuwū 。 lóngxīng yúnchū hǔ shēngfēng ， shìrén mànxī xún xiánlù " jīchāngmìng rén jiàng gēzhě zhǎo lái ， jiàn shì wǔjí ， dà hèdào ： " nǐ zěngǎn qī wǒ ， bù lái lǐngzuì ， fǎnzài cǐ chànggē ？ " wǔjíbiàn zhàoshí shuō le ， bìng shuō zhègē yě shì jiāngshàng suǒzuò ， jīchāng rènwéi jiāngshàng bìshì xiánzhě ， biàn dāngjí shèmiǎn le wǔjí de sǐzuì ， mìng tā dàilù lái hébiān xúnfǎng jiāngshàng 。 jiāngshàng wéishì jīchāng de chéngxīn ， wèilǐ cǎiér bìrù lúwěicóng zhōng 。 jīchāng qiúxián xīnqiè ， sānrì hòu ， yòu fēng wǔjíwéi wǔdé jiāngjūn ， zàicì dàilù ， qīnlǜ bǎiguān yītóng zàifǎng jiāngshàng ， fēng wéi tàigōng 。 hòulái tàigōng fǔzuǒ wénwáng ， suí wǔwángfázhòu ， jiànlì le zhōucháo 。
lìjù

In the eleventh century BC, Jiang Ziya, an eighty-year-old man who was a senior official in the Shang Dynasty, abandoned his official position and fled to Xiqi because he saw that King Zhou was licentious and immoral. In the small village by the Weishui River, waiting for the opportunity. One day, he was fishing by the Wei River to relieve his boredom. A woodcutter Wuji passed by carrying firewood. He saw that he was fishing with a straight hook, three feet away from the water surface, and there was no bait on the hook, so he asked the elder his name. Jiang Shang replied: "My surname is Jiang, my name is Shang, my name is Ziya, and my name is Zhengxiong." Wuji sighed and said, "It's really not about being old if you have ambition, and you are a hundred years old if you have no plans. A foolish person like you still calls himself Zhengxiong. It's really not commensurate!" Jiang Shang smiled slightly: "My old man's fishing is fake and his aggressiveness is true. However, if you want to fish for kings and princes, you would rather catch them in the straight than in the song!" Wuji said: "You are not like a prince, but like a living Monkey." After that, he picked up the firewood and went into the city. Unexpectedly, Wuji entered the city and killed the sergeant guarding the gate by mistake, causing a catastrophe. He happened to meet Xibo Jichang passing by and learned that Wuji was a dutiful son with an old mother who had no one to take care of him. . The old mother was desperate, so she brought Wu Ji to ask Jiang Shang for advice on how to save him. Jiang taught him this and that, and from then on Wuji only worked in the countryside and never went to the city.

Time flies like an arrow, and it is another spring before you know it. One day, Xibo came to the Wei River for an outing and hunting. Suddenly someone sang: "The phoenix is ​​not lacking and the lin is not nothing, but there is pollution in the world. Dragons prosper and clouds come out of tigers, and the world cherishes the way to find talents..." Ji Chang ordered people to find the singer. He shouted: "How dare you deceive me, instead of coming to accept the crime, but singing here?" Wu Ji told the truth, and said that the song was also composed by Jiang Shang. Ji Chang thought that Jiang Shang must be a sage, so he immediately pardoned Wu Ji's death crime. He ordered him to lead the way to visit Jiang Shang by the river. In order to test Ji Chang's sincerity, Jiang Shang hid in the reeds without paying attention. Ji Chang was eager to seek talents, and three days later, he named Wu Ji General Wu De, led the way again, and personally led all the officials to visit Jiang Shang again, and was named Taigong. Later, the Taigong assisted King Wen, followed King Wu to defeat Zhou, and established the Zhou Dynasty.
Example sentences
.

