Show Pīnyīn
【原文】
庄辛对（1）曰：“臣闻（2）鄙语（3）曰：‘见兔而顾（4）犬，未为晚也；亡（5）羊而补牢（6），未为迟也。’”(《战国策．楚策》)
【注解】
（1）对：回答。
（2）闻：听说。
（3）鄙语：俗话。
（4）顾：找。
（5）亡：丢失，指不见了。
（6）牢：羊圈。圈，音「眷」
【故事阐述】
战国时代，楚国有一个大臣叫做庄辛。他看见楚襄王沉迷于享乐，不理国家政事，十分忧心。有一天他对襄王说：“大王，您经常和州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君他们在一起，他们都是一些贪图享乐、放纵奢侈的人，如果大王再不好好治理国政，恐怕楚国就要有危险了。”
襄王听了，没有接纳庄辛的谏言，反而生气说：“现在天下太平，怎么可能有亡国之祸呢？”庄辛不慌不忙的回答说：“如果大王继续与他们四位为伍，楚国必定会灭亡。大王既然不相信，就请大王允许我到赵国避一避，看看事情会如何发展。”
庄辛去了赵国五个月之后，秦国果然发兵攻打楚国，占领了楚国都城和其它地方。襄王逃亡到城阳后，想起了庄辛曾经劝谏他的话，感到十分后悔，就派人把庄辛找回来。
庄辛不记前嫌，立刻回到襄王身边。襄王一见到庄辛，便说道：“我当初没有听先生的劝告，才会落得如此下场，现在该如何是好呢？”庄辛回答：“俗话说：‘见到了兔子才回头去指挥猎犬追捕，还不算太晚；羊跑掉了之后赶快修补羊圈，也不算迟呀／”这次襄王完全接纳了庄辛的建议，并封他为阳陵君。在庄辛的辅佐下，襄王重振国力，终于收复失土，度过了这次的危机。后来“亡羊补牢”就被后人用来比喻犯错后只要有心振作，及时更正，一切都还来得及。
【讨论】
（1）庄辛在楚襄王贪图享乐时，对他说了什么话？
（2）为什么庄辛这么肯定楚国会有危险发生呢？
（3）楚襄王后来又重新整顿国力，收复失土，是凭着庄辛鼓励他的哪一句话呢？
【造句练习】
（1）以前努力不够，现在亡羊补牢还来得及，千万不可自暴自弃！
（2）这件事虽然遭遇挫折，但是如果针对原因改進，亡羊补牢，尚犹未晚。
【课后时间】
在“亡羊补牢”这个成语故事中的主角庄辛，他是个直言敢谏的人。请你想想历史上有哪些直言敢谏的人物？和同学分享一下这些人的故事吧！
解答︰
（一）韩愈
（二）魏征（贞观之治）
（三）姚崇、宋璟（开元之治）
例句
1 你现在亡羊补牢，还不算太晚。
3 学习中出现问题我们要及时补救，亡羊补牢，为时不晚。
4 虽然电脑中了病毒，不过现在安杀毒软件，也是亡羊补牢为时未晚。
5 这一次考差了没关系，俗话说"亡羊补牢，未为晚也。"。
6 桌子虽然被虫咬了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
7 他们单位昨天发生失盗后；领导立即亡羊补牢；采取安全防范措施。
8 第一个相似之处是只会亡羊补牢。
10 当一些超出我控制地外界因素使我延误时，我就亡羊补牢，尽快把失去地时间弥补回来。
11 这次试验没有成功,我们应该亡羊补牢,认真总结教训。
12 这次没考好，要找出原因吸取教训，亡羊补牢还为时不晚。
13 这次是小测验,没考好没关系,知道了自己的不足,亡羊补牢,为时不晚。
15 到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
16 等到马儿跑掉才关门，为时已晚。亡羊补牢，后悔已晚。
18 虽然电脑中了病毒，不过现在安杀毒软件也是亡羊补牢为时未晚。墙虽然坏了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
19 张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。
21 这样做你自己的信用修复是最好的方式，以亡羊补牢，一份财务报告指出，可能有不准确的信息报道，它还是展现出一个低分数。
25 输掉这场球，原因很多，让我们虚心检讨，以为亡羊补牢之计。
26 亡羊补牢，尤未为晚，布什和他的国务卿赖斯终于开始着手处理巴以问题，至少这股热情应该是值得欢迎的。
27 这么说吧先亡羊补牢你记得把球卖给谁了?
