“ bèishuǐyīzhàn ” zhèzé chéngyǔ de yìsi shì bèikào jiānghé zuòzhàn ， méiyǒu tuìlù 。 bǐyù juéyīsǐzhàn 。

zhège chéngyǔ láiyuányú 《 shǐjì . huáiyīn hóu lièzhuàn 》 ， xìnnǎishǐ wànrén xiānxíng ， chū ， bèishuǐ chén 。 ... jūn jiē shūsǐzhàn ， bùkě bài 。

hánxìn ， huáiyīn （ jīn jiāngsū qīngjiāng xīnán ） rén 。 tā shì hànwáng liúbāng shǒuxià de dàjiàng 。 wèile dǎbài xiàngyǔ ， duóqǔ tiānxià ， tā wéi liúbāng dìngjì ， xiān gōngqǔ le guānzhōng ， ránhòu dōngdù huánghé ， dǎbài bìng fúlǔ le bèipàn liúbāng tīngmìngyú xiàngyǔ de wèiwángbào ， jiēzhe wǎngdōng gōngdǎ zhàowángxiē 。

hánxìn de bùduì yào tōngguò yīdào jí xiá de shānkǒu ， jiào jǐngxíng kǒu 。 zhàowáng shǒuxià de móushì lǐzuǒjūn zhǔzhāng yīmiàn dǔzhù jǐngxíng kǒu ， yīmiàn pàibīng chāoxiǎolù qiēduàn hànjūn de zīzhòng liángcǎo ， hánxìn de yuǎnzhēng bùduì méiyǒu hòuyuán ， jiù yīdìng huì bàizǒu ； dàn dàjiàng chényú bù tīng ， zhàng zhe bīnglì yōushì ， jiānchí yào yǔ hànjūnzhèng miàn zuòzhàn 。 hánxìn liǎojiě dào zhè yī qíngkuàng ， fēichánggāoxīng 。 tā mìnglìng bùduì zài lí jǐngxíng sānshílǐ de dìfāng ānyíng ， dào le bànyè ， ràng jiàngshì men chīxiē diǎnxin ， gàosu tāmen dǎ le shèngzhàng zài chībǎo fàn 。 suíhòu ， tā pàichū liǎngqiān qīngqí cóng xiǎolù yǐnbì qiánjìn ， yào tāmen zài zhàojūn líkāi yíngdì hòu xùnsù chōngrù zhàojūn yíngdì ， huànshàng hànjūnqí hào ； yòu pài yīwàn jūnduì gùyì bèikào héshuǐ páiliè zhènshì lái yǐnyòu zhàojūn 。

dào le tiānmíng ， hánxìn lǜjūn fādòng jìngōng ， shuāngfāng zhǎnkāi jīzhàn 。 bùyīhuì ， hànjūn jiǎyì bàihuí shuǐbiān zhèndì ， zhàojūn quánbù líkāi yíngdì ， qiánlái zhuījī 。 zhèshí ， hánxìn mìnglìng zhǔlìbùduì chūjī ， bèishuǐ jiézhèn de shìbīng yīnwèi méiyǒu tuìlù ， yě huíshēn měngpū díjūn 。 zhàojūn wúfǎ qǔshèng ， zhèngyào huíyíng ， hūrán yíngzhōng yǐ chābiàn le hànjūn qízhì ， yúshì sìsàn bēntáo 。 hànjūn chéngshèngzhuījī ， dǎ le yīgè dà shèngzhàng 。 zài qìngzhù shènglì de shíhou ， jiànglǐng men wèn hánxìn ： “ bīngfǎ shàng shuō ， lièzhèn kěyǐ bèikào shān ， qiánmiàn kěyǐ lín shuǐzé ， xiànzài nín ràng wǒmen bèikào shuǐ páizhèn ， huán shuō dǎbài zhàojūn zài bǎobǎo dì chī yīdùn ， wǒmen dàngshí bù xiāngxìn ， ránér jìngrán qǔshèng le ， zhèshì yīzhǒng shénme cèlüè ne ？ ”

hánxìn xiào zhe shuō ： “ zhè yě shì bīngfǎ shàng yǒu de ， zhǐshì nǐmen méiyǒu zhùyì dào bàliǎo 。 bīngfǎ shàng bùshì shuō ‘ xiàn zhī sǐdì ér hòushēng ， zhì zhīwáng dì érhòu cún ’ ma ？ rúguǒ shì yǒu tuìlù de dìfāng ， shìbīng dū táosàn le ， zěnme néng ràng tāmen pīnmìng ne ！ ”