En el siglo XI a. C., Jiang Ziya, un hombre de ochenta años que era un alto funcionario de la dinastía Shang, abandonó su cargo oficial y huyó a Xiqi porque vio que el rey Zhou era licencioso e inmoral. el río Weishui, esperando la oportunidad. Un día, estaba pescando junto al río Wei para aliviar su aburrimiento. Un leñador pasó junto a Wuji cargando leña. Vio que estaba pescando con un anzuelo recto, a tres pies de distancia de la superficie del agua, y no había cebo en el anzuelo. , así que le preguntó al anciano su nombre. Jiang Shang respondió: "Mi apellido es Jiang, mi nombre es Shang, mi nombre es Ziya y mi nombre es Zhengxiong". Wuji suspiró y dijo: "Es cierto que la ambición no radica en la vejez, y no hay ningún plan para hablar de cien años. Un tonto como tú todavía se hace llamar Zhengxiong. ¡Realmente no es proporcional! "Jiang Shang sonrió levemente:" La pesca de mi viejo es falsa y está activo. Sin embargo, si quieres pescar reyes y príncipes, ¡prefieres atraparlos en la recta que en la canción!" Wu Ji dijo: "No eres como un príncipe, sino como un mono viviente". Después de eso, recogió la leña y se fue a la ciudad. Inesperadamente, Wuji entró en la ciudad y mató al sargento que custodiaba la puerta por error, causando una catástrofe. Se encontró con Xibo Jichang que pasaba y se enteró de que Wuji era un hijo obediente y que no había nadie para cuidar de su anciana madre. en casa. . La anciana estaba desesperada, así que trajo a Wu Ji para que le pidiera consejo a Jiang Shang sobre cómo salvarlo. Jiang le enseñó esto y aquello, y desde entonces Wuji solo trabajó en el campo y nunca fue a la ciudad.

El tiempo vuela como una flecha, y es otra primavera antes de que te des cuenta. Un día, Xibo llegó al río Wei para salir de excursión y cazar. De repente, alguien cantó: "No falta el fénix y no falta el lin, pero el mundo está contaminado. El dragón prospera y el tigre engendra el viento, y el mundo aprecia la forma de encontrar talentos..." Ji Chang ordenó a la gente que encontrara al cantante. Él gritó: "¿Cómo se atreven a engañarme y cantar aquí en lugar de venir a aceptar el crimen?" Wu Ji dijo la verdad y dijo que la canción también fue compuesta por Jiang Shang. Ji Chang pensó que Jiang Shang debe ser un sabio, por lo que perdonó el crimen de muerte de Wu Ji de inmediato y le ordenó que guiara el camino para visitar a Jiang Shang junto al río. Para probar la sinceridad de Ji Chang, Jiang Shang se escondió entre los juncos sin prestar atención. Ji Chang estaba ansioso por buscar talentos, y tres días después, nombró a Wu Ji General Wu De, abrió el camino nuevamente y dirigió personalmente a todos los funcionarios a visitar Jiang Shang nuevamente, y fue nombrado Tai Gong. Más tarde, Taigong ayudó al rey Wen, siguió al rey Wu para derrotar a Zhou y estableció la dinastía Zhou.
oraciones de ejemplo
.

Au XIe siècle av. J.-C., Jiang Ziya, un homme de quatre-vingts ans qui était un haut fonctionnaire de la dynastie Shang, abandonna son poste officiel et s'enfuit à Xiqi parce qu'il vit que le roi Zhou était licencieux et immoral. la rivière Weishui, attendant l'occasion. Un jour, il pêchait près de la rivière Wei pour soulager son ennui. Un bûcheron Wuji passa en transportant du bois de chauffage. Il vit qu'il pêchait avec un hameçon droit, à un mètre de la surface de l'eau, et qu'il n'y avait pas d'appât sur l'hameçon. , alors il a demandé à l'ancien son nom. Jiang Shang a répondu: "Mon nom de famille est Jiang, mon nom est Shang, mon nom est Ziya et mon nom est Zhengxiong." Wuji a soupiré et a dit: "C'est vrai que l'ambition ne réside pas dans la vieillesse, et il n'y a pas de plan parler de cent ans. Un imbécile comme vous s'appelle toujours Zhengxiong. Ce n'est vraiment pas proportionné!" Jiang Shang sourit légèrement: "La pêche de mon vieil homme est fausse et il est actif. Cependant, si vous voulez pêcher des rois et princes, vous préférez les attraper dans la ligne droite que dans la chanson!" Wu Ji a dit: "Vous n'êtes pas comme un prince, mais comme un singe vivant." Après cela, il a ramassé du bois de chauffage et est allé dans la ville. De manière inattendue, Wuji est entré dans la ville et a tué par erreur le sergent qui gardait la porte, provoquant une catastrophe. Il a rencontré Xibo Jichang en passant et a appris que Wuji était un fils dévoué et qu'il n'y avait personne pour prendre soin de sa vieille mère. à la maison. . La vieille mère était désespérée, alors elle a amené Wu Ji pour demander à Jiang Shang des conseils sur la façon de le sauver. Jiang lui apprit ceci et cela, et désormais Wuji ne travailla qu'à la campagne et ne se rendit jamais en ville.

