cǎishí jiāngbiān yīduī tǔ ， lǐbái zhīmíng gāo qiāngǔ ；

láiláiwǎngwǎng yīshǒu shī ， lǔbān ménqián nòngdàfǔ 。

zhèshì míngcháo yīgè shīrén 《 tí lǐbái mù 》 。 lǐbái shì jǔshìwénmíng de tángdài dà shīrén ， sǐhòu míngchuánqiāngǔ 。 duōshǎo wénrénmòkè jīngguò lǐbái mùqián ， dū xiǎng tíngliú piànkè ， yínshī shūfā nèixīn gǎnshòu 。 ér tāmen zhèzhǒng xíngwéi zhǐnéng shì fùyōngfēngyǎ ， “ lǔbān ménqián bānménnòngfǔ ” ， tài bùzìliànglì le 。

lǔbān shì zhànguóshídài de lǔguó rén 。 tā shì yīgè shànyú zhìzuò jīngqiǎo qìjù de néngshǒu ， rénmen jiào tā “ qiǎorén ” ， mínjiān lìlái bǎ tā fèng wéi mùjiàng de shǐzǔ 。 shéi gǎn zài lǔbān ménqián màinong shǐyòng fǔzi de jìshù ， yějiùshìshuō ， xiǎng zài dà hángjiā miànqián xiǎnshì zìjǐ de běnlǐng ， zhèzhǒng tài bùqiānxū de kěxiào xíngwéi ， jiù jiàozuò “ lǔbān ménqián nòngdàfǔ ” ， jiǎnchēng “ bānménnòngfǔ ” 。 zhè hé súyǔ suǒshuō de “ guāngōng miànqián shuǎ dàdāo ” de yìsi chàbuduō 。

qíshí ， “ bānménnòngfǔ ” zhèjù chéngyǔ zǎo zài tángcháo jiù yǒu tā de chúxíng le 。 wénxuéjiā liǔzōngyuán zài yīpiān xùwén zhōng jiù yǒu zhèyàng yījù ： “ cāofǔyú bān yǐng zhīmén ， sīyáněr ！ ” yìsi shì shuō ， zài lǔbān hé yǐng rén （ yě shì yīgè cāofǔ néngshǒu ） de ménqián biǎoxiàn yòng fǔzi de běnshi ， liǎnpí yě tàihòu le 。