28 这件事虽然遭遇挫折，但是如果针对原因改进，亡羊补牢，尚犹未晚。源自造句网
【 yuánwén 】
zhuāngxīn duì （ yī ） yuē ： “ chénwén （ èr ） bǐyǔ （ sān ） yuē ： ‘ jiàn tù ér gù （ 4 ） quǎn ， wèiwéi wǎn yě ； wáng （ wǔ ） yángér bǔláo （ liù ） ， wèiwéi chí yě 。 ’ ” ( 《 zhànguócè ． chǔcè 》 )
【 zhùjiě 】
（ yī ） duì ： huídá 。
（ èr ） wén ： tīngshuō 。
（ sān ） bǐyǔ ： súhuà 。
（ 4 ） gù ： zhǎo 。
（ wǔ ） wáng ： diūshī ， zhǐ bùjiàn le 。
（ liù ） láo ： yángquān 。 quān ， yīn 「 juàn 」
【 gùshi chǎnshù 】
zhànguóshídài ， chǔguó yǒu yīgè dàchén jiàozuò zhuāngxīn 。 tā kànjiàn chǔxiāngwáng chénmíyú xiǎnglè ， bùlǐ guójiā zhèngshì ， shífēn yōuxīn 。 yǒu yītiān tā duì xiāngwáng shuō ： “ dàiwang ， nín jīngcháng hé zhōu hóu xiàhóu yānlíngjūn shòulíngjūn tāmen zài yīqǐ ， tāmen dū shì yīxiē tāntúxiǎnglè fàngzòng shēchǐ de rén ， rúguǒ dàiwang zài bù hǎohǎo zhìlǐ guózhèng ， kǒngpà chǔguó jiùyào yǒu wēixiǎn le 。 ”
xiāngwáng tīng le ， méiyǒu jiēnà zhuāngxīn de jiànyán ， fǎnér shēngqì shuō ： “ xiànzài tiānxiàtàipíng ， zěnme kěnéng yǒu wángguó zhīhuò ne ？ ” zhuāngxīn bùhuāngbùmáng de huídá shuō ： “ rúguǒ dàiwang jìxù yǔ tāmen sìwèi wéiwǔ ， chǔguó bìdìnghuì mièwáng 。 dàiwang jìrán bù xiāngxìn ， jiù qǐng dàiwang yǔnxǔ wǒ dào zhàoguó bìyībì ， kànkan shìqing huì rúhé fāzhǎn 。 ”
zhuāngxīnqù le zhàoguó wǔgè yuè zhīhòu ， qínguó guǒrán fābīng gōngdǎ chǔguó ， zhànlǐng le chǔguó dūchéng hé qítā dìfāng 。 xiāngwáng táowáng dào chéngyánghòu ， xiǎngqǐ le zhuāngxīn céngjīng quànjiàn tā dehuà ， gǎndào shífēn hòuhuǐ ， jiù pài rén bǎ zhuāngxīn zhǎo huílai 。
zhuāngxīnbùjì qiánxián ， lìkè huídào xiāngwáng shēnbiān 。 xiāngwáng yī jiàndào zhuāngxīn ， biàn shuōdao ： “ wǒ dāngchū méiyǒu tīng xiānsheng de quàngào ， cái huì luòde rúcǐ xiàchang ， xiànzài gāi rúhéshìhǎo ne ？ ” zhuāngxīn huídá ： “ súhuàshuō ： ‘ jiàndào le tùzi cái huítóu qù zhǐhuī lièquǎn zhuībǔ ， huán bùsuàn tàiwǎn ； yáng pǎodiào le zhīhòu gǎnkuài xiūbǔ yángquān ， yě bùsuàn chí ya ／ ” zhècì xiāngwáng wánquán jiēnà le zhuāngxīn de jiànyì ， bìng fēng tā wéi yánglíngjūn 。 zài zhuāngxīn de fǔzuǒ xià ， xiāngwáng chóngzhèn guólì ， zhōngyú shōufùshītǔ ， dùguò le zhècì de wēijī 。 hòulái “ wángyángbǔláo ” jiù bèi hòurén yònglái bǐyù fàncuò hòu zhǐyào yǒuxīn zhènzuò ， jíshí gēngzhèng ， yīqiè dū huán láidejí 。
