【 yuánwén 】

sòngrén yǒu gēngtián zhě ， tiánzhōng yǒuzhū （ yī ） ， tù zǒu （ èr ） chù （ sān ） zhū ， zhéjǐng （ 4 ） ér sǐ 。 yīn （ wǔ ） shì （ liù ） qí lěi （ 7 ） érshǒuzhū ， jì （ bā ） fùdé tù ， tù bùkě fù dé ， ér shēnwéi sòngguó xiào 。 ( 《 hánfēizǐ ． wǔ dù 》 )

【 zhùjiě 】

（ yī ） zhū ： shùgàn 。

（ èr ） zǒu ： huāngmáng bēnpǎo 。

（ sān ） chù ： zhuàng dào 。

（ 4 ） zhéjǐng ： zhéduàn jǐnggǔ 。

（ wǔ ） yīn ： suǒyǐ zhīyì 。

（ liù ） shì ： fàngxià 。

（ 7 ） lěi ： yīn “ lěi ” ， yòng shǒutuī lái gēngzuò de mùzhì nóngjù ， xíngzhuàng sìlí ， gēngjù de yīzhǒng 。

（ bā ） jì ： yīn “ jì ” ， xīwàng 。

【 gùshi chǎnshù 】

zhànguóshídài de hánfēizǐ rènwéi jūnwáng zhìlǐ rénmín yàohé shíyí ， bùkě yīwèi dì zūnxún gǔrén de zuòfǎ ， yào shìhé dāngqián de shèhuì suǒ xū ， fǒuzé huì túláowúgōng 。

tā shuō le yīgè gùshi lái jǐngshì jūnwáng ： yǐqián sòng guóyǒu gè nóngfū ， zài tā gēngzuò de tián zhōngyāng yǒukēshù 。 yǒutiān tā kànjiàn yīzhī tùzi pǎoguòlái ， nà zhǐ tùzi zài huāngmáng bēnpǎo zhōng ， méi zhùyì qiánfāng ， jiù zhuàng shàng le nà kē shù ， bǎ zìjǐ zhuàngsǐ le 。 nóngfū biàn xìnggāocǎiliè de dédào nà zhǐ tùzi ， dàkuàiduǒyí le yīfān 。

yǒu le zhècì yìwài shōuhuò zhīhòu ， tā jiù bùzài xiàng yǐqián nàme nǔlì de gēngzuò le ！ tātián yě bùzhǒng le ， cǎo yě bù chú le ， rēngdiào shǒuzhōng de gēngjù ， tiāntiān shǒu zhe dàshù děng tùzi zìjǐ sòngshàngmén lái 。 jiéguǒ bùdàn zàiyě méi dédào rènhé yīzhī tùzi ， tā de tián yě yīn chángqīyǐlái méi rén gēngzuò ， ér zhújiàn huāngwú ， zhèjiàn shìqing yě chéng le quánguó de xiàobǐng 。

hòulái zhège gùshi jiù yǐnshēn chéng “ shǒuzhūdàitù ” zhèjù chéngyǔ ， yònglái fěngcì nàxiē jūnì shǒuchéng bùzhī biàntōng de rén ， huòshì xiǎng bùláoérhuò ， děng zhe mùbiāo zìjǐ sòngshàngmén lái de rén 。 yì zuò “ shǒuzhū sìtù ” 。

【 tǎolùn 】

（ yī ） tùzi wèishénme huìzhé jǐng ér sǐ ne ？

（ èr ） nóngfū yǒu le yīcì shénme jīngyàn ， dǎozhì tā zhōngrì kǔ děng zài shùpáng ， nóngtián què huāngwú le ？

（ sān ） nǐ rènwéi nóngfū fàn le zuìdà de cuòwù shì shénme ？ zài rìchángshēnghuó zhōng ， nǐ yǒu shénme hǎo fāngfǎ kěyǐ

qūchú diào zhèzhǒng tānniàn ， bìmiǎn zìjǐ yě fàn le hé nóngfū yīyàng de cuòwù ne ？

【 zàojù liànxí 】

lì ： yīfēngēngyún yīfēnshōuhuò ， shǒuzhūdàitù shì xíngbutōng de 。

lì ： fánshì bùxiǎng rènzhēn zuò ， zhǐxiǎng shǒuzhūdàitù de rén ， shì bùhuì chénggōng de 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

bùláoérhuò zuòxiǎngqíchéng

【 kèhòu shíjiān 】

qǐng xiǎngxiǎngkàn zhōngguó chéngyǔ zhōng ， hé dòngwù yǒuguān de chéngyǔ yǒu nǎxiē ？ hé tóngxué fēnxiǎng yīxià nǐ de fāxiàn bā ！