zhèjù chéngyǔ yǒushí yě yòngzuò zìqiān zhīcí ， biǎoshì zìjǐ bùgǎn zài hángjiā miànqián màinong zìjǐ de xiǎo běnlǐng 。
lìjù
yī , tā shì hángjiā , nǐbié bānménnòngfǔ le 。
èr , xiǎohuá de bàba shì wéiqí gāoshǒu ， nǐ hé tā bǐshì ， bùshì bānménnòngfǔ ma ？
sān , bānménnòngfǔ ， bùzhī fènliang ； cénlóuqímò ， bùshí gāobēi 。
wǔ , jīntiān zài gèwèi míngjiā miànqián tán chuàngzuò ， wǒ zhēnshi bānménnòngfǔ le 。
liù , zài zhème duō “ sānhǎoxuéshēng ” miànqián ràng wǒ jièshào xuéxí jīngyàn , qǐ bùshì bānménnòngfǔ 。
bā , wéndé tíngtíng jiějie xuéwènyuānbó ， mèizi hégǎn bānménnòngfǔ ， tóng tā luàn tán 。
yīlíng , zài nín miànqián ， wǒ zěngǎn bānménnòngfǔ ， suíbiàn fāyán ne ？
yī4 , nǐ zài zhùmíng huáwén zuòjiā de miànqián màinong huáwén ， qǐ bùshì bānménnòngfǔ 。
yīwǔ , wǒ zhèdiǎn qiǎnjiàn ， zài hángjiā miànqián ， bùmiǎn yǒudiǎn bānménnòngfǔ le 。
yīliù , wǒ bùshì wényì hángjiā , duìyú yìshù bùgǎn bānménnòngfǔ 。
yī7 , xiǎomíng shì diànnǎogāoshǒu ， wǒ bùgǎn zài tā miànqián bānménnòngfǔ .
yībā , jiù píng nǐ zhèdiǎn běnshi ， jiù gǎn zài zhuānjiā miànqián bānménnòngfǔ ， zhēnshi kěxiào 。
yījiǔ , bùyào jiàoyú yóushuǐ ， bùyào bānménnòngfǔ 。
èrèr , wǒ yòu bùshì shūfǎjiā ， bùgǎn zài zhèlǐ bānménnòngfǔ dìtán shénme yùnbǐ jìqiǎo 。
èrsān , tā kěshì dà míngjiā ， nǐbié bānménnòngfǔ le 。
èrwǔ , nǐ shǎo zài nàr bānménnòngfǔ le ， zàizuò de yǒu nǎge bùshì zhuānjiā ？
èrliù , wǒ rúguǒ zài gèwèi lǎoshīfù miànqián tán cāozuò jīngyàn , shízài shì bānménnòngfǔ 。
èr7 , zài lǐlì zhège zuòwén dàshī miànqián ， yánglín jìngrán fāle yīpiān píngdàn fáwèi de wénzhāng xiàng tā tiǎozhàn ， zhēnshi bānménnòngfǔ ！
èrbā , qíshí zài shùmǎkējì bǎn hěnduō shíhou dū shì wǒ wèn nǐ wèntí de ， xiànzài fǎnér diàohuàn shēnfèn ， bìng bùshì yīnwèi wǒ bānménnòngfǔ ， zhǐshì jìn zìjǐ de nénglì bāngzhù rén 。
èrjiǔ , lián jīběn qíngkuàng dū méi nòngqīngchǔ jiù pǎo dào zhuānjiā miànqián dàfàng qící ， xiàng zhèyàng bānménnòngfǔ de xíngwéi shì huì rě rén jīxiào de 。

A pile of soil beside the quarrying river, Li Bai's name is eternal;

To and fro a poem, Lu Ban holds a big ax in front of the door.

This is a poem titled Li Bai's Tomb by a poet of the Ming Dynasty. Li Bai was a world-renowned great poet of the Tang Dynasty, and his fame passed down through the ages after his death. Many literati and inkmen passed by Li Bai's tomb, and they all wanted to stay for a while, reciting poems to express their inner feelings. And their behavior can only be arty, "Lu Ban's door is in front of the door", it's too overpowering.

Lu Ban was a native of Lu during the Warring States Period. He is an expert who is good at making exquisite utensils. People call him "Skillful Man", and the folks have always regarded him as the ancestor of carpenters. Who dares to show off the skills of using an ax in front of Luban's gate, that is to say, wanting to show one's ability in front of big experts, this kind of ridiculous behavior that is too immodest is called "making a big ax in front of Luban's gate", or "banning an axe" for short. . This is similar to the meaning of the saying "Guan Gong plays a big knife in front of him".

In fact, the idiom "Banmen Nongaxe" had its embryonic form as early as the Tang Dynasty. Literary Liu Zongyuan has such a sentence in a preface: "Hold the ax at the gate of Banying, Siyaner!" It's too thick-skinned.

This idiom is sometimes used as a word of self-effacement, expressing that one dare not show off one's little ability in front of experts.
Example sentences
1. He is an expert, so don't play tricks on him.
2, Xiaohua's father is a master of Go. If you compete with him, isn't it a trick?
3. When the class is playing with an axe, it doesn't know its weight;
5. Today I am talking about creation in front of all famous artists.
6. Asking me to introduce my learning experience in front of so many "three good students" is not a class move.
8. I heard that Tingting's sister is very knowledgeable, why would she dare to talk nonsense with him.
10, In front of you, how dare I make a fuss and speak casually?
14. If you show off your Chinese language in front of famous Chinese writers, you are playing tricks.
15. With my humble opinion, in front of experts, I can't help but be a little tricky.
16. I am not an expert in literature and art, and I dare not play tricks on art.
17, Xiao Ming is a computer expert, I dare not fight in front of him.
18. It's ridiculous that you dare to play tricks in front of experts with your little ability.
19. Don't teach fish to swim, don't teach others to play tricks.
22. I'm not a calligrapher, so I dare not talk about brushwork skills here.
23, He is a famous man, don't play tricks on him.
25, You don’t have to fight around here, who is not an expert?
26. If I talk about the operation experience in front of the masters, it is really a trick.
27. In front of Li Li, a composition master, Yang Lin even sent a dull and boring article to challenge her. What a trick!
28. In fact, I was the one who asked you many times in the digital technology version, but now I have changed my identity, not because I am a hacker, but to help others to the best of my ability.
29. It is ridiculous to go to the experts without even knowing the basic situation.
.