zhège 【 gùshi 】 yǎnhuàchū chéngyǔ “ bèishuǐyīzhàn ” ， duō yòngyú jūnshìxíngdòng ， yě kě yòngyú bǐ bǔyǒu “ juézhàn ” xìngzhì de xíngdòng 。
lìjù
yī lìwùpǔ de kǒuhào duōshǎo xiǎnde lìnglèi ： bèishuǐyīzhàn 。
sān tóngzhì men ! wǒmen yǐ wú tuìlù ， zhǔnbèi bèishuǐyīzhàn bā !
4 xíngshì yǐ bùróng wǒjūn yǒu hòutuì zhī lù ， dàjiā zhǐyǒu bèishuǐyīzhàn ， hé dírén pàn yī sǐhuó le ！
wǔ jīnnián zài kǎobùshàng ， wǒ jiù méi jīhuì le ， wǒ zhǐyǒu bèishuǐyīzhàn ！
liù zhǐyào yǒu bèishuǐyīzhàn de juéxīn ， méiyǒu bùnéng wánchéng de shìqing 。
7 yùxuǎnsài chūxiàn de quánbù xīwàng jiù zài zhè zuìhòu yībó ， duìyuán men juéxīn bèishuǐyīzhàn 。
bā yùxuǎnsài chūxiàn de quánbù xīwàng jiù zài zhè zuìhòu yībó , duìyuán men juéxīn bèishuǐyīzhàn 。
jiǔ xiànzài zhǐyǒu bèishuǐyīzhàn dì fènlì yībó ， cái yǒu jīhuì niǔzhuǎn mùqián de júshì 。
yīlíng zhège qǐyè dào le jīntiān zhè dìbù , xiànzài yě zhǐhǎo bèishuǐyīzhàn le 。
yīsān qīmòkǎoshì qián wánquán méi fùxí , bèishuǐyīzhàn de qù kǎoshì 。
yīwǔ miànduì míngtiān de juésài ， wǒmen zhǐnéng bèishuǐyīzhàn le 。
yīliù láizì měiguó de zuìxīn bàogào xiǎnshì ， kǎēn juéxīn bèishuǐyīzhàn ， tā pìnqǐng bèi miáoshù wéi " jīngyīng tuánduì " de qián cia jiān dié ， sīrénzhēntàn hé méitǐ gùwèn lái wéi tā zuò biànhù 。
yībā fùguì xiǎnzhōngqiú ， xiàngyǔ jùlù zhīzhàn zhōng nàchǎng pòfǔchénzhōu de bèishuǐyīzhàn shì rúcǐ ， dāngdài jīnróng huòbǐ zhànzhēng zhōng de tóujī yě shì rúcǐ ， mìngyùn nǚshén wǎngwǎng qīnglài gǎn wéi tā * bó de rén 。
yījiǔ rújīn wǒmen xiànrùzhòngwéi ， zhǐhǎo bèishuǐyīzhàn ， shāchū yītiáo xuèlù 。
èrlíng shìdàorújīn ， jiù shèng zhèdiǎn zīyuán ， dàjiā bèishuǐyīzhàn ， quánlì yībó bā ！
èrèr wǒjūn xiàdìng le bèishuǐyīzhàn de juéxīn ， zhōngyú shāchū le dírén de zhòngzhòngbāowéi 。
èrsān chǔyú lièshì zhōng de jūnduì ， zhǐyǒu bèishuǐyīzhàn ， cáinéng sǐlǐ táoshēng 。
èr4 duìshǒu shílì hěn qiángdà ， yào xiǎng jìnrù xià yīlún bǐsài ， wǒmen zhǐnéng bèishuǐyīzhàn 。
èrwǔ zài jìngzhēng jīliè de jīntiān ， xiāojí děngdài háowú zhǐwàng ， bìxū bèishuǐyīzhàn ， dàgānyīchǎng 。
èrliù zìxìn hé pòlì ： rúguǒ nǐ zìjǐ dū bù xiāngxìn zìjǐ ， nàme bùhuì yǒurén xiāngxìn nǐ 。 yǒushíhou xūyào bèishuǐyīzhàn de yǒngqì juéxīn yǔ pòlì 。 shūyào shūdé xiàng yīngxióng ， sǐ yàosǐ dé xiàng lièshì ， zuòhǎo zhège zhǔnbèi 。
èrbā jìnjǐgèyuè lái ， mòfēi yǐjīng chèhuàn le gap pǐnpái quánqiú shǒuxí xíngxiāo cháng hé shǒuxí shèjìshī ， xiànzài shì bèishuǐyīzhàn ， xiàdìngjuéxīn yào zài jiēxiàlái de shèngdàn wàngjì ràng gap de xiāoshòu huídào zhèngguǐ 。
sānlíng zài zhè jǐzhōu nèi ， téngtòng chángcháng biànde shífēn jùliè ， rútóng shì bùgān bàizǒu de jìngdí yào bèishuǐyīzhàn 。

The idiom "fight against the river" means to fight with your back against the river, and there is no retreat. Metaphor fight to the death.

This idiom comes from "Historical Records. The Biography of Huaiyin Hou". The letter is to make thousands of people go first, come out, and carry the water. ...The army is fighting to the death and cannot be defeated.

Han Xin, a native of Huaiyin (now southwest of Qingjiang, Jiangsu). He was a general under Han Wang Liu Bang. In order to defeat Xiang Yu and seize the world, he made a plan for Liu Bang, first captured Guanzhong, then crossed the Yellow River east, defeated and captured Wei Wangbao who betrayed Liu Bang and obeyed Xiang Yu, and then went east to attack Zhao Wangxie.