【 jiědá 】

hǔ ─ ─ hǔshìdāndān rúhǔtiānyì

shé ─ ─ huàshétiānzú dǎcǎojīngshé

tù ─ ─ tùsǐgǒupēng jiǎotùsānkū
lìjù
yī chénmiǎn yú xīwàng de rén hé shǒuzhūdàitù de qiáofū méiyǒu shénme liǎngyàng 。
èr suǒyǒu chénggōng de rén dū shì bǎwò xiānjī ， suǒyǒu shībài de rén dū shì shǒuzhūdàitù 。
sān suǒyǒu chénggōng de rén dū shì bǎwò xiānjī ， ér shībài de rén shì shǒuzhūdàitù 。
4 shǒuzhūdàitù de zuòfǎ zhǐhuì ràng jīhuì báibái liūzǒu 。
wǔ yěxǔ wǒ zhǐshì zài shǒuzhūdàitù ， cónglái méiyǒu zhǔdòng zhēngqǔ guò ， dàn cóng zìshēn érlùn ， wǒyuǎn méiyǒu yōuxiù dào nénggòu xīyǐn tā de chéngdù ， jiùsuàn shì zhīdào le tā yǒu nánpéngyou ， què yījiù gùzhí ， yěxǔ ， zài guò yīmiǎo ， zài guò yītiān ， tā jiù huì láidào wǒ de shēnbiān 。
liù shǒuzhūdàitù shì yīgè yùyángùshì 。
7 yífèn qínláo ， yífèn shōuhuò ， jiānjué bù zuò shǒuzhūdàitù zhī rén ， fùchū de duō dédào de jiàng huì gēng duō 。
jiǔ guìrén bùshì xiàomīmī zìdòng zǒudào nǐ yǎnqián de ， shìshàng bù cúnzài shǒuzhūdàitù ， guìrén shì liúgěi duì rén yǒu tíqiánzhǔnbèi de rén de 。
shíyī gànjǐng men yǐnbì zài fànzuì xiányírén yùsuǒ zhōuwéi , shǒuzhūdàitù , zhǐ děng tā chūxiàn 。
yīèr wǒ bù zhǔnbèi zhuīqiúxìngfú ， yīguàn shǒuzhūdàitù 。
yīwǔ shǒuzhūdàitù ： kǎoshì yào xiǎng fēnshù tíshēng shàngqu ， bùnéng kào shǒuzhūdàitù yīyàng zhǐ liànxí jǐtiáo tímù ， yào chèdǐ shúliàn suǒyǒu de kèběn tímù cáinéng zhēnzhèng de nádào gāo fēnshù 。
yī7 jīngyàn gùrán zhòngyào ， dàn què bùnéng shǒuzhūdàitù ， bùzhī biàntōng 。
yījiǔ wǒmen yào jījí chuàngzào jīhuì ， ér bùshì zhǐhuì shǒuzhūdàitù éryǐ 。
èrlíng jiàoguān duǒ zài hòumén shǒuzhūdàitù ， fànguī de tóngxué gēnběn bù zhīdào 。
èrèr " shǒuzhūdàitù " zhège chéngyǔ ， jīxiào nàxiē bùxiǎng jīngguònǔlì ， cúnzài jiǎoxìngxīnlǐ ， xīwàng dédào yìwài shōuhuò de rén 。
èrsān shǒuzhūdàitù ： shǒuzhūdàitù zhǐhuì ràng jīhuì cāshēnérguò ， zhǐyǒu bùduàn zhǔdòng zhēngqǔ ， chénggōng cái shǔyú zìjǐ 。
èr4 yǒu zhēnduìxìng de tóudì měi yífèn cv ， yòng yǒuxiào chūjī dàitì shǒuzhūdàitù 。
èrwǔ píngshí xuéxí bùkěn yònggōng , kǎoshì xiǎng qǔdé hǎo chéngjì , zhè bùshì shǒuzhūdàitù ma ?
èrliù zhèzhǒng shǒuzhūdàitù de hàoshì zěnme kěnéng nàme róngyì shàngmén 。
èrbā jījí de xuǎnzé jiùshì bùyào shǒuzhūdàitù děng zhe jīhuì diào dào nǐ huáilǐ ， érshì zìjǐ gěi zìjǐ chuàngzào jīhuì 。
èrjiǔ fángài wǒguó jiàoyù mùjuān zhèngcè zhíxíng xiàolǜ de gāoxiào yīnsù biǎoxiàn wéi mùjuān yìshí bù qiáng ， “ shǒuzhūdàitù ” sīxiǎng yánzhòng ； quēfá mùjuān guīhuà ； mùjuān wù zhǒnglèi dānyī ； mùjuān zhuānyèhuà chéngdù jiào dī mùjuān zījīn shǐyòng bùgòu guīfàn děng fāngmiàn 。

【original】

...In the Song Dynasty there were farmers who plowed the fields, there were plants in the field (1), the rabbit ran away (2), touched (3) the plants, and died by breaking their necks (4). Because of (5) explaining (6) Qi Lei (7) and keeping the tree, Ji (8) regained the rabbit, the rabbit cannot be recovered, and he is Song Guoxiao. ("Han Feizi. Five Worms")

【annotation】

(1) Strain: trunk.

(2) Go: run in a hurry.

(3) Touch: Hit.

(4) Broken neck: broken neck bone.

(5) Cause: The meaning of the reason.

(6) Interpretation: let go.

(7) Lei: sound "lei", a wooden farm tool that is pushed by hand, shaped like a plow, a kind of farm tool.

(8) Ji: Sound "send", hope.