【 tǎolùn 】
（ yī ） zhuāngxīn zài chǔxiāngwáng tāntúxiǎnglè shí ， duì tā shuō le shénme huà ？
（ èr ） wèishénme zhuāngxīn zhème kěndìng chǔguó huì yǒu wēixiǎn fāshēng ne ？
（ sān ） chǔxiāngwáng hòulái yòu chóngxīn zhěngdùn guólì ， shōufùshītǔ ， shì píngzhe zhuāngxīn gǔlì tā de nǎ yījù huà ne ？
【 zàojù liànxí 】
（ yī ） yǐqián nǔlì bùgòu ， xiànzài wángyángbǔláo huán láidejí ， qiānwàn bùkě zìbàozìqì ！
（ èr ） zhèjiàn shì suīrán zāoyù cuòzhé ， dànshì rúguǒ zhēnduì yuányīn gǎijìn ， wángyángbǔláo ， shàngyóuwèi wǎn 。
【 kèhòu shíjiān 】
zài “ wángyángbǔláo ” zhège chéngyǔgùshì zhōng de zhǔjué zhuāngxīn ， tā shì gè zhíyán gǎn jiàn de rén 。 qǐng nǐ xiǎngxiang lìshǐ shàng yǒu nǎxiē zhíyán gǎn jiàn de rénwù ？ hé tóngxué fēnxiǎng yīxià zhèxiē rén de gùshi bā ！
jiědá ︰
（ yī ） hányù
（ èr ） wèizhēng （ zhēnguānzhīzhì ）
（ sān ） yáochóng sòngjǐng （ kāiyuán zhīzhì ）
lìjù
yī nǐ xiànzài wángyángbǔláo ， huán bùsuàn tàiwǎn 。
sān xuéxí zhōng chūxiàn wèntí wǒmen yào jíshí bǔjiù ， wángyángbǔláo ， wéishíbùwǎn 。
4 suīrán diànnǎo zhōng le bìngdú ， bùguò xiànzài ān shādúruǎnjiàn ， yě shì wángyángbǔláo wéishíwèiwǎn 。
wǔ zhè yīcì kǎochā le méiguānxi ， súhuàshuō " wángyángbǔláo ， wèiwéi wǎn yě 。 " 。
liù zhuōzi suīrán bèi chóng yǎo le ， dàn zhǐyào jíshí bǔ ， jiù néng zuòdào wángyángbǔláo 。
7 tāmen dānwèi zuótiān fāshēng shīdào hòu ； lǐngdǎo lìjí wángyángbǔláo ； cǎiqǔ ānquán fángfàncuòshī 。
bā dìyīgè xiāngsìzhīchù shì zhǐhuì wángyángbǔláo 。
yīlíng dāng yīxiē chāochū wǒ kòngzhì dì wàijiè yīnsù shǐ wǒ yánwu shí ， wǒ jiù wángyángbǔláo ， jìnkuài bǎ shīqù dì shíjiān míbǔ huílai 。
shíyī zhècì shìyàn méiyǒu chénggōng , wǒmen yīnggāi wángyángbǔláo , rènzhēnzǒngjié jiàoxun 。
yīèr zhècì méikǎo hǎo ， yào zhǎochū yuányīn xīqǔjiàoxun ， wángyángbǔláo huán wéishíbùwǎn 。
yīsān zhècì shì xiǎo cèyàn , méikǎo hǎo méiguānxi , zhīdào le zìjǐ de bùzú , wángyángbǔláo , wéishíbùwǎn 。
yīwǔ dào jǐngchájú qù zìshǒu ， nǐ yīnggāi zhīdào wángyángbǔláo de zhòngyàoxìng 。
yīliù děngdào mǎrpǎo diào cái guānmén ， wéishíyǐwǎn 。 wángyángbǔláo ， hòuhuǐ yǐ wǎn 。