Han Xin's troops had to pass through a very narrow mountain pass called Jingxing Pass. Li Zuojun, the counselor of the King of Zhao, advocated blocking the mouth of Jingxing while sending troops to cut off the Han army's supplies and food. Han Xin's expeditionary force would be defeated without backup; To fight the Han army head-on. Han Xin was very happy to learn about this situation. He ordered the troops to camp 30 miles away from Jingxing. In the middle of the night, he gave the soldiers some snacks and told them that they would have enough food after winning the battle. Afterwards, he sent 2,000 light cavalry to covertly advance from the small road, and asked them to rush into Zhao Jun's camp quickly after Zhao Jun left the camp, and put on the banner of the Han Army;

At dawn, Han Xin led his army to attack, and the two sides fought fiercely. After a while, the Han army pretended to be defeated and returned to the waterside position, and the Zhao army all left the camp and came to pursue. At this time, Han Xin ordered the main force to attack, and the soldiers who were backed by water also turned around and rushed to the enemy because they had no way out. Unable to win, the Zhao army was about to return to the camp when suddenly the banners of the Han army were planted all over the camp, so they scattered and fled. The Han army took advantage of the victory to pursue and won a big victory. When celebrating the victory, the generals asked Han Xin: "The Art of War says that the formation can be backed by mountains and the front can be faced with water. Now you let us line up with our backs against the water, and you also said that we will have a full meal after defeating the Zhao army. We didn't believe it at the time, but we won, what kind of strategy is this?"

Han Xin said with a smile: "This is also in the art of war, but you didn't notice it. Isn't it said in the art of war that you will survive if you fall into a dead place, and survive after you are placed in a dead place"? If there is a place to retreat, the soldiers will all flee. How can you make them work hard!"

This [story] has evolved the idiom "last stand", which is mostly used in military operations, and can also be used in operations with a "decisive battle" nature.
Example sentences
1 Liverpool's slogan is somewhat different: the last stand.
3 Comrades! We have no way out, prepare to fight with our backs!
4 The situation no longer allows our army to retreat. We can only fight with our backs and fight the enemy to the death!
5 If I don't pass the exam this year, I will have no chance. I have to fight with my back!
6 As long as you have the determination to fight back, nothing is impossible.
7 All hope of appearing in the qualifiers lies in this last fight, and the players are determined to fight to the death.
8 All hope of getting out of the qualifiers lies in this last fight, and the players are determined to fight with their backs.
9 Only a desperate fight to the death now has any chance of reversing the current situation.
10 This enterprise has reached the point where it is today, and now it has to fight with its back.
13 I didn't review at all before the final exam, and went to the exam with a desperate fight.
15 Facing tomorrow's final, we can only fight with our backs.
16 New reports from the US suggest that Kahn is determined to fight with his back, hiring what he describes as an "elite team" of ex-cheaters, private investigators and media consultants to defend him.
18 Wealth and wealth are sought in danger, as is the last stand in the battle of Xiang Yu's giant deer, and speculation in contemporary financial currency comparison wars is also true. The goddess of fate often favors those who dare to make money for her.
19 Now that we are surrounded, we must fight with our backs and fight our way out.
20 So far, there are only a few resources left, let's fight with our backs, let's go all out!
22 Our army made up its mind to fight to the death, and finally broke through the encirclement of the enemy.
23 An army at a disadvantage can only escape death if it fights with its back.
24 The opponent is very strong, and if we want to enter the next round, we can only fight with our backs.
25 In today's fierce competition, passive waiting is hopeless, and we must fight with our backs and fight hard.
26 Confidence and courage: If you don't believe in yourself, no one will believe in you. Sometimes it takes the courage, determination and courage to fight back. Lose like a hero, die like a martyr, get ready.
28 In recent months, Murphy has replaced the global chief marketing officer and chief designer of the gap brand, and now he is fighting to the last ditch, determined to bring gap's sales back on track in the coming Christmas season.
30 During these weeks, the pain often becomes intense, as if an undefeated enemy is fighting to the death. .

El modismo "luchar contra el río" significa luchar de espaldas contra el río, y no hay retirada. Metáfora lucha a muerte.

Este modismo proviene de "Registros históricos. La biografía de Huaiyin Hou". La carta es para hacer que miles de personas vayan primero, salgan y lleven el agua. ...El ejército está luchando a muerte y no puede ser derrotado.

Han Xin, nativo de Huaiyin (ahora al suroeste de Qingjiang, Jiangsu). Fue general bajo Han Wang Liu Bang. Para derrotar a Xiang Yu y apoderarse del mundo, hizo un plan para Liu Bang, primero capturó Guanzhong, luego cruzó el río Amarillo hacia el este, derrotó y capturó a Wei Wangbao, quien traicionó a Liu Bang y obedeció las órdenes de Xiang Yu, y luego atacó a Zhao Wangxie. hacia el este.