Le temps passe comme une flèche, et c'est un autre printemps avant que vous ne le sachiez. Un jour, Xibo est venu à la rivière Wei pour une sortie et une chasse. Soudain, quelqu'un a chanté: "Le phénix ne manque pas et le lin n'est pas absent, mais le monde est pollué. Le dragon prospère et le tigre engendre le vent, et le monde chérit le moyen de trouver des talents ..." Ji Chang a ordonné aux gens de trouver le chanteur. Il a crié: "Comment osez-vous me tromper et chanter ici au lieu de venir accepter le crime?" Wu Ji a dit la vérité et a dit que la chanson avait également été composée par Jiang Shang. Ji Chang pensait que Jiang Shang doit être un sage, alors il a immédiatement pardonné le crime de mort de Wu Ji. Il lui a ordonné de montrer la voie pour visiter Jiang Shang près de la rivière. Afin de tester la sincérité de Ji Chang, Jiang Shang s'est caché dans les roseaux sans y prêter attention. Ji Chang était impatient de rechercher des talents, et trois jours plus tard, il nomma Wu Ji General Wu De, ouvrit à nouveau la voie et conduisit personnellement tous les fonctionnaires à visiter à nouveau Jiang Shang, et fut nommé Tai Gong. Plus tard, les Taigong ont aidé le roi Wen, ont suivi le roi Wu pour vaincre Zhou et ont établi la dynastie Zhou.
Exemples de phrases
.

紀元前 11 世紀、殷王朝の高官であった 80 歳の蒋子雅は、周王が淫らで不道徳であるのを見て、公職を捨てて西旗に逃げました。機会を待っている威水川。ある日、退屈を紛らわすために渭河で釣りをしていると、きこりのウージが薪を持って通りかかった.彼は、水面から3フィート離れたところでまっすぐなフックで釣りをしていて、フックに餌がなかったのを見た. 、それで彼は長老に彼の名前を尋ねました。ジャン・シャンは答えた：「私の姓はジャン、私の名前はシャン、私の名前はジヤ、そして私の名前は鄭雄です。」ウージはため息をつき、「野心は老年にあるのではなく、計画がないのは本当です」と言いました。 100歳の話をするには. あなたのような愚か者はまだ自分自身をZhengxiongと呼んでいます. それは本当に釣り合いが取れていません. Jiang Shangはわずかに微笑んだ.王子様、歌よりもまっすぐに捕まえた方がいいです！」ウージは言った：「あなたは王子様ではなく、生きている猿のようです。」 その後、彼は薪を手に取り、街に行きました。意外なことに、ウージは街に入り、誤って門を守っていた軍曹を殺し、大惨事を引き起こし、通りすがりのシボ・ジチャンに偶然会い、ウージが忠実な息子であり、年老いた母親の世話をする人がいないことを知りました。自宅で。年老いた母親は必死だったので、ウー・ジを連れてきて、ジャン・シャンに彼を救う方法についてアドバイスを求めました。江は彼にあれこれ教え、それ以来、無忌は田舎で働くだけで、都会には行かなかった。

時は矢のように過ぎ去り、いつの間にかまた春がやってきます。ある日、シボは遠足と狩猟のために渭河にやって来ました。突然、誰かが歌った：「鳳凰は欠けず、林は欠けていませんが、世界は汚染されています。龍は栄え、虎は風を生み出し、世界は才能を見つける方法を大切にしています...」 ジ・チャン人々に歌手を見つけるように命じた. 彼は叫んだ. 「犯罪を受け入れる代わりに、どうして私をだましてここで歌うのか.商は賢人に違いないので、すぐに呉の死罪を赦し、川のそばで江商を訪ねる道を導くように彼に命じた。ジ・チャンの誠実さを試すために、ジャン・シャンは注意を払わずに葦の中に隠れました。季昌は才能を求めることに熱心で、3日後、呉季将軍を武徳と名付け、再び道を導き、個人的にすべての役人を率いて江上を再び訪れ、太公と名付けられました。その後、太公は文王を補佐し、武王に従って周を滅ぼし、周王朝を建国した。
例文
.