yībā suīrán diànnǎo zhōng le bìngdú ， bùguò xiànzài ān shādúruǎnjiàn yě shì wángyángbǔláo wéishíwèiwǎn 。 qiáng suīrán huài le ， dàn zhǐyào jíshí bǔ ， jiù néng zuòdào wángyángbǔláo 。
yījiǔ zhāngxuéliáng shǐzé shīdì ， jīnxìng gùshǒu jǐnzhōu ， wángyángbǔláo ， kěchēng wǎnwù 。
èryī zhèyàng zuò nǐ zìjǐ de xìnyòng xiūfù shì zuìhǎo de fāngshì ， yǐ wángyángbǔláo ， yífèn cáiwùbàogào zhǐchū ， kěnéng yǒu bù zhǔnquè de xìnxī bàodào ， tā háishi zhǎnxiànchū yīgè dī fēnshù 。
èrwǔ shūdiào zhèchǎng qiú ， yuányīn hěnduō ， ràng wǒmen xūxīn jiǎntǎo ， yǐwéi wángyángbǔláo zhījì 。
èrliù wángyángbǔláo ， yóuwèi wéi wǎn ， bùshí hé tā de guówùqīng làisī zhōngyú kāishǐ zhuóshǒu chǔlǐ bā yǐ wèntí ， zhìshǎo zhè gǔ rèqíng yīnggāi shì zhíde huānyíng de 。
èr7 zhème shuō bā xiān wángyángbǔláo nǐ jìde bǎ qiú mài gěi shéi le ?
èrbā zhèjiàn shì suīrán zāoyù cuòzhé ， dànshì rúguǒ zhēnduì yuányīn gǎijìn ， wángyángbǔláo ， shàngyóuwèi wǎn 。 yuánzì zàojù wǎng
【original】
Zhuang Xin said to (1): "The minister heard (2) slander (3) and said: 'It is not too late to look after (4) dogs when you see rabbits; it is not too late to repair (6) when (5) sheep die. It's too late.'" ("Warring States Policy. Chu Ce")
【annotation】
(1) Right: answer.
(2) smell: heard.
(3) slang words: common sayings.
(4) Gu: Look for it.
(5) Death: lost, refers to disappeared.
(6) prison: sheepfold. circle, sound "juan"
【Story Explanation】
During the Warring States period, there was a minister named Zhuang Xin in the state of Chu. He saw that King Xiang of Chu was indulging in pleasure and ignoring state affairs, and he was very worried. One day he said to King Xiang: "Your Majesty, you are often with Zhouhou, Xiahou, Yanling Lord, and Shouling Lord. They are all people who are greedy for pleasure and indulge in extravagance. The country is in danger."
After hearing this, King Xiang didn't accept Zhuang Xin's remonstrance, but said angrily: "Now the world is peaceful, how can there be a disaster of subjugation?" Zhuang Xin replied calmly: "If the king continues to be with the four of them , Chu State will surely perish. Since Your Majesty does not believe it, please allow me to take refuge in Zhao State and see how things will develop.”
