Show Pīnyīn

三折其肱

晋国时,有范氏和中行氏两个集团的人,准备起兵攻打晋定公;当时有人指出战事成功和失败的关键,要看民众是否支持,假如不能取得民众的信任和支持,便将失败无疑。范氏和中行氏起兵攻打晋定公是一种反叛行为,民众自将不会支持也们的。何况晋定公自己曾经伐君失败,落得流居异国的田地,可以说是经历过失败的过来人。正如一个经过三次折伤手臂的人,虽经医疗后获得痊愈,但他已尝透了折臂的滋味;在几次三番的折臂和治疗的经历中,他已了解到折臂的原因,和治疗的经过与方法,换句话说,他已是个中的老手了。所以“三折其肱”这句成语的含义,是颇为深刻的。不论何人,只要他是经过多次挫折,从艰苦中奋斗而得到成功的,我们都可以说地是与困境奋斗过的“三折其肱”的人。世界上的伟大人物,并不是与生俱来的。他一定是经历了不少挫折,却仍不断地奋斗,结果才得成功。失败是成功之母,我们正可以借用伟人们的“三折其肱”来勉人自勉。
例句

sānzhéqígōng

jìnguó shí , yǒufànshì hé zhōngháng shì liǎnggè jítuán de rén , zhǔnbèi qǐbīng gōngdǎ jìndìng gōng ; dàngshí yǒurén zhǐchū zhànshì chénggōng hé shībài de guānjiàn , yào kàn mínzhòng shìfǒu zhīchí , jiǎrú bùnéng qǔdé mínzhòng de xìnrèn hé zhīchí , biàn jiàng shībài wúyí 。 fànshì hé zhōngháng shì qǐbīng gōngdǎ jìndìng gōngshì yīzhǒng fǎnpàn xíngwéi , mínzhòng zìjiàng bùhuì zhīchí yě men de 。 hékuàng jìndìng gōng zìjǐ céngjīng fá jūn shībài , luòde liújū yìguó de tiándì , kěyǐ shuō shì jīnglì guò shībài de guòláirén 。 zhèngrú yīgè jīngguò sāncì zhéshāng shǒubì de rén , suījīng yīliáo hòu huòdé quányù , dàn tā yǐchángtòu le zhébì de zīwèi ; zài jǐcìsānfān de zhébì hé zhìliáo de jīnglì zhōng , tā yǐ liǎojiě dào zhébì de yuányīn , hé zhìliáo de jīngguò yǔ fāngfǎ , huànjùhuàshuō , tā yǐ shì gè zhōng de lǎoshǒu le 。 suǒyǐ “ sānzhéqígōng ” zhèjù chéngyǔ de hányì , shì pōwéi shēnkè de 。 bùlùn hérén , zhǐyào tā shì jīngguò duōcì cuòzhé , cóng jiānkǔ zhōng fèndòu ér dédào chénggōng de , wǒmen dū kěyǐ shuō dì shì yǔ kùnjìng fèndòu guò de “ sānzhéqígōng ” de rén 。 shìjiè shàng de wěidà rénwù , bìng bùshì yǔshēngjùlái de 。 tā yīdìng shì jīnglì le bùshǎo cuòzhé , què réng bùduàn dì fèndòu , jiéguǒ cái dé chénggōng 。 shībài shì chénggōng zhīmǔ , wǒmen zhèng kěyǐ jièyòng wěi rénmen de “ sānzhéqígōng ” lái miǎnrén zìmiǎn 。
lìjù



Trifold

During the state of Jin, there were two groups of people from the Fan family and the Zhongxing family who were preparing to attack Jin Dinggong. At that time, some people pointed out that the key to the success or failure of a war depends on whether the people support them. Undoubtedly failed. It is an act of rebellion that the Fan family and the Zhongxing family raised troops to attack Jin Dinggong, and the people will certainly not support them. What's more, Jin Dinggong himself failed to defeat the king and ended up living in a foreign country. It can be said that he is a person who has experienced failure. Just like a person who has broken his arm three times, although he has been cured after medical treatment, he has already tasted the taste of broken arm; through the experience of broken arm and treatment several times, he has learned the reason of broken arm, and the treatment The process and method, in other words, he is already a veteran. Therefore, the meaning of the idiom "three folds of its arms" is quite profound. No matter who, as long as he has achieved success through many setbacks and struggled through hardships, we can all say that he is a person who has struggled with difficulties. Great people in the world are not born with it. He must have gone through a lot of setbacks, but he continued to struggle, and the result was success. Failure is the mother of success, and we can use the great people's "three folds" to encourage others.
Example sentences
.



Tríptico

Durante el estado de Jin, había dos grupos de personas de la familia Fan y la familia Zhongxing que se preparaban para atacar a Jin Dinggong. En ese momento, algunas personas señalaron que la clave del éxito o el fracaso de una guerra depende de si el pueblo los apoya, indudablemente fracasaron. Es un acto de rebelión que la familia Fan y la familia Zhongxing hayan reunido tropas para atacar a Jin Dinggong, y la gente ciertamente no los apoyará. Además, el propio Jin Dinggong no pudo derrotar al rey y terminó viviendo en un país extranjero. Se puede decir que es una persona que ha experimentado el fracaso. Al igual que una persona que se ha roto el brazo tres veces, aunque se ha curado después del tratamiento médico, ya ha probado el sabor del brazo roto; a través de la experiencia del brazo roto y el tratamiento varias veces, ha aprendido la razón del brazo roto. , y el tratamiento El proceso y el método, es decir, ya es un veterano. Por lo tanto, el significado del modismo "tres pliegues de sus brazos" es bastante profundo. No importa quién, siempre que haya logrado el éxito a través de muchos contratiempos y haya luchado contra las dificultades, todos podemos decir que es una persona que ha luchado contra las dificultades. Las grandes personas del mundo no nacen con ella. Debió haber pasado por muchos contratiempos, pero continuó luchando y el resultado fue el éxito. El fracaso es la madre del éxito, y podemos usar los "tres pliegues" de las grandes personas para alentar a otros.
oraciones de ejemplo
.