Un montón de tierra junto al río de extracción, el nombre de Li Bai es eterno;

De un lado a otro de un poema, Lu Ban sostiene una gran hacha frente a la puerta.

Este es un poema titulado La tumba de Li Bai por un poeta de la dinastía Ming. Li Bai fue un gran poeta de renombre mundial de la dinastía Tang, y su fama pasó de generación en generación después de su muerte. Muchos literatos y tinteros pasaron por la tumba de Li Bai, y todos querían quedarse un rato, recitando poemas para expresar sus sentimientos internos. Y su comportamiento solo puede ser artístico, "La puerta de Lu Ban está frente a la puerta", es demasiado abrumador.

Lu Ban era nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es un experto que es bueno en la fabricación de utensilios exquisitos, la gente lo llama "Hombre Hábil", y la gente siempre lo ha considerado como el antepasado de los carpinteros. Quien se atreve a mostrar las habilidades de usar un hacha frente a la puerta de Luban, es decir, queriendo mostrar su habilidad frente a grandes expertos, este tipo de comportamiento ridículo y demasiado inmodesto se llama "hacer un gran hacha en frente a la puerta de Luban", o "prohibir un hacha" para abreviar. . Esto es similar al significado del dicho "Guan Gong toca un gran cuchillo frente a él".

De hecho, el idioma "Banmen Nongaxe" tuvo su forma embrionaria ya en la dinastía Tang. El literato Liu Zongyuan tiene una frase así en un prefacio: "¡Sostén el hacha en la puerta de Banying, Siyaner!" Es demasiado insensible.

Este modismo se usa a veces como una palabra de modestia, expresando que uno no se atreve a mostrar su poca habilidad frente a los expertos.
oraciones de ejemplo
1. Es un experto, así que no le hagas bromas.
2, el padre de Xiaohua es un maestro de Go. Si compites con él, ¿no es un truco?
3. Cuando la clase está jugando con un hacha, no sabe su peso;
5. Hoy estoy hablando de la creación frente a todos los artistas famosos.
6. Pedirme que presente mi experiencia de aprendizaje frente a tantos "tres buenos estudiantes" no es un movimiento de clase.
8. Escuché que la hermana de Tingting está muy bien informada, ¿por qué se atrevería a decir tonterías con él?
10, Frente a ti, ¿cómo me atrevo a hacer un escándalo y hablar casualmente?
14. Si haces alarde de tu idioma chino frente a escritores chinos famosos, estás jugando una mala pasada.
15. Con mi humilde opinión, frente a expertos, no puedo evitar ser un poco engañoso.
16. No soy un experto en literatura y arte, y no me atrevo a jugarle bromas al arte.
17, Xiao Ming es un experto en informática, no me atrevo a pelear frente a él.
18. Es ridículo que te atrevas a hacer bromas delante de expertos con tu poca habilidad.
19. No enseñes a los peces a nadar, no enseñes a otros a hacer trucos.
22. No soy calígrafo, así que no me atrevo a hablar aquí sobre las habilidades con el pincel.
23, es un hombre famoso, no le hagas bromas.
25, no tienes que pelear por aquí, ¿quién no es un experto?
26. Si hablo de la experiencia de la operación frente a los maestros, es realmente un truco.
27. Frente a Li Li, una maestra de composición, Yang Lin en realidad envió un artículo aburrido y aburrido para desafiarla, ¡qué truco!
28. De hecho, fui yo quien te preguntó muchas veces en la versión de tecnología digital, pero ahora he cambiado mi identidad, no porque sea un hacker, sino para ayudar a otros en la medida de mis posibilidades.
29. Es ridículo acudir a expertos sin ni siquiera aclarar la situación básica.
.