Five months after Zhuang Xin went to Zhao State, Qin State sent troops to attack Chu State and occupied the capital and other places of Chu State. After King Xiang fled to Chengyang, he remembered what Zhuang Xin had said to him and felt very regretful, so he sent someone to bring Zhuang Xin back.
Zhuang Xin didn't forget the past, and immediately returned to King Xiang. As soon as King Xiang saw Zhuang Xin, he said, "I didn't listen to my master's advice, so I ended up like this. What should I do now?" It’s not too late for the hounds to hunt it down; it’s not too late to repair the sheepfold after the sheep run away.” This time King Xiang fully accepted Zhuang Xin’s suggestion and named him Lord Yangling. With the help of Zhuang Xin, King Xiang regained his national strength, finally regained the lost land, and survived the crisis. Later, "remedy after a dead sheep" was used by later generations as a metaphor that as long as you make up your mind and make corrections in time after making a mistake, everything is still in time.
【discuss】
(1) What did Zhuang Xin say to King Xiang of Chu when he was greedy for pleasure?
(2) Why is Zhuang Xin so sure that Chu State is in danger?
(3) Later, King Chu Xiang reorganized the national power and regained the lost land. What words did Zhuang Xin encourage him with?
[sentence-making practice]
(1) You did not work hard enough in the past, but now it is too late to make up for it, so don’t give up on yourself!
(2) Although this matter has encountered setbacks, it is not too late to make improvements based on the reasons.
【After class time】
Zhuang Xin, the protagonist in the idiom story of "remedial after a dead sheep", is an outspoken person who dares to advise. Please think about who are the outspoken and daring figures in history? Share the stories of these people with your classmates!
answer︰
(1) Han Yu
(2) Wei Zheng (Reign of Zhenguan)
(3) Yao Chong and Song Jing (the rule of Kaiyuan)
Example sentences
1 It is not too late for you to fix the problem now.
3. If there are problems in the study, we must remedy them in time, and it is not too late to remedy the situation.
4 Although the computer has a virus, it is not too late to install anti-virus software now.
5 It doesn't matter if you fail the exam this time, as the saying goes, "It's never too late to make up for it.".
6 Although the table was bitten by insects, as long as it is repaired in time, it can be repaired.
7 After the theft occurred in their unit yesterday; the leader immediately made amends; took safety precautions.
8 The first similarity is that it only makes up for it.
10 When external factors beyond my control cause me to be delayed, I try to make up for lost time as quickly as possible.
11 This experiment was not successful, we should make up for it and draw lessons seriously.
12 I didn't do well in the exam this time. It's not too late to find out the reason and learn from it.
13 This time is a small test, it doesn't matter if you fail the test, it's not too late to make up for it after you know your own deficiencies.
15 Surrender yourself to the police station, you should know the importance of repairing the past.
16 It is too late to close the door until the horse has run away. It's too late to make amends.
18 Although the computer has a virus, it is not too late to install anti-virus software. Although the wall is broken, as long as it is repaired in time, it can be repaired.
19 Zhang Xueliang lost ground at the beginning, but now he is fortunate to stick to Jinzhou and make up for it. It can be called late enlightenment.
21 Doing your own credit repair is the best way to fix it, a financial report states that there may be inaccurate information reported, and it still shows a low score.
25 There are many reasons for losing this game. Let us humbly review and think of it as a remedy.
26 It is not too late to fix the problem, Bush and his Secretary of State Condoleezza Rice have finally started to deal with the Israeli-Palestinian issue, at least the enthusiasm should be welcome.
27 Let's put it this way, do you remember who you sold the ball to?
28 Although this matter has suffered setbacks, it is not too late to make amends if the cause is improved. From Sentence Maker
.