Las tropas de Han Xin tuvieron que atravesar un paso de montaña muy estrecho llamado Paso Jingxing. Li Zuojun, el consejero del rey de Zhao, abogó por bloquear la boca de Jingxing mientras enviaba tropas para cortar los suministros y alimentos del ejército Han. La fuerza expedicionaria de Han Xin sería derrotada sin respaldo, para luchar contra el ejército Han de frente. Han Xin estaba muy feliz de enterarse de esta situación. Ordenó a las tropas acampar a 30 millas de Jingxing, en medio de la noche les dio a los soldados algunos bocadillos y les dijo que tendrían suficiente comida después de ganar la batalla. Luego, envió 2000 soldados de caballería ligera para avanzar de forma encubierta desde el pequeño sendero y les pidió que se apresuraran al campamento de Zhao Jun rápidamente después de que Zhao Jun abandonara el campamento y se pusieran el estandarte del Ejército Han;

Al amanecer, Han Xin dirigió a su ejército para atacar y los dos bandos lucharon ferozmente. Después de un tiempo, el ejército Han fingió ser derrotado y regresó a la posición junto al agua, y el ejército Zhao abandonó el campamento y fue a perseguirlo. En este momento, Han Xin ordenó que la fuerza principal atacara, y los soldados que estaban respaldados por agua también se dieron la vuelta y corrieron hacia el enemigo porque no tenían salida. Incapaz de ganar, el ejército de Zhao estaba a punto de regresar al campamento cuando, de repente, las banderas del ejército de Han se plantaron por todo el campamento, por lo que se dispersaron y huyeron. El ejército Han aprovechó la victoria para perseguir y obtuvo una gran victoria. Al celebrar la victoria, los generales le preguntaron a Han Xin: "El arte de la guerra dice que la formación puede estar respaldada por montañas y el frente puede estar enfrentado con agua. Ahora nos permite alinearnos con la espalda contra el agua, y también dijo que podemos tener una comida completa después de derrotar al ejército de Zhao. No lo creímos en ese momento, pero ganamos, ¿qué tipo de estrategia es esta?

Han Xin sonrió y dijo: "Esto también está en el arte de la guerra, pero no lo notaste. ¿No se dice en el arte de la guerra que sobrevivirás si caes en un lugar muerto y sobrevivirás después de ti? ponerlo en un lugar muerto"? Si hay un lugar para retirarse, todos los soldados huirán. ¿Cómo puedes hacer que trabajen duro?"

Esta [historia] ha desarrollado el modismo "última resistencia", que se usa principalmente en operaciones militares, y también se puede usar en operaciones con una naturaleza de "batalla decisiva".
oraciones de ejemplo
1 El lema del Liverpool es algo diferente: the last stand.
3 ¡Compañeros, no tenemos salida, prepárense para luchar de espaldas!
4 ¡La situación ya no permite que nuestro ejército se retire, solo podemos luchar con nuestras espaldas y luchar contra el enemigo hasta la muerte!
5 Si no apruebo el examen este año, no tendré oportunidad ¡Tengo que luchar con mi espalda!
6 Mientras tengas la determinación de contraatacar, nada es imposible.
7 Toda esperanza de aparecer en las eliminatorias está en esta última pelea, y los jugadores están decididos a luchar a muerte.
8 Toda esperanza de salir de la eliminatoria está en esta última pelea, y los jugadores están decididos a pelear de espaldas.
9 Sólo una lucha desesperada a muerte tiene ahora alguna posibilidad de revertir la situación actual.
10 Esta empresa ha llegado al punto en el que se encuentra hoy, y ahora tiene que luchar de espaldas.
13 No revisé nada antes del examen final, y fui al examen con una lucha desesperada.
15 De cara a la final de mañana, sólo podemos luchar de espaldas.
16 Nuevos informes de los EE. UU. sugieren que Kahn está decidido a luchar con su espalda, contratando lo que él describe como un "equipo de élite" de ex estafadores, investigadores privados y consultores de medios para defenderlo.
18 La riqueza y la riqueza se buscan en el peligro, como lo es la última resistencia en la batalla de Xiang Yu con el ciervo gigante, y la especulación en las guerras de comparación de divisas financieras contemporáneas también es cierta. La diosa del destino a menudo favorece a aquellos que se atreven a ganar dinero para ella.
19 Ahora que estamos rodeados, debemos luchar con nuestras espaldas y luchar para salir.
20 Hasta ahora, solo quedan unos pocos recursos, luchemos con nuestras espaldas, ¡vamos con todo!
22 Nuestro ejército decidió pelear hasta la muerte, y finalmente rompió el cerco del enemigo.
23 Un ejército en desventaja sólo puede escapar de la muerte si lucha de espaldas.
24 El oponente es muy fuerte, y si queremos pasar a la siguiente ronda, solo podemos pelear de espaldas.
25 En la competencia feroz de hoy, la espera pasiva es inútil, y debemos luchar con nuestras espaldas y luchar duro.
26 Confianza y coraje: Si no crees en ti mismo, nadie creerá en ti. A veces se necesita el coraje, la determinación y el coraje para contraatacar. Pierde como un héroe, muere como un mártir, prepárate.
28 En los últimos meses, Murphy reemplazó al director de marketing global y al diseñador en jefe de la marca gap y ahora está luchando hasta el último momento, decidido a volver a encarrilar las ventas de gap en la próxima temporada navideña.
30 Durante estas semanas, el dolor a menudo se vuelve intenso, como si un enemigo invicto estuviera luchando a muerte. .