【Story Explanation】

Han Feizi of the Warring States Period believed that the king should govern the people at the right time, and should not blindly follow the practices of the ancients, but should be suitable for the needs of the current society, otherwise it would be futile.

He told a story to warn the king: There was a farmer in the Song Dynasty, and there was a tree in the middle of the field he was plowing. One day he saw a rabbit running towards him. The rabbit ran in a hurry and didn't pay attention to the front, so it ran into the tree and killed itself. The farmer happily got the rabbit and ate it up.

After this unexpected harvest, he no longer worked as hard as before! He stopped planting the fields, stopped hoeing the grass, threw away the farming tools in his hand, and waited for the rabbit to come to the door by himself every day by guarding the big tree. As a result, not only did he not get any more rabbits, but his field gradually became barren because no one had plowed it for a long time. This incident also became a laughing stock of the whole country.

Later, this story was extended to the idiom "waiting for the rabbit", which is used to satirize those who are conservative and do not know how to adapt, or those who want to get something for nothing and wait for the target to come to their door. Also known as "waiting for the rabbit".

【discuss】

(1) Why do rabbits die by breaking their necks?

(2) What experience did the farmer have that caused him to wait by the tree all day long, but the farmland was barren?

(3) What do you think is the biggest mistake the farmer made? In your daily life, what good ways can you

Get rid of this greed and avoid making the same mistakes as the farmer?

[sentence-making practice]

Example: You can reap what you sow, and it will not work to wait for the rabbit.

Example: Those who don't want to do everything seriously and just want to sit on the sidelines will not succeed.

[similar idioms]

Get something for nothing, sit back and enjoy it

【After class time】

Please think about the idioms related to animals in Chinese idioms. Share your discoveries with your classmates!

【answer】

Tiger ─ ─ eyeing like a tiger with wings

Snake ─ superfluous to the superfluous, scaring the snake

Rabbit──Rabbit dead dog cooking, cunning rabbit three caves
Example sentences
1 A man who clings to hope is no different from a woodcutter who waits on his back.
2 All successful people seize the opportunity, and all failed people just sit on the sidelines.
3 All successful people seize the opportunity, but those who fail are waiting for the rabbit.
4 The practice of sitting on the sidelines will only let the opportunity slip away in vain.
5 Maybe I'm just sitting on the sidelines and never took the initiative to fight for it, but in terms of myself, I'm far from good enough to attract her. Even if I know she has a boyfriend, I'm still stubborn. Maybe, in another second, Another day and she will come to me.
6 Sitting on the sidelines is a fable.
7 A hard work, a harvest, resolutely don't be a waiter, pay more and get more.
9 Nobles don't come to you automatically with a smile on their face. There is no such thing as sitting on the sidelines and waiting for rabbits. Nobles are reserved for those who have prepared for others in advance.
11 The policemen hid around the suspect's apartment and waited for him to appear.
12 I am not prepared to pursue happiness, and I have always been on the sidelines.
15 Sit back and wait: If you want to improve your score in the exam, you can’t rely on just sitting on a stand and waiting for a rabbit to practice a few questions. You must thoroughly master all the textbook questions to get a real high score.
17 Experience is important, but you can't sit on the sidelines and don't know how to adapt.
19 We must actively create opportunities, not just sit on the sidelines.
20 The instructor hid at the back door and waited for the rabbit, and the students who violated the rules did not know it at all.
22 The idiom "waiting for a rabbit" is a mockery of those who don't want to work hard, have a fluke mentality, and hope to get a windfall.
23 Waiting for the rabbit: Waiting for the rabbit will only let the opportunity pass by. Only by constantly striving for it will success be yours.
24 Deliver each CV in a targeted manner, and use effective attacks instead of waiting.
25 I usually refuse to study hard and want to get good grades in exams. Isn’t this just waiting for a rabbit?
26 How could such a good thing of waiting for rabbits come so easily.
28 A positive choice is not to sit on the sidelines and wait for opportunities to fall into your arms, but to create opportunities for yourself.
29 Factors hindering the implementation efficiency of my country's education fundraising policy are the lack of awareness of fundraising, serious thinking of "waiting for rabbits", lack of fundraising plans, single types of donations, low degree of specialization in fundraising, and insufficient use of fundraising funds.
.

【original】

...En la dinastía Song había agricultores que araban los campos, había plantas en el campo (1), el conejo se escapó (2), tocó (3) las plantas y murió rompiéndoles el cuello (4). Debido a (5) explicar (6) Qi Lei (7) y mantener el árbol, Ji (8) recuperó el conejo, el conejo no se puede recuperar y él es Song Guoxiao. ("Han Feizi. Cinco gusanos")

【anotación】

(1) Cepa: tronco.

(2) Ir: correr a toda prisa.

(3) Toque: Golpear.

(4) cuello roto: hueso del cuello roto.

(5) Causa: El significado de la razón.

(6) Interpretación: soltar.

(7) Lei: sonido "lei", una herramienta agrícola de madera que se empuja con la mano, en forma de arado, una especie de herramienta agrícola.

(8) Ji: Sonido "enviar", esperanza.

【Explicación de la historia】

Han Feizi del Período de los Reinos Combatientes creía que el rey debería gobernar a la gente en el momento adecuado y no debería seguir ciegamente las prácticas de los antiguos, sino que debería ser adecuado para las necesidades de la sociedad actual, de lo contrario sería inútil.