Un tas de terre au bord de la rivière d'extraction, le nom de Li Bai est éternel ;

D'un poème à l'autre, Lu Ban tient une grande hache devant la porte.

Il s'agit d'un poème intitulé Tombe de Li Bai par un poète de la dynastie Ming. Li Bai était un grand poète de renommée mondiale de la dynastie Tang, et sa renommée s'est transmise à travers les âges après sa mort. De nombreux lettrés et encreurs sont passés devant la tombe de Li Bai, et ils voulaient tous rester un moment, récitant des poèmes pour exprimer leurs sentiments intérieurs. Et leur comportement ne peut être qu'arty, "la porte de Lu Ban est devant la porte", c'est trop accablant.

Lu Ban était originaire de Lu pendant la période des Royaumes combattants. C'est un expert qui sait fabriquer des ustensiles exquis. Les gens l'appellent "l'homme habile" et les gens l'ont toujours considéré comme l'ancêtre des charpentiers. Qui ose exhiber le savoir-faire du maniement de la hache devant la porte de Luban, c'est-à-dire vouloir montrer sa capacité devant de grands connaisseurs, ce genre de comportement ridicule trop impudique s'appelle "faire une grosse hache en devant la porte de Luban", ou "interdire une hache" en abrégé. . Ceci est similaire au sens du dicton "Guan Gong joue un grand couteau devant lui".

En fait, l'idiome "Banmen Nongaxe" avait sa forme embryonnaire dès la dynastie Tang. Le littéraire Liu Zongyuan a une telle phrase dans une préface : « Tenez la hache à la porte de Banying, Siyaner ! » C'est trop dur.

Cet idiome est parfois utilisé comme un mot d'effacement, exprimant qu'on n'ose pas montrer son peu de capacité devant des experts.
Exemples de phrases
1. C'est un expert, alors ne lui jouez pas de tours.
2, le père de Xiaohua est un maître du Go. Si vous rivalisez avec lui, n'est-ce pas un tour ?
3. Lorsque la classe joue avec une hache, elle ne connaît pas son poids ;
5. Aujourd'hui, je parle de la création devant tous les artistes célèbres.
6. Me demander de présenter mon expérience d'apprentissage devant tant de "trois bons élèves" n'est pas un changement de classe.
8. J'ai entendu dire que la sœur de Tingting est très bien informée, pourquoi oserait-elle dire des bêtises avec lui.
10, Devant vous, comment oserais-je faire des histoires et parler avec désinvolture ?
14. Si vous montrez votre langue chinoise devant des écrivains chinois célèbres, vous jouez des tours.
15. Avec mon humble avis, devant des experts, je ne peux pas m'empêcher d'être un peu rusé.
16. Je ne suis pas un expert en littérature et en art, et je n'ose pas jouer de tours à l'art.
17 ans, Xiao Ming est un expert en informatique, je n'ose pas me battre devant lui.
18. C'est ridicule que vous osiez jouer des tours devant des experts avec votre petite capacité.
19. N'apprenez pas aux poissons à nager, n'apprenez pas aux autres à jouer des tours.
22. Je ne suis pas calligraphe, donc je n'ose pas parler de compétences au pinceau ici.
23 ans, c'est un homme célèbre, ne lui jouez pas de tours.
25, Vous n'avez pas à vous battre ici, qui n'est pas un expert?
26. Si je parle de l'expérience d'opération devant les maîtres, c'est vraiment un truc.
27. Devant Li Li, un maître de la composition, Yang Lin a en fait envoyé un article ennuyeux et ennuyeux pour la défier, quelle astuce !
28. En fait, c'est moi qui vous ai demandé plusieurs fois dans la version numérique, mais maintenant j'ai changé d'identité, non pas parce que je suis un hacker, mais pour aider les autres au mieux de mes capacités.
29. Il est ridiculisé de s'adresser à des experts sans même clarifier la situation de base.
.