À trois volets

Pendant l'état de Jin, il y avait deux groupes de personnes de la famille Fan et de la famille Zhongxing qui se préparaient à attaquer Jin Dinggong. A cette époque, certaines personnes ont souligné que la clé du succès ou de l'échec d'une guerre dépend de savoir si le peuple les soutient. C'est un acte de rébellion que la famille Fan et la famille Zhongxing ont levé des troupes pour attaquer Jin Dinggong, et le peuple ne les soutiendra certainement pas. De plus, Jin Dinggong lui-même n'a pas réussi à vaincre le roi et a fini par vivre dans un pays étranger.On peut dire que c'est une personne qui a connu l'échec. Tout comme une personne qui s'est cassé le bras trois fois, bien qu'il ait été guéri après un traitement médical, il a déjà goûté le goût du bras cassé ; grâce à l'expérience du bras cassé et au traitement à plusieurs reprises, il a appris la raison du bras cassé , et le traitement Le processus et la méthode, en d'autres termes, il est déjà un vétéran. Par conséquent, le sens de l'idiome "trois plis de ses bras" est assez profond. Peu importe qui, tant qu'il a réussi à travers de nombreux revers et a lutté contre des épreuves, nous pouvons tous dire que c'est une personne qui a lutté contre des difficultés. Les grandes personnes dans le monde ne sont pas nées avec. Il a dû subir de nombreux revers, mais il a continué à lutter et le résultat a été le succès. L'échec est la mère du succès, et nous pouvons utiliser les "trois volets" des gens formidables pour encourager les autres.
Exemples de phrases
.



三つ折り

晋の時代、樊家と中興家の二組が金定公を攻撃する準備をしていたが、戦争の成否の鍵は、人々は彼らを支持します. 間違いなく失敗しました.樊家と中興家が金定公を攻撃するために軍隊を立ち上げたのは反乱行為であり、人々は確かに彼らを支持しません。しかも金定公自身も国王を倒すことができず、異国で暮らすことになったという、失敗を経験した人物といえます。腕を 3 回骨折した人のように、治療を受けて治癒したものの、すでに腕の骨折の味を味わっており、数回の腕の骨折と治療の経験を通じて、腕の骨折の理由を学びました。 、そして治療 プロセスと方法、つまり、彼はすでにベテランです。したがって、「三重の腕」というイディオムの意味は非常に深いものです。幾多の挫折を乗り越え、苦難を乗り越えて成功を収めた人は、誰であろうと苦労人であると言えます。世界の偉大な人々はそれを持って生まれていません。彼は多くの挫折を経験したに違いありませんが、彼は苦労し続け、結果は成功でした.失敗は成功の母であり、偉大な人々の「三つ折り」を使って他の人を励ますことができます。
例文
.



Dreifach gefaltet

Während des Staates Jin gab es zwei Gruppen von Menschen aus der Fan-Familie und der Zhongxing-Familie, die sich darauf vorbereiteten, Jin Dinggong anzugreifen.Zu dieser Zeit wiesen einige Leute darauf hin, dass der Schlüssel zum Erfolg oder Misserfolg eines Krieges davon abhängt, ob die Leute unterstützen sie.Zweifellos gescheitert. Es ist ein Akt der Rebellion, dass die Familie Fan und die Familie Zhongxing Truppen aufgestellt haben, um Jin Dinggong anzugreifen, und die Menschen werden sie sicherlich nicht unterstützen. Darüber hinaus konnte Jin Dinggong selbst den König nicht besiegen und lebte schließlich in einem fremden Land.Man kann sagen, dass er eine Person ist, die gescheitert ist. So wie jemand, der sich dreimal den Arm gebrochen hat, obwohl er nach medizinischer Behandlung geheilt wurde, bereits den Geschmack des gebrochenen Arms gekostet hat; durch die Erfahrung des gebrochenen Arms und die mehrmalige Behandlung hat er den Grund des gebrochenen Arms gelernt , und die Behandlung Der Prozess und die Methode, mit anderen Worten, er ist bereits ein Veteran. Daher ist die Bedeutung der Redewendung „drei Falten seiner Arme“ ziemlich tiefgründig. Egal wer, solange er durch viele Rückschläge erfolgreich war und sich durch Schwierigkeiten gekämpft hat, können wir alle sagen, dass er eine Person ist, die mit Schwierigkeiten gekämpft hat. Großartige Menschen auf der Welt werden nicht damit geboren. Er muss viele Rückschläge durchgemacht haben, aber er kämpfte weiter, und das Ergebnis war Erfolg. Scheitern ist die Mutter des Erfolgs, und wir können die „drei Falten“ der großen Menschen nutzen, um andere zu ermutigen.
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】