Contó una historia para advertir al rey: Había un granjero en la dinastía Song, y había un árbol en medio del campo que estaba arando. Un día vio un conejo corriendo hacia él, el conejo corrió a toda prisa y no prestó atención al frente, entonces corrió hacia el árbol y se suicidó. El granjero felizmente atrapó el conejo y se lo comió.

¡Después de esta cosecha inesperada, ya no trabajó tan duro como antes! Dejó de sembrar los campos, dejó de cavar la hierba, tiró las herramientas agrícolas que tenía en la mano y esperó a que el conejo llegara a la puerta solo todos los días cuidando el gran árbol. Como resultado, no solo no consiguió más conejos, sino que su campo se fue quedando yermo porque nadie lo había arado durante mucho tiempo. Este incidente también se convirtió en el hazmerreír de todo el país.

Posteriormente, esta historia se amplió al modismo "esperando al conejo", que se utiliza para satirizar a los conservadores que no saben adaptarse, o a los que quieren conseguir algo a cambio de nada y esperan a que llegue el objetivo. su puerta También conocido como "esperando al conejo".

【conversar】

(1) ¿Por qué los conejos mueren rompiéndose el cuello?

(2) ¿Qué experiencia tuvo el agricultor que lo hizo esperar junto al árbol todo el día, pero la tierra de cultivo estaba yerma?

(3) ¿Cuál crees que es el mayor error que cometió el agricultor? En tu vida diaria, ¿de qué buenas maneras puedes

¿Deshacerse de esta codicia y evitar cometer los mismos errores que el agricultor?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: Puedes cosechar lo que siembras, y no funcionará esperar al conejo.

Ejemplo: aquellos que no quieren hacer todo en serio y solo quieren sentarse al margen no tendrán éxito.

[modismos similares]

Obtenga algo por nada, siéntese y disfrútelo

【Después de la hora de clase】

Por favor, piense en los modismos relacionados con los animales en los modismos chinos. ¡Comparte tus descubrimientos con tus compañeros de clase!

【respuesta】

Tigre ─ ─ mirando como un tigre con alas

Serpiente ─ superfluo a lo superfluo, asustando a la serpiente

Conejo──Conejo perro muerto cocinando, conejo astuto tres cuevas
oraciones de ejemplo
1 Un hombre que se aferra a la esperanza no es diferente de un leñador que espera sobre su espalda.
2 Todas las personas exitosas aprovechan la oportunidad, y todas las personas fracasadas simplemente se quedan al margen.
3 Todas las personas exitosas aprovechan la oportunidad, pero las que fracasan están esperando al conejo.
4 La práctica de sentarse al margen solo permitirá que la oportunidad se escape en vano.
5 Tal vez solo estoy sentado al margen y nunca tomé la iniciativa para luchar por ello, pero en términos de mí mismo, estoy lejos de ser lo suficientemente bueno para atraerla. Incluso si sé que tiene novio, todavía estoy terco Tal vez, en otro segundo, Otro día y ella vendrá a mí.
6 Sentarse al margen es una fábula.
7 Un trabajo duro, una cosecha, resueltamente no seas un camarero, paga más y recibe más.
9 Los nobles no vienen a ti automáticamente con una sonrisa en la cara. No existe tal cosa como sentarse al margen y esperar conejos. Los nobles están reservados para aquellos que se han preparado para los demás de antemano.
11 Los policías se escondieron alrededor del apartamento del sospechoso y esperaron a que apareciera.
12 No estoy preparado para buscar la felicidad, y siempre he estado al margen.
15 Siéntese y espere: si desea mejorar su puntaje en el examen, no puede confiar en sentarse en un soporte y esperar a que un conejo practique algunas preguntas. Debe dominar a fondo todas las preguntas del libro de texto para obtener un puntuación muy alta.
17 La experiencia es importante, pero no puedes quedarte al margen y no saber cómo adaptarte.
19 Debemos crear oportunidades activamente, no quedarnos al margen.
20 El instructor se escondió en la puerta trasera y esperó al conejo, y los estudiantes que violaron las reglas no lo sabían en absoluto.
22 La expresión "esperando un conejo" es una burla de aquellos que no quieren trabajar duro, tienen una mentalidad de chiripa y esperan obtener una ganancia inesperada.
23 Esperando al conejo: Esperar al conejo solo dejará pasar la oportunidad, solo esforzándose constantemente por ella el éxito será suyo.
24 Entregue cada CV de manera específica y use ataques efectivos en lugar de esperar.
25 Por lo general, me niego a estudiar mucho y quiero obtener buenas calificaciones en los exámenes. ¿No es esto solo esperar un conejo?
26 ¿Cómo pudo venir tan fácilmente algo tan bueno como esperar conejos?
28 Una elección positiva no es sentarse al margen y esperar que las oportunidades caigan en tus brazos, sino crear oportunidades para ti mismo.
29 Los factores que dificultan la implementación eficiente de la política de recaudación de fondos para la educación de mi país son la falta de conciencia sobre la recaudación de fondos, el pensamiento serio de "esperar conejos", la falta de planes de recaudación de fondos, los tipos únicos de donaciones, el bajo grado de especialización en la recaudación de fondos y el uso insuficiente de fondos de recaudación de fondos.
.