L'idiome "combattre contre la rivière" signifie se battre le dos contre la rivière, et il n'y a pas de retraite. Métaphore combat à mort.

Cet idiome vient de " Documents historiques. La biographie de Huaiyin Hou ". La lettre est de faire en sorte que des milliers de personnes sortent en premier et portent l'eau. ... L'armée se bat jusqu'à la mort et ne peut être vaincue.

Han Xin, originaire de Huaiyin (maintenant au sud-ouest de Qingjiang, Jiangsu). Il était général sous Han Wang Liu Bang. Afin de vaincre Xiang Yu et de s'emparer du monde, il a élaboré un plan pour Liu Bang, a d'abord capturé Guanzhong, puis a traversé le fleuve Jaune à l'est, a vaincu et capturé Wei Wangbao qui a trahi Liu Bang et obéi aux ordres de Xiang Yu, puis a attaqué Zhao Wangxie. vers l'est.

Les troupes de Han Xin ont dû passer par un col de montagne très étroit appelé Jingxing Pass. Li Zuojun, le conseiller du roi de Zhao, a préconisé de bloquer l'embouchure de Jingxing tout en envoyant des troupes pour couper l'approvisionnement et la nourriture de l'armée Han. Le corps expéditionnaire de Han Xin serait vaincu sans renfort ; Pour combattre l'armée Han de front. Han Xin était très heureux d'apprendre cette situation. Il a ordonné aux troupes de camper à 30 miles de Jingxing.Au milieu de la nuit, il a donné aux soldats des collations et leur a dit qu'ils auraient assez de nourriture après avoir gagné la bataille. Ensuite, il a envoyé 2 000 cavaliers légers pour avancer secrètement depuis le petit chemin, et leur a demandé de se précipiter dans le camp de Zhao Jun rapidement après que Zhao Jun ait quitté le camp, et de mettre la bannière de l'armée Han ;

À l'aube, Han Xin a mené son armée à l'attaque et les deux parties se sont battues avec acharnement. Au bout d'un moment, l'armée Han a fait semblant d'être vaincue et est retournée à la position au bord de l'eau, et l'armée Zhao a toutes quitté le camp et est venue poursuivre. À ce moment, Han Xin a ordonné à la force principale d'attaquer, et les soldats qui étaient soutenus par l'eau se sont également retournés et se sont précipités vers l'ennemi car ils n'avaient aucune issue. Incapable de gagner, l'armée Zhao était sur le point de retourner au camp quand soudain les bannières de l'armée Han ont été plantées partout dans le camp, alors ils se sont dispersés et ont fui. L'armée Han a profité de la victoire pour poursuivre et a remporté une grande victoire. Lors de la célébration de la victoire, les généraux ont demandé à Han Xin : "L'art de la guerre dit que la formation peut être soutenue par des montagnes et que le front peut être face à l'eau. Maintenant, vous nous laissez nous aligner le dos contre l'eau, et vous aussi dit que nous pouvons avoir un repas complet après avoir vaincu l'armée de Zhao. Nous n'y croyions pas à l'époque, mais nous avons gagné, quel genre de stratégie est-ce ?"

Han Xin a souri et a déclaré: "C'est aussi dans l'art de la guerre, mais vous ne l'avez pas remarqué. N'est-il pas dit dans l'art de la guerre que vous survivrez si vous tombez dans un endroit mort et que vous survivrez après vous mettez-le dans un endroit mort"? S'il y a un endroit où se retirer, les soldats fuiront tous. Comment pouvez-vous les faire travailler dur!"