採石川のほとりにある土の山、李白の名前は永遠です。

詩の前後に、Lu Ban はドアの前で大きな斧を持っています。

明代の詩人が書いた「李白の墓」という詩です。李白は世界的に有名な唐代の偉大な詩人であり、彼の名声は彼の死後も時代を超えて受け継がれています。多くの文人やインクマンが李白の墓を通り過ぎ、彼らは皆、しばらく滞在して、心の感情を表現するために詩を暗唱したいと考えていました。そして彼らの行動は芸術的であることができるだけで、「Lu Banのドアはドアの前にあります」、それはあまりにも圧倒されています.

魯班は戦国時代の魯の出身。精巧な道具作りを得意とする名人で、人々からは「器用な男」と呼ばれ、大工の祖先とされてきました。ルバンの門の前であえて斧使いの腕前を披露する、つまり大物専門家の前で自分の実力を見せびらかそうとする者、このようなあまりにも卑劣すぎるばかげた行動を「大斧作り」と呼ぶ。ルバンの門の前」、または略して「斧を禁止する」. .これは、「関公が目の前で大刀を振るう」ということわざの意味に似ています。

実際、イディオム「バンメンノンガクセ」は、唐の時代にその初期の形をしていました。文学者のLiu Zongyuanは、序文に次のような文を持っています：「Banyingの門で斧を持ってください、Siyaner！」 肌が厚すぎます。

この慣用句は、専門家の前で自分の小さな能力をあえて見せびらかさないことを表す、控えめな言葉として使用されることがあります。
例文
1. 彼は専門家なので、彼をからかってはいけません。
2、小華のお父さんは囲碁の達人ですが、彼と競争したら、それはトリックではありませんか？
3. 斧で遊んでいるとき、クラスはその重さを知りません。
5. 今日は、すべての有名なアーティストの前で創作について話しています。
6. 多くの「3 人の優秀な生徒」の前で、私の学習経験を紹介するように私に依頼することは、クラスの移動ではありません。
8. Tingting の妹は非常に知識が豊富であると聞きました。
10、あなたの前で、あえて大騒ぎして、気軽に話しますか？
14. 有名な中国人作家の前で中国語を披露するのは、ごまかしです。
15.私の謙虚な意見では、専門家の前では、少しトリッキーにならざるを得ません。
16. 私は文学と芸術の専門家ではありません。
17、シャオ・ミンはコンピューターの専門家です。私は彼の前で戦うことはできません。
18. 自分の能力の低さで、あえて専門家の前で悪ふざけをするなんてばかげている.
19. 魚に泳ぎ方を教えてはいけません。他人にいたずらを教えてはいけません。
22. 私は書道家ではないので、ここで筆の技術について話すことはあえてしません。
23、彼は有名な男だ、彼をだますな。
25、ここで戦わなくてもいい、専門家ではないのは誰ですか？
26.マスターの前で操作体験を話すと、本当にトリックです。
27. 構成マスターである Li Li の前で、Yang Lin は実際に退屈で退屈な記事を送って彼女に挑戦しました。
28. 実際、デジタル技術版で何度もあなたに尋ねたのは私でしたが、ハッカーだからではなく、自分の能力を最大限に発揮して他の人を助けるために、アイデンティティを変更しました。
29.基本的な状況を明確にすることさえせずに専門家に行くことは嘲笑されます。
.

Ein Erdhaufen neben dem Abbaufluss, Li Bais Name ist ewig;

Hin und her ein Gedicht, Lu Ban hält eine große Axt vor die Tür.

Dies ist ein Gedicht mit dem Titel „Li Bais Grab“ von einem Dichter der Ming-Dynastie. Li Bai war ein weltberühmter großer Dichter der Tang-Dynastie, und sein Ruhm ging nach seinem Tod durch die Jahrhunderte weiter. Viele Literaten und Tintenmenschen kamen an Li Bais Grab vorbei, und alle wollten eine Weile bleiben und Gedichte rezitieren, um ihre inneren Gefühle auszudrücken. Und ihr Verhalten kann nur künstlerisch sein, "Lu Bans Tür ist vor der Tür", es ist zu überwältigend.