【original】

... Sous la dynastie Song, il y avait des agriculteurs qui labouraient les champs, il y avait des plantes dans le champ (1), le lapin s'est enfui (2), a touché (3) les plantes et est mort en se brisant le cou (4). À cause de (5) expliquant (6) Qi Lei (7) et gardant l'arbre, Ji (8) a retrouvé le lapin, le lapin ne peut pas être récupéré, et il est Song Guoxiao. ("Han Feizi. Cinq vers")

【annotation】

(1) Souche : tronc.

(2) Go : courir à la hâte.

(3) Toucher : Appuyez.

(4) Cou cassé : os du cou cassé.

(5) Cause : Le sens de la raison.

(6) Interprétation : lâcher prise.

(7) Lei : son "lei", un outil agricole en bois que l'on pousse à la main, en forme de charrue, une sorte d'outil agricole.

(8) Ji : Son "envoyer", espoir.

【Explication de l'histoire】

Han Feizi de la période des Royaumes combattants croyait que le roi devait gouverner le peuple au bon moment et ne devait pas suivre aveuglément les pratiques des anciens, mais devait être adapté aux besoins de la société actuelle, sinon ce serait futile.

Il raconta une histoire pour avertir le roi : Il y avait un fermier sous la dynastie Song, et il y avait un arbre au milieu du champ qu'il labourait. Un jour, il a vu un lapin courir vers lui. Le lapin a couru en hâte et n'a pas fait attention à l'avant, alors il a couru dans l'arbre et s'est tué. Le fermier a joyeusement pris le lapin et l'a mangé.

Après cette récolte inattendue, il ne travaille plus aussi dur qu'avant ! Il cessa de planter les champs, cessa de biner l'herbe, jeta les outils agricoles qu'il avait à la main et attendit que le lapin vienne tout seul à la porte tous les jours en gardant le grand arbre. En conséquence, non seulement il n'a plus eu de lapins, mais son champ est progressivement devenu stérile car personne ne l'avait labouré depuis longtemps.Cet incident est également devenu la risée de tout le pays.

Plus tard, cette histoire a été étendue à l'idiome "en attendant le lapin", qui est utilisé pour satiriser ceux qui sont conservateurs et ne savent pas s'adapter, ou ceux qui veulent obtenir quelque chose pour rien et attendre que la cible vienne. leur porte. Aussi connu sous le nom de "en attendant le lapin".

【discuter】

(1) Pourquoi les lapins meurent-ils en se cassant le cou ?

(2) Quelle expérience le fermier a-t-il eue qui l'a amené à attendre près de l'arbre toute la journée, mais la terre agricole était stérile ?

(3) Selon vous, quelle est la plus grosse erreur commise par l'agriculteur ? Dans votre vie quotidienne, quels bons moyens pouvez-vous

Se débarrasser de cette cupidité et éviter de refaire les mêmes erreurs que l'agriculteur ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Vous pouvez récolter ce que vous semez, et cela ne marchera pas d'attendre le lapin.

Exemple : Ceux qui ne veulent pas tout faire sérieusement et veulent juste s'asseoir sur la touche ne réussiront pas.

[expressions similaires]

Obtenez quelque chose pour rien, asseyez-vous et profitez-en

【Après l'heure des cours】

Veuillez penser aux idiomes liés aux animaux dans les idiomes chinois. Partagez vos découvertes avec vos camarades de classe !