Cette [histoire] a fait évoluer l'idiome "dernier combat", qui est principalement utilisé dans les opérations militaires, et peut également être utilisé dans des opérations de nature "bataille décisive".
Exemples de phrases
1 Le slogan de Liverpool est quelque peu différent : le baroud d'honneur.
3 Camarades ! Nous n'avons pas d'issue, préparez-vous à vous battre dans le dos !
4 La situation ne permet plus à notre armée de battre en retraite, nous ne pouvons que nous battre de dos et combattre l'ennemi jusqu'à la mort !
5 Si je ne réussis pas l'examen cette année, je n'aurai aucune chance, je dois me battre avec mon dos !
6 Tant que vous êtes déterminé à riposter, rien n'est impossible.
7 Tout espoir de figurer dans les éliminatoires réside dans ce dernier combat, et les joueurs sont déterminés à se battre jusqu'à la mort.
8' Tout espoir de sortir des éliminatoires réside dans ce dernier combat, et les joueurs sont bien décidés à se battre dos à dos.
9 Seul un combat désespéré à mort a maintenant une chance de renverser la situation actuelle.
10 Cette entreprise en est arrivée au point où elle en est aujourd'hui, et maintenant elle doit se battre avec ses arrières.
13 Je n'ai pas du tout révisé avant l'examen final et je suis allé à l'examen avec une lutte désespérée.
15 Face à la finale de demain, on ne peut se battre qu'avec le dos.
16 De nouveaux rapports des États-Unis suggèrent que Kahn est déterminé à se battre avec son dos, engageant ce qu'il décrit comme une "équipe d'élite" d'anciens tricheurs, enquêteurs privés et consultants en médias pour le défendre.
18 La richesse et la richesse sont recherchées en danger, comme c'est le dernier combat de Xiang Yu contre le cerf géant, et la spéculation dans les guerres de comparaison des devises financières contemporaines est également vraie. La déesse du destin favorise souvent ceux qui osent gagner de l'argent pour elle.
19 Maintenant que nous sommes encerclés, nous devons nous battre avec nos dos et nous frayer un chemin.
20 Pour l'instant, il ne reste que peu de ressources, battons-nous le dos, mettons tout en œuvre !
22 Notre armée se décida à combattre jusqu'à la mort et finit par rompre l'encerclement de l'ennemi.
23 Une armée désavantagée ne peut échapper à la mort que si elle combat avec son dos.
24' L'adversaire est très fort, et si on veut entrer dans le tour suivant, on ne peut se battre qu'avec le dos.
25 Dans la compétition féroce d'aujourd'hui, l'attente passive est sans espoir, et nous devons nous battre avec nos arrières et lutter dur.
26 Confiance et courage : Si vous ne croyez pas en vous, personne ne croira en vous. Parfois, il faut du courage, de la détermination et du courage pour riposter. Perdre comme un héros, mourir comme un martyr, préparez-vous.
28 Au cours des derniers mois, Murphy a remplacé le directeur du marketing mondial et le concepteur en chef de la marque gap.Maintenant, il se bat jusqu'au bout, déterminé à remettre les ventes sur les rails au cours de la prochaine saison de Noël.
30 Pendant ces semaines, la douleur devient souvent intense, comme si un ennemi invaincu se battait jusqu'à la mort. .

"fight against the river" という慣用句は川に背を向けて戦うという意味で、退くことはありません。メタファーは死ぬまで戦います。

このイディオムは「史料・淮陰侯伝」に由来し、何千人もの人々を先に行かせ、水を運ばせようというものです。 …軍は死闘を繰り広げており、敗北することはできません。

淮陰（現在は江蘇省青江の南西）の出身である韓信。韓王劉邦の将軍。項羽を倒して天下を掌握するため、劉邦の策を練り、まず関中を攻略し、黄河を東に渡り、劉邦を裏切って項羽の命令に従った魏王宝を倒して捕らえ、趙王謝を攻撃した。東向き。

韓信の軍隊は、景興峠と呼ばれる非常に狭い山道を通過しなければなりませんでした。趙王の顧問である李作君は、漢軍の物資と食糧を遮断するために軍隊を派遣しながら、ジンシンの口を塞ぐことを提唱しました. ハン・シンの遠征軍はバックアップなしで敗北するだろう. Han Xin は、この状況を知ってとてもうれしく思いました。彼は軍隊に景星から 30 マイル離れた場所に陣を敷くよう命じ、夜中に兵士たちに軽食を与え、戦いに勝った後は十分な食料があると伝えました。その後、彼は2,000の軽騎兵を派遣して小さな道から密かに前進させ、趙軍が陣営を去った後、すぐに趙軍の陣営に突入し、漢軍の旗を掲げた。

明け方、韓信は軍を率いて攻撃し、双方は激しく戦った。しばらくして、漢軍は敗北したふりをして水辺の陣地に戻り、趙軍は全員陣営を離れて追撃に出た。この時、韓信は本隊に攻撃を命じ、水を援護していた兵士も逃げ道がなかったので振り返って敵に駆けつけた。勝つことができず、趙軍がキャンプに戻ろうとしたとき、突然漢軍の旗がキャンプ中に植えられたので、彼らは散らばって逃げました。漢軍は勝利を利用して追撃し、大勝利を収めました。勝利を祝ったとき、将軍たちは韓信に尋ねた。趙軍を倒せば腹ごしらえができるという。当時は信じられなかったが勝った、これはどういう作戦だ？」