Lu Ban war ein Eingeborener von Lu während der Zeit der Streitenden Reiche. Er ist ein Experte in der Herstellung exquisiter Utensilien, die Leute nennen ihn "Skillful Man", und die Leute haben ihn immer als den Vorfahren der Zimmerleute angesehen. Wer es wagt, vor Lubans Tor seine Fähigkeiten im Umgang mit einer Axt zu zeigen, das heißt, sich vor großen Experten zeigen will, diese Art von lächerlichem und zu unbescheidenem Verhalten nennt sich "Machen einer großen Axt". vor Lubans Tor", oder kurz "Axtverbot". . Dies ist ähnlich der Bedeutung des Spruchs „Guan Gong spielt ein großes Messer vor sich her“.

Tatsächlich hatte die Redewendung „Banmen Nongaxe“ bereits in der Tang-Dynastie ihre embryonale Form. Der Schriftsteller Liu Zongyuan hat einen solchen Satz in einem Vorwort: „Halte die Axt an das Tor von Banying, Siyaner!“ Das ist zu dickhäutig.

Diese Redewendung wird manchmal als ein Wort der Zurückhaltung verwendet, das ausdrückt, dass man es nicht wagt, seine geringen Fähigkeiten vor Experten anzugeben.
Beispielsätze
1. Er ist ein Experte, also spielen Sie ihm keine Streiche.
2, Xiaohuas Vater ist ein Meister des Go. Wenn Sie mit ihm konkurrieren, ist das nicht ein Trick?
3. Wenn die Klasse mit einer Axt spielt, kennt sie ihr Gewicht nicht;
5. Heute spreche ich vor allen berühmten Künstlern über die Schöpfung.
6. Mich zu bitten, meine Lernerfahrung vor so vielen „drei guten Schülern“ vorzustellen, ist kein Klassenzug.
8. Ich habe gehört, dass Tingtings Schwester sehr sachkundig ist, warum sollte sie es wagen, Unsinn mit ihm zu reden.
10, Wie kann ich es wagen, vor Ihnen viel Aufhebens zu machen und beiläufig zu sprechen?
14. Wenn Sie vor berühmten chinesischen Schriftstellern mit Ihrer chinesischen Sprache angeben, spielen Sie einen Streich.
15. Mit meiner bescheidenen Meinung vor Experten kann ich nicht anders, als ein wenig knifflig zu sein.
16. Ich bin kein Experte für Literatur und Kunst, und ich wage es nicht, der Kunst Streiche zu spielen.
17, Xiao Ming ist ein Computerexperte, ich wage es nicht, vor ihm zu kämpfen.
18. Es ist lächerlich, dass du es wagst, mit deinen kleinen Fähigkeiten vor Experten Streiche zu spielen.
19. Bringe Fischen nicht das Schwimmen bei, bringe anderen nicht bei, Streiche zu spielen.
22. Ich bin kein Kalligraph, also wage ich es nicht, hier über Pinselführung zu sprechen.
23, Er ist ein berühmter Mann, spielen Sie ihm keine Streiche.
25, Du musst hier nicht streiten, wer ist kein Experte?
26. Wenn ich vor den Meistern über die Operationserfahrung spreche, ist das wirklich ein Trick.
27. Vor Li Li, einer Kompositionsmeisterin, schickte Yang Lin tatsächlich einen langweiligen und langweiligen Artikel, um sie herauszufordern, was für ein Trick!
28. Tatsächlich war ich derjenige, der Sie viele Male in der digitalen Technologieversion gefragt hat, aber jetzt habe ich meine Identität geändert, nicht weil ich ein Hacker bin, sondern um anderen nach besten Kräften zu helfen.
29. Es wird lächerlich gemacht, zu Experten zu gehen, ohne auch nur die Grundsituation zu klären.
.