【répondre】

Tiger ─ ─ regarde comme un tigre avec des ailes

Serpent ─ du superflu au superflu, effrayant le serpent

Lapin──Cuisine de chien mort de lapin, lapin rusé trois grottes
Exemples de phrases
1 Un homme qui s'accroche à l'espoir n'est pas différent d'un bûcheron qui attend sur son dos.
2 Toutes les personnes qui réussissent saisissent l'opportunité, et toutes les personnes qui échouent restent assises sur la touche.
3 Toutes les personnes qui réussissent saisissent l'occasion, mais celles qui échouent attendent le lapin.
4 La pratique de s'asseoir à l'écart ne fera que laisser filer l'occasion en vain.
5 Peut-être que je suis juste assis sur la touche et que je n'ai jamais pris l'initiative de me battre pour ça, mais en ce qui me concerne, je suis loin d'être assez bon pour l'attirer. Même si je sais qu'elle a un petit ami, je suis toujours Peut-être, dans une seconde de plus, Un autre jour et elle viendra à moi.
6 S'asseoir à l'écart est une fable.
7 Un travail acharné, une récolte, résolument ne soyez pas serveur, payez plus et obtenez plus.
9 Les nobles ne viennent pas à vous automatiquement avec un sourire sur leur visage. Il n'y a rien de tel que de s'asseoir sur la touche et d'attendre des lapins. Les nobles sont réservés à ceux qui se sont préparés à l'avance pour les autres.
11 Les policiers se sont cachés autour de l'appartement du suspect et ont attendu qu'il apparaisse.
12 Je ne suis pas prêt à rechercher le bonheur et j'ai toujours été à l'écart.
15 Asseyez-vous et attendez : si vous voulez améliorer votre score à l'examen, vous ne pouvez pas vous contenter de vous asseoir sur un stand et d'attendre qu'un lapin s'exerce à quelques questions. Vous devez maîtriser à fond toutes les questions du manuel pour obtenir un vrai score élevé.
17 L'expérience est importante, mais on ne peut pas rester les bras croisés et ne pas savoir s'adapter.
19 Nous devons activement créer des opportunités, pas seulement rester les bras croisés.
20 L'instructeur s'est caché à la porte arrière et a attendu le lapin, et les élèves qui ont enfreint les règles ne le savaient pas du tout.
22 L'idiome "attendre un lapin" est une moquerie de ceux qui ne veulent pas travailler dur, ont une mentalité de coup de chance et espèrent obtenir une aubaine.
23 Attendre le lapin : Attendre le lapin ne fera que laisser passer l'occasion. Ce n'est qu'en s'efforçant constamment de l'atteindre que vous réussirez.
24 Livrez chaque CV de manière ciblée et utilisez des attaques efficaces au lieu d'attendre.
25 Je refuse généralement d'étudier dur et je veux avoir de bonnes notes aux examens. N'est-ce pas juste attendre un lapin ?
26 Comment une si bonne chose d'attendre des lapins peut-elle venir si facilement.
28 Un choix positif n'est pas de rester sur la touche et d'attendre que des opportunités se présentent à vous, mais de créer des opportunités pour vous-même.
29 Les facteurs qui entravent l'efficacité de la mise en œuvre de la politique de collecte de fonds pour l'éducation de mon pays sont le manque de sensibilisation à la collecte de fonds, l'idée sérieuse d'"attendre les lapins", l'absence de plans de collecte de fonds, les types de dons uniques, le faible degré de spécialisation dans la collecte de fonds et l'utilisation insuffisante de fonds de collecte de fonds.
.

【オリジナル】

…宋の時代、田を耕す農夫がいて、畑に草があり(1)、兎が逃げ出し(2)、草に触れ(3)、首を折って死んだ(4)。 (5) (6) チーレイ (7) を説明し、木を保管しているため、ジ (8) はウサギを取り戻し、ウサギを取り戻すことはできず、宋国小です。 (「ハン・フェイジ。ファイブワーム」)

【注釈】

(1) ひずみ: トランク。

(2) 行く：急いで走る。

(3)タッチ：ヒット。

(4) 首の骨折：首の骨が折れた状態。

(5) 原因: 理由の意味。

(6) 解釈: 手放す.

(7) レイ: 鋤のような形をした手で押す木の農具で、農具の一種。

(8)じ:「送る」という音、希望。

【ストーリー解説】

戦国時代の韓飛子は、王は時代に即して民を治めるべきであり、古代の慣習にやみくもに従うべきではなく、現在の社会のニーズに合ったものでなければならない、そうでなければ無益であると信じていました。

彼は王に警告するために話をしました：宋王朝に農夫がいて、彼が耕している畑の真ん中に木がありました。ある日、うさぎが走ってくるのを見て、うさぎは前を気にせず急いで走ってきたので、木にぶつかって自殺してしまいました。農夫はうれしそうにうさぎを手に入れ、食べてしまいました。

この予想外の収穫の後、彼は以前のように一生懸命働かなくなりました!田植えをやめ、草むしりをやめ、手にしていた農具を捨て、大きな木を守りながら、毎日一人でウサギが戸口に来るのを待っていた。その結果、うさぎが手に入らなくなっただけでなく、長い間誰も耕していなかった畑が次第に不毛になり、この事件は全国の笑いものにもなりました。

後に、この話は「うさぎを待つ」というイディオムにまで拡張され、保守的で適応方法がわからない人や、ただで何かを手に入れたい人や、ターゲットが来るのを待つ人を風刺するために使用されます。彼らのドア。別名「うさぎ待ち」。

【議論】

(1) なぜうさぎは首を折って死ぬのですか?

(2) その農夫は、農地が不毛だったのに一日中木のそばで待たなければならなかったどんな経験をしましたか?

(3) 農夫が犯した最大の過ちは何だと思いますか?日常生活の中で、どのような良い方法ができますか

この貪欲さを取り除き、農夫と同じ過ちを犯さないようにしますか?