【original】
Zhuang Xin le dijo a (1): "El ministro escuchó (2) calumnias (3) y dijo: 'No es demasiado tarde para cuidar (4) perros cuando ves conejos; no es demasiado tarde para reparar (6) cuando (5) ovejas mueren. Es demasiado tarde.'" ("Política de los Estados Combatientes. Chu Ce")
【anotación】
(1) Derecha: respuesta.
(2) olor: oído.
(3) palabras de la jerga: refranes comunes.
(4) Gu: Búscalo.
(5) Muerte: perdido, se refiere a desaparecido.
(6) prisión: redil. círculo, sonido "juan"
【Explicación de la historia】
Durante el período de los Reinos Combatientes, había un ministro llamado Zhuang Xin en el estado de Chu. Vio que el rey Xiang de Chu se estaba entregando al placer e ignorando los asuntos estatales, y estaba muy preocupado. Un día le dijo al rey Xiang: "Su Majestad, a menudo está con Zhouhou, Xiahou, Yanling Lord y Shouling Lord. Todas son personas codiciosas por el placer y se entregan a la extravagancia. El país está en peligro".
Después de escuchar esto, el rey Xiang no aceptó la amonestación de Zhuang Xin, pero dijo enojado: "Ahora que el mundo está en paz, ¿cómo puede haber un desastre de subyugación?" Zhuang Xin respondió con calma: "Si el rey continúa estando con los cuatro de ellos, el estado de Chu seguramente perecerá. Dado que Su Majestad no lo cree, permítame refugiarme en el estado de Zhao y ver cómo se desarrollan las cosas ".
Cinco meses después de que Zhuang Xin fuera al estado de Zhao, el estado de Qin envió tropas para atacar el estado de Chu y ocupó la capital y otros lugares del estado de Chu. Después de que el rey Xiang huyó a Chengyang, recordó lo que Zhuang Xin le había dicho y se sintió muy arrepentido, por lo que envió a alguien para que trajera a Zhuang Xin de regreso.
Zhuang Xin no olvidó el pasado e inmediatamente regresó con el rey Xiang. Tan pronto como el rey Xiang vio a Zhuang Xin, dijo: "No escuché el consejo de mi maestro, así que terminé así. ¿Qué debo hacer ahora?" No es demasiado tarde para que los sabuesos lo persigan; es no es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas se escaparon”. Esta vez, el rey Xiang aceptó completamente la sugerencia de Zhuang Xin y lo nombró Señor Yangling. Con la ayuda de Zhuang Xin, el rey Xiang recuperó su fuerza nacional, finalmente recuperó la tierra perdida y sobrevivió a la crisis. Más tarde, el "remedio después de una oveja muerta" fue utilizado por generaciones posteriores como una metáfora de que mientras te decidas y hagas las correcciones a tiempo después de cometer un error, todo sigue estando a tiempo.
【conversar】
(1) ¿Qué le dijo Zhuang Xin al rey Xiang de Chu cuando estaba ávido de placer?
(2) ¿Por qué Zhuang Xin está tan seguro de que el estado de Chu está en peligro?
(3) Más tarde, el rey Chu Xiang reorganizó el poder nacional y recuperó la tierra perdida.¿Con qué palabras lo animó Zhuang Xin?
[práctica de elaboración de oraciones]
(1) No trabajaste lo suficiente en el pasado, pero ahora es demasiado tarde para compensarlo, ¡así que no te rindas!
(2) Aunque este asunto ha encontrado contratiempos, no es demasiado tarde para hacer mejoras basadas en las razones.