韓信は微笑んで言った。死んだ場所に置いてくれ」

この【ストーリー】は、主に軍事作戦で使われる慣用句「ラストスタンド」を進化させ、「決戦」的な作戦にも使える。
例文
1 リバプールのスローガンは少し異なります。最後の抵抗です。
3人の同志! 逃げ道はありません、背中を向けて戦う準備をしてください!
4 もはや我が軍の退却は許されない状況であり、背を向けて敵と戦うしかない！
5 今年の試験に合格しなければチャンスはありません.背を向けて戦う必要があります!
6 反撃する決意がある限り、不可能なことはありません。
7 予選に出場するすべての希望はこの最後の戦いにあり、プレイヤーは死ぬまで戦うことを決意しています。
8 予選通過の望みはこの最後の戦いにあり、選手たちは背を向けて戦うことを決意しています。
9 死闘を挑む以外に、現状を打破するチャンスはありません。
10 この企業は、今日の地点に達しており、今は背を向けて戦わなければなりません。
13 期末試験前に全く復習せず、必死のケンカで試験に臨みました。
15 明日の決勝に向けて、背中を押して戦うしかない。
16 米国からの新たな報告によると、カーンは背中を押して戦う決意を固めており、元詐欺師、私立探偵、メディアコンサルタントからなる「エリートチーム」を雇い、彼を弁護している.
18 富と富が危険にさらされている, 翔玉の巨大な鹿との戦いの最後の抵抗である. 運命の女神は、彼女のためにお金を稼ぐことを敢えてする人を好むことが多い.
19 包囲された今、私たちは背中を向けて戦わなければなりません。
20 資源残りわずか、背中を押して戦いましょう、全力で戦いましょう！
22 我が軍は死闘を決心し、ついに敵の包囲を突破した。
23 不利な立場にある軍隊は、背を向けて戦う場合にのみ、死を免れることができます。
24 相手がとても強くて、次のラウンドに出ようと思えば背中でしか戦えない。
25 今日の熾烈な競争において、受け身の待機は絶望的であり、私たちは背中を押して懸命に戦わなければなりません。
26 自信と勇気: 自分を信じなければ、誰もあなたを信じてくれません。反撃する勇気、決意、勇気が必要な場合もあります。英雄のように負け、殉教者のように死に、準備を整えてください。
28 ここ数か月で、マーフィーはギャップ ブランドのグローバル最高マーケティング責任者兼チーフ デザイナーに取って代わりました. 今、彼は最後の溝まで戦っており、来るクリスマス シーズンにギャップの販売を軌道に乗せることを決意しています.
30 この数週間、まるで無敗の敵が死ぬまで戦っているかのように、痛みが激しくなることがよくあります。 .

Die Redewendung „Kampf gegen den Fluss“ bedeutet, mit dem Rücken gegen den Fluss zu kämpfen, und es gibt keinen Rückzug. Metapher Kampf bis zum Tod.

Diese Redewendung stammt aus „Historical Records. The Biography of Huaiyin Hou.“ Der Brief soll Tausende von Menschen dazu bringen, zuerst zu gehen, herauszukommen und das Wasser zu tragen. ... Die Armee kämpft bis zum Tod und kann nicht besiegt werden.

Han Xin, gebürtig aus Huaiyin (jetzt südwestlich von Qingjiang, Jiangsu). Er war General unter Han Wang Liu Bang. Um Xiang Yu zu besiegen und die Welt zu erobern, machte er einen Plan für Liu Bang, eroberte zuerst Guanzhong, überquerte dann den Gelben Fluss nach Osten, besiegte und eroberte Wei Wangbao, der Liu Bang verriet und den Befehlen von Xiang Yu gehorchte, und griff dann Zhao Wangxie an nach Osten.

Han Xins Truppen mussten einen sehr engen Bergpass namens Jingxing Pass passieren. Li Zuojun, der Ratgeber des Königs von Zhao, befürwortete, die Mündung von Jingxing zu blockieren, während er Truppen entsandte, um die Versorgung und Nahrung der Han-Armee abzuschneiden. Han Xins Expeditionskorps würde ohne Unterstützung besiegt werden, um die Han-Armee frontal zu bekämpfen. Han Xin war sehr glücklich, von dieser Situation zu erfahren. Er befahl den Truppen, 30 Meilen von Jingxing entfernt zu lagern.Mitten in der Nacht gab er den Soldaten ein paar Snacks und sagte ihnen, dass sie nach dem Sieg der Schlacht genug zu essen haben würden. Danach schickte er 2.000 leichte Kavalleristen, um heimlich von dem kleinen Pfad vorzurücken, und bat sie, schnell in Zhao Juns Lager zu stürmen, nachdem Zhao Jun das Lager verlassen hatte, und das Banner der Han-Armee anzubringen.

Im Morgengrauen führte Han Xin seine Armee zum Angriff an, und die beiden Seiten kämpften erbittert. Nach einer Weile gab die Han-Armee vor, besiegt zu sein, und kehrte in die Position am Wasser zurück, und die Zhao-Armee verließ alle das Lager und kam, um zu verfolgen. Zu dieser Zeit befahl Han Xin der Hauptstreitmacht anzugreifen, und die Soldaten, die von Wasser unterstützt wurden, drehten sich ebenfalls um und eilten zum Feind, weil sie keinen Ausweg hatten. Unfähig zu siegen, wollte die Zhao-Armee gerade ins Lager zurückkehren, als plötzlich die Banner der Han-Armee überall im Lager aufgestellt wurden, sodass sie sich zerstreuten und flohen. Die Han-Armee nutzte den Sieg, um zu verfolgen und einen großen Sieg zu erringen. Als die Generäle den Sieg feierten, fragten die Generäle Han Xin: „Die Kunst des Krieges sagt, dass die Formation von Bergen unterstützt werden kann und die Front mit Wasser konfrontiert werden kann. Jetzt lassen Sie uns mit dem Rücken zum Wasser aufstellen, und Sie auch sagte, dass wir nach dem Sieg über die Zhao-Armee eine volle Mahlzeit haben können. Wir haben es damals nicht geglaubt, aber wir haben gewonnen, was für eine Strategie ist das?"