【文章練習】

例：蒔いたものは刈り取ることができ、うさぎを待っていてもうまくいきません。

例：すべてを真剣にやりたくなく、ただ傍観しているだけの人は成功しません。

【似たイディオム】

無料で何かを手に入れて、座って楽しんでください

【放課後】

中国語の慣用句で動物にまつわる慣用句を考えてみてください。あなたの発見をクラスメートと共有してください！

【答え】

Tiger ── 翼のある虎のように見つめる

Snake ─ 余計なものには余計なもの、蛇を怖がらせる

うさぎ──うさぎ死犬料理、狡猾なうさぎ三窟
例文
1 希望にしがみつく人は、背中で待っている木こりと同じです。
2 成功した人はすべてチャンスをつかみ、失敗した人はすべて傍観者に座ります。
3 成功した人はチャンスをつかみますが、失敗した人はうさぎを待っています。
4 傍観者として座っていると、チャンスを無駄に逃してしまうだけです。
5 私はただ傍観しているだけで、率先して戦うことはなかったのかもしれませんが、私自身、彼女を惹きつけるにはほど遠い. 彼女に彼氏がいることを知っていても、私はまだ.頑固. たぶん、別の秒で, 別の日に、彼女は私に来ます.
6 傍観者は寓話です。
7 勤勉、収穫、断固としてウェイターにならないでください。
9 貴族は自動的に笑顔であなたのところに来るわけではありません. 傍観してウサギを待っているようなものはありません. 貴族は、事前に他の人のために準備した人のために予約されています.
11 警官たちは容疑者のアパートの周りに隠れて、彼が現れるのを待った.
12 私は幸福を追求する準備ができておらず、いつも傍観者でした.
15 座って待つ: 試験で点数を上げたい場合は、台に座ってうさぎがいくつかの問題を練習するのを待っているだけではいけません。本当のハイスコア。
17 経験は重要ですが、傍観者として座っていては適応できません。
19 傍観するのではなく、積極的に機会をつくらなければなりません。
20 教官は裏口に隠れてうさぎを待っていたが、ルールを破った生徒たちはそれを全く知らなかった。
22 「うさぎを待っている」というイディオムは、一生懸命働きたくない、まぐれの精神を持っている、そして思いがけない利益を得ることを望んでいる人々の嘲笑です.
23 うさぎ待ち：うさぎ待ちはチャンスを逃すだけ 常に追い求めてこそ成功する。
24 各 CV を的を絞った方法で配信し、待機する代わりに効果的な攻撃を使用します。
25 普段は勉強が苦手で、試験でいい成績を取りたいのですが、これはうさぎ待ちではないですか？
26 うさぎを待つというこんなに良いことが、どうしてこんなに簡単にやってくるのでしょう。
28 積極的な選択は、傍観者として座って機会があなたの腕の中に落ちるのを待つのではなく、自分自身のために機会を作ることです.
29 わが国の教育資金調達政策の実施効率を阻害している要因は、資金調達に対する意識の欠如、「うさぎ待ち」の真剣な考え、資金調達計画の欠如、単一の種類の寄付、資金調達の専門性の低さ、資金調達の不十分な利用である。募金資金。
.

【Original】

...In der Song-Dynastie gab es Bauern, die die Felder pflügten, es gab Pflanzen auf dem Feld (1), das Kaninchen lief weg (2), berührte (3) die Pflanzen und starb, indem es ihnen das Genick brach (4). Weil (5) Qi Lei (6) erklärt (7) und den Baum gehalten hat, hat Ji (8) den Hasen wiedererlangt, der Hase kann nicht zurückgeholt werden, und er ist Song Guoxiao. ("Han Feizi. Fünf Würmer")

【Anmerkung】

(1) Stamm: Stamm.

(2) Go: in Eile laufen.

(3) Berühren: Schlagen.

(4) Gebrochener Hals: Gebrochener Halsknochen.

(5) Grund: Die Bedeutung des Grundes.

(6) Deutung: loslassen.

(7) Lei: Klang „lei“, ein hölzernes landwirtschaftliches Werkzeug, das von Hand geschoben wird, geformt wie ein Pflug, eine Art landwirtschaftliches Werkzeug.

(8) Ji: Ton "senden", hoffen.

【Erklärung der Geschichte】

Han Feizi aus der Zeit der Streitenden Staaten glaubte, dass der König das Volk zur richtigen Zeit regieren und nicht blind den Praktiken der Alten folgen sollte, sondern für die Bedürfnisse der gegenwärtigen Gesellschaft geeignet sein sollte, sonst wäre es sinnlos.

Er erzählte eine Geschichte, um den König zu warnen: Es gab einen Bauern in der Song-Dynastie, und in der Mitte des Feldes stand ein Baum, den er pflügte. Eines Tages sah er einen Hasen auf sich zu rennen, der Hase rannte in Eile und achtete nicht auf die Front, rannte gegen den Baum und tötete sich. Der Bauer nahm das Kaninchen glücklich und aß es auf.

Nach dieser unerwarteten Ernte arbeitete er nicht mehr so ​​hart wie zuvor! Er hörte auf, die Felder zu bepflanzen, hörte auf, das Gras zu hacken, warf die landwirtschaftlichen Geräte in seiner Hand weg und wartete jeden Tag darauf, dass der Hase alleine zur Tür kam, indem er den großen Baum bewachte. Dadurch bekam er nicht nur keine Hasen mehr, sondern sein Feld verödete nach und nach, weil es lange nicht mehr gepflügt worden war, und machte sich über diesen Vorfall im ganzen Land lustig.

Später wurde diese Geschichte um die Redewendung „Warten auf den Hasen“ erweitert, die verwendet wird, um diejenigen zu verspotten, die konservativ sind und nicht wissen, wie sie sich anpassen sollen, oder diejenigen, die etwas umsonst bekommen wollen und darauf warten, dass das Ziel kommt ihre Tür. Auch bekannt als „Warten auf den Hasen“.