【Después de la hora de clase】
Zhuang Xin, el protagonista de la historia idiomática de "remedio después de una oveja muerta", es una persona franca que se atreve a aconsejar. Piense en quiénes son las figuras francas y atrevidas de la historia. ¡Comparte las historias de estas personas con tus compañeros de clase!
respuesta︰
(1) Han Yu
(2) Wei Zheng (Reinado de Zhenguan)
(3) Yao Chong y Song Jing (el gobierno de Kaiyuan)
oraciones de ejemplo
1 No es demasiado tarde para solucionar el problema ahora.
3. Si hay problemas en el estudio, debemos remediarlos a tiempo, y no es demasiado tarde para remediar la situación.
4 Aunque la computadora tiene un virus, no es demasiado tarde para instalar un software antivirus ahora.
5 No importa si no apruebas el examen esta vez, como dice el refrán: "Nunca es demasiado tarde para compensarlo".
6 Aunque la mesa fue picada por insectos, siempre que se repare a tiempo, se puede reparar.
7 Después del robo ocurrido en su unidad ayer, el líder inmediatamente hizo las paces, tomó precauciones de seguridad.
8 La primera similitud es que solo lo compensa.
10 Cuando factores externos fuera de mi control hacen que me retrase, trato de recuperar el tiempo perdido lo más rápido posible.
11 Este experimento no tuvo éxito, debemos compensarlo y sacar lecciones en serio.
12 No me fue bien en el examen esta vez, no es demasiado tarde para averiguar la razón y aprender de ella.
13 Esta vez es una pequeña prueba, no importa si fallas en la prueba, no es demasiado tarde para compensarla después de conocer tus propias deficiencias.
15 Entrégate a la comisaría, debes saber la importancia de reparar el pasado.
16 Es demasiado tarde para cerrar la puerta hasta que el caballo se haya escapado. Es demasiado tarde para hacer las paces.
18 Aunque la computadora tiene un virus, no es demasiado tarde para instalar un software antivirus. Aunque la pared está rota, siempre que se repare a tiempo, se puede reparar.
19 Zhang Xueliang perdió terreno al principio, pero ahora tiene la suerte de apegarse a Jinzhou y compensarlo. Se puede llamar iluminación tardía.
21 Hacer su propia reparación de crédito es la mejor manera de arreglarlo, un informe financiero indica que puede haber información inexacta reportada y aun así muestra una puntuación baja.
25 Hay muchas razones para perder este juego, repasemos humildemente y pensemos en ello como un remedio.
26 No es demasiado tarde para arreglar el problema, Bush y su Secretaria de Estado Condoleezza Rice finalmente han comenzado a tratar el problema israelo-palestino, al menos el entusiasmo debe ser bienvenido.
27 Digámoslo así, ¿recuerdas a quién le vendiste la pelota?
28 Aunque este asunto ha sufrido reveses, no es demasiado tarde para enmendarse si se mejora la causa. Del Creador de oraciones
.
【original】
Zhuang Xin a dit à (1) : "Le ministre a entendu (2) des calomnies (3) et a dit : 'Il n'est pas trop tard pour s'occuper (4) des chiens quand vous voyez des lapins ; il n'est pas trop tard pour réparer (6) quand (5) moutons meurent. C'est trop tard.'" ("Warring States Policy. Chu Ce")
【annotation】
(1) À droite : réponse.
(2) odeur : entendue.
(3) mots d'argot : dictons courants.
(4) Gu : Cherchez-le.
(5) Mort : perdu, fait référence à disparu.
(6) prison : bergerie. cercle, son "juan"
【Explication de l'histoire】
Pendant la période des États en guerre, il y avait un ministre nommé Zhuang Xin dans l'État de Chu. Il a vu que le roi Xiang de Chu se livrait au plaisir et ignorait les affaires de l'État, et il était très inquiet. Un jour, il dit au roi Xiang : "Votre Majesté, vous êtes souvent avec Zhouhou, Xiahou, Yanling Lord et Shouling Lord. Ce sont tous des gens avides de plaisir et qui se livrent à l'extravagance. Le pays est en danger."
Après avoir entendu cela, le roi Xiang n'a pas accepté la remontrance de Zhuang Xin, mais a dit avec colère : " Maintenant que le monde est paisible, comment peut-il y avoir un désastre d'assujettissement ? " Zhuang Xin a répondu calmement : " Si le roi continue d'être avec les quatre d'entre eux, l'État de Chu périra sûrement. Puisque Votre Majesté ne le croit pas, s'il vous plaît, permettez-moi de me réfugier dans l'État de Zhao et de voir comment les choses vont évoluer.