Im elften Jahrhundert v. Chr. gab Jiang Ziya, ein achtzigjähriger Mann, der ein hoher Beamter in der Shang-Dynastie war, seine offizielle Position auf und floh nach Xiqi, weil er sah, dass König Zhou zügellos und unmoralisch war den Weishui-Fluss und wartet auf die Gelegenheit. Als er eines Tages am Wei-Fluss fischte, um seine Langeweile zu vertreiben, kam ein Holzfäller Wuji vorbei, der Feuerholz trug, und sah, dass er mit einem geraden Haken fischte, einen Meter von der Wasseroberfläche entfernt, und es war kein Köder am Haken , also fragte er den Ältesten nach seinem Namen. Jiang Shang antwortete: „Mein Nachname ist Jiang, mein Name ist Shang, mein Name ist Ziya und mein Name ist Zhengxiong.“ Wuji seufzte und sagte: „Es ist wahr, dass Ehrgeiz nicht im Alter liegt, und es gibt keinen Plan um hundert Jahre alt zu reden. Ein Dummkopf wie du nennt sich immer noch Zhengxiong. Das ist wirklich nicht angemessen!“ Jiang Shang lächelte leicht: „Mein alter Mann fischt falsch und er ist aktiv Prinzen, ihr würdet sie lieber auf der Straße erwischen als im Lied!“ Wu Ji sagte: „Du bist nicht wie ein Prinz, sondern wie ein lebender Affe.“ Danach nahm er das Feuerholz und ging in die Stadt. Unerwartet betrat Wuji die Stadt und tötete versehentlich den Sergeant, der das Tor bewachte, was eine Katastrophe verursachte. Er traf zufällig Xibo Jichang, der vorbeikam, und erfuhr, dass Wuji ein pflichtbewusster Sohn war und es niemanden gab, der sich um seine alte Mutter kümmerte Zuhause. . Die alte Mutter war verzweifelt, also brachte sie Wu Ji, um Jiang Shang um Rat zu fragen, wie sie ihn retten könnte. Jiang brachte ihm dies und das bei, und von da an arbeitete Wuji nur noch auf dem Land und ging nie mehr in die Stadt.

Die Zeit fliegt wie ein Pfeil, und es ist ein weiterer Frühling, bevor Sie es wissen. Eines Tages kam Xibo für einen Ausflug und eine Jagd zum Wei-Fluss. Plötzlich sang jemand: "Der Phönix fehlt nicht und der Lin ist nicht ohne, aber die Welt ist verschmutzt. Der Drache gedeiht und der Tiger brütet den Wind, und die Welt schätzt den Weg, Talente zu finden ..." Ji Chang befahl den Leuten, den Sänger zu finden. Er rief: „Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen und hier zu singen, anstatt zu kommen, um das Verbrechen zu akzeptieren?“ Wu Ji sagte die Wahrheit und sagte, dass das Lied auch von Jiang Shang komponiert wurde. Ji Chang dachte, dass Jiang Shang muss ein Weiser sein, also begnadigte er Wu Jis Todesverbrechen sofort und befahl ihm, voranzugehen, um Jiang Shang am Fluss zu besuchen. Um Ji Changs Aufrichtigkeit zu testen, versteckte sich Jiang Shang im Schilf, ohne darauf zu achten. Ji Chang war bestrebt, Talente zu suchen, und drei Tage später ernannte er Wu Ji zum General Wu De, ging erneut voran und führte persönlich alle Beamten zu einem erneuten Besuch von Jiang Shang und wurde Tai Gong genannt. Später unterstützten die Taigong König Wen, folgten König Wu, um Zhou zu besiegen, und gründeten die Zhou-Dynastie.
Beispielsätze
.