【diskutieren】

(1) Warum sterben Kaninchen, indem sie sich das Genick brechen?

(2) Welche Erfahrung hatte der Bauer, die ihn veranlasste, den ganzen Tag am Baum zu warten, aber das Ackerland war unfruchtbar?

(3) Was ist Ihrer Meinung nach der größte Fehler, den der Bauer gemacht hat? Welche guten Möglichkeiten gibt es in Ihrem täglichen Leben?

Diese Gier loswerden und vermeiden, die gleichen Fehler wie der Bauer zu machen?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Du kannst ernten, was du säst, und es wird nicht funktionieren, auf den Hasen zu warten.

Beispiel: Wer nicht alles ernsthaft machen will und nur am Rand sitzen will, wird keinen Erfolg haben.

[ähnliche Redewendungen]

Holen Sie sich etwas für nichts, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie es

【Nach der Unterrichtszeit】

Bitte denken Sie an die Redewendungen im Zusammenhang mit Tieren in chinesischen Redewendungen. Teile deine Entdeckungen mit deinen Klassenkameraden!

【antworten】

Tiger ─ ─ beäugt wie ein Tiger mit Flügeln

Schlange ─ überflüssig für das Überflüssige, die Schlange erschreckend

Rabbit──Kaninchen toter Hund kochen, schlaues Kaninchen drei Höhlen
Beispielsätze
1 Ein Mann, der sich an die Hoffnung klammert, unterscheidet sich nicht von einem Holzfäller, der auf seinem Rücken wartet.
2 Alle erfolgreichen Menschen ergreifen die Gelegenheit, und alle gescheiterten Menschen sitzen nur an der Seitenlinie.
3 Alle erfolgreichen Menschen ergreifen die Gelegenheit, aber diejenigen, die scheitern, warten auf den Hasen.
4 Die Praxis, an der Seitenlinie zu sitzen, lässt die Gelegenheit nur vergebens verstreichen.
5 Vielleicht sitze ich nur an der Seitenlinie und habe nie die Initiative ergriffen, um dafür zu kämpfen, aber in Bezug auf mich selbst bin ich noch lange nicht gut genug, um sie anzuziehen.Auch wenn ich weiß, dass sie einen Freund hat, bin ich es immer noch stur Vielleicht, in einer anderen Sekunde, Ein weiterer Tag und sie wird zu mir kommen.
6 An der Seitenlinie zu sitzen ist eine Fabel.
7 Eine harte Arbeit, eine Ernte, entschlossen kein Kellner sein, mehr bezahlen und mehr bekommen.
9 Adlige kommen nicht automatisch mit einem Lächeln im Gesicht zu dir, es gibt kein Abwarten und Warten auf Hasen, Adlige sind denen vorbehalten, die sich vorher auf andere vorbereitet haben.
11 Die Polizisten versteckten sich in der Wohnung des Verdächtigen und warteten auf sein Erscheinen.
12 Ich bin nicht bereit, dem Glück nachzujagen, und ich habe immer an der Seitenlinie gestanden.
15 Lehnen Sie sich zurück und warten Sie: Wer seine Punktzahl in der Prüfung verbessern will, darf sich nicht darauf verlassen, nur auf einem Ständer zu sitzen und darauf zu warten, dass ein Hase ein paar Fragen übt, sondern muss alle Lehrbuchfragen gründlich beherrschen, um eine zu bekommen echter Highscore.
17 Erfahrung ist wichtig, aber man kann nicht abseits stehen und sich nicht anpassen.
19 Wir müssen Chancen aktiv schaffen und dürfen nicht nur am Rand stehen.
20 Der Lehrer versteckte sich an der Hintertür und wartete auf den Hasen, und die Schüler, die gegen die Regeln verstießen, wussten es überhaupt nicht.
22 Die Redewendung „Warten auf ein Kaninchen“ ist ein Hohn auf diejenigen, die nicht hart arbeiten wollen, eine Glücksfall-Mentalität haben und hoffen, einen Glücksfall zu bekommen.
23 Warten auf den Hasen: Das Warten auf den Hasen lässt die Gelegenheit nur verstreichen, denn nur durch ständiges Streben danach wird man erfolgreich sein.
24 Liefern Sie jeden Lebenslauf gezielt ab und nutzen Sie effektive Attacken statt zu warten.
25 Ich weigere mich normalerweise, fleißig zu lernen und möchte gute Noten in Prüfungen bekommen, ist das nicht nur das Warten auf einen Hasen?
26 Wie konnte ein so gutes Warten auf Kaninchen so einfach kommen.
28 Eine positive Entscheidung besteht darin, nicht an der Seitenlinie zu sitzen und auf Gelegenheiten zu warten, die einem in die Arme fallen, sondern Möglichkeiten für sich selbst zu schaffen.
29 Faktoren, die die Effizienz der Umsetzung der Fundraising-Politik im Bildungswesen meines Landes behindern, sind mangelndes Bewusstsein für Fundraising, ernsthaftes Denken an „Warten auf Kaninchen“, fehlende Fundraising-Pläne, einzelne Arten von Spenden, geringer Spezialisierungsgrad im Fundraising und unzureichende Nutzung von Fundraising-Fonds.
.