Han Xin lächelte und sagte: „Das ist auch in der Kriegskunst, aber du hast es nicht bemerkt. Heißt es nicht in der Kriegskunst, dass du überleben wirst, wenn du in einen toten Ort fällst, und nach dir überleben wirst.“ lege es an einen toten Ort"? Wenn es einen Rückzugsort gibt, werden alle Soldaten fliehen. Wie kannst du sie dazu bringen, hart zu arbeiten!"

Diese [Geschichte] hat die Redewendung „letztes Gefecht“ entwickelt, die hauptsächlich in militärischen Operationen verwendet wird und auch in Operationen mit einer „entscheidenden Schlacht“-Natur verwendet werden kann.
Beispielsätze
1 Liverpools Slogan ist etwas anders: The last stand.
3 Kameraden, wir haben keinen Ausweg, bereiten Sie sich darauf vor, mit dem Rücken zu kämpfen!
4 Die Situation erlaubt unserer Armee keinen Rückzug mehr, wir können nur mit dem Rücken kämpfen und den Feind bis zum Tod bekämpfen!
5 Wenn ich die Prüfung dieses Jahr nicht bestehe, habe ich keine Chance, ich muss mit meinem Rücken kämpfen!
6 Solange Sie die Entschlossenheit haben, sich zu wehren, ist nichts unmöglich.
7 Alle Hoffnung auf einen Platz in der Qualifikation liegt in diesem letzten Kampf, und die Spieler sind entschlossen, bis zum Tod zu kämpfen.
8 Alle Hoffnung, aus der Qualifikation herauszukommen, liegt in diesem letzten Kampf, und die Spieler sind entschlossen, mit dem Rücken zu kämpfen.
9 Nur ein verzweifelter Kampf bis zum Tod hat jetzt noch eine Chance, die aktuelle Situation umzukehren.
10 Dieses Unternehmen hat den Punkt erreicht, an dem es heute steht, und jetzt muss es mit dem Rücken kämpfen.
13 Ich habe vor der Abschlussprüfung überhaupt nicht wiederholt und bin mit einem verzweifelten Kampf zur Prüfung gegangen.
15 Vor dem morgigen Finale können wir nur mit dem Rücken kämpfen.
16 Neue Berichte aus den USA deuten darauf hin, dass Kahn entschlossen ist, mit dem Rücken zu kämpfen und ein, wie er es nennt, „Eliteteam“ von Ex-Betrügern, Privatdetektiven und Medienberatern anheuert, um ihn zu verteidigen.
18 Reichtum und Wohlstand werden in Gefahr gesucht, ebenso wie das letzte Gefecht in Xiang Yus Kampf mit Riesenhirschen, und Spekulationen in zeitgenössischen Währungsvergleichskriegen sind ebenfalls wahr.Die Schicksalsgöttin bevorzugt oft diejenigen, die es wagen, Geld für sie zu verdienen.
19 Jetzt, wo wir umzingelt sind, müssen wir mit dem Rücken kämpfen und uns einen Weg freikämpfen.
20 Bisher sind nur noch wenige Ressourcen übrig, lasst uns mit dem Rücken kämpfen, lasst uns aufs Ganze gehen!
22 Unser Heer beschloss, bis zum Tod zu kämpfen, und durchbrach schließlich die Einkreisung des Feindes.
23 Eine benachteiligte Armee kann dem Tod nur entrinnen, wenn sie mit dem Rücken kämpft.
24 Der Gegner ist sehr stark, und wenn wir in die nächste Runde kommen wollen, können wir nur mit dem Rücken kämpfen.
25 Im heutigen erbitterten Wettbewerb ist passives Warten hoffnungslos, und wir müssen mit unserem Rücken kämpfen und hart kämpfen.
26 Selbstvertrauen und Mut: Wenn du nicht an dich glaubst, wird niemand an dich glauben. Manchmal braucht es den Mut, die Entschlossenheit und den Mut, sich zu wehren. Verliere wie ein Held, stirb wie ein Märtyrer, mach dich bereit.
28 Murphy hat in den vergangenen Monaten den globalen Chief Marketing Officer und Chefdesigner der Gap-Marke abgelöst und kämpft nun bis zum letzten Graben, um den Gap-Sales im kommenden Weihnachtsgeschäft wieder auf Kurs zu bringen.
30 In diesen Wochen wird der Schmerz oft intensiv, als würde ein unbesiegter Feind bis zum Tod kämpfen. .