Cinq mois après que Zhuang Xin se soit rendu dans l'État de Zhao, l'État de Qin a envoyé des troupes pour attaquer l'État de Chu et a occupé la capitale et d'autres lieux de l'État de Chu. Après que le roi Xiang se soit enfui à Chengyang, il s'est souvenu de ce que Zhuang Xin lui avait dit et a eu beaucoup de regrets, alors il a envoyé quelqu'un pour ramener Zhuang Xin.
Zhuang Xin n'a pas oublié le passé et est immédiatement retourné auprès du roi Xiang. Dès que le roi Xiang a vu Zhuang Xin, il a dit : " Je n'ai pas écouté les conseils de mon maître, alors j'ai fini comme ça. Que dois-je faire maintenant ? " Il n'est pas trop tard pour que les chiens le traquent ; pas trop tard pour réparer la bergerie après que les moutons se soient enfuis. » Cette fois, le roi Xiang accepta pleinement la suggestion de Zhuang Xin et le nomma Seigneur Yangling. Avec l'aide de Zhuang Xin, le roi Xiang a retrouvé sa force nationale, a finalement retrouvé la terre perdue et a survécu à la crise. Plus tard, "remède après un mouton mort" a été utilisé par les générations suivantes comme une métaphore selon laquelle tant que vous vous décidez et apportez des corrections à temps après avoir fait une erreur, tout est toujours dans le temps.
【discuter】
(1) Qu'est-ce que Zhuang Xin a dit au roi Xiang de Chu lorsqu'il était avide de plaisir ?
(2) Pourquoi Zhuang Xin est-il si sûr que l'État de Chu est en danger ?
(3) Plus tard, le roi Chu Xiang a réorganisé le pouvoir national et a regagné la terre perdue. Avec quels mots Zhuang Xin l'a-t-il encouragé ?
[pratique de rédaction de phrases]
(1) Vous n'avez pas travaillé assez dur dans le passé, mais maintenant il est trop tard pour vous rattraper, alors n'abandonnez pas !
(2) Bien que cette affaire ait rencontré des revers, il n'est pas trop tard pour apporter des améliorations en fonction des raisons.
【Après l'heure des cours】
Zhuang Xin, le protagoniste de l'histoire idiomatique du "remède après un mouton mort", est une personne franche qui ose conseiller. S'il vous plaît, pensez à qui sont les figures franches et audacieuses de l'histoire ? Partagez les histoires de ces personnes avec vos camarades de classe !
répondre︰
(1) Han Yu
(2) Wei Zheng (règne de Zhenguan)
(3) Yao Chong et Song Jing (la règle de Kaiyuan)
Exemples de phrases
1 Il n'est pas trop tard pour résoudre le problème maintenant.
3. S'il y a des problèmes dans l'étude, nous devons y remédier à temps, et il n'est pas trop tard pour remédier à la situation.
4 Bien que l'ordinateur ait un virus, il n'est pas trop tard pour installer un logiciel antivirus maintenant.
5 Peu importe que vous échouiez à l'examen cette fois-ci, comme le dit le dicton, "Il n'est jamais trop tard pour se rattraper.".
6 Bien que la table ait été mordue par des insectes, tant qu'elle est réparée à temps, elle peut être réparée.
7 Après le vol qui s'est produit hier dans leur unité, le chef a immédiatement fait amende honorable, a pris des précautions de sécurité.
8 La première similitude est qu'elle ne fait que compenser.
10 Lorsque des facteurs extérieurs indépendants de ma volonté me font prendre du retard, j'essaie de rattraper le temps perdu le plus rapidement possible.
11 Cette expérience n'a pas réussi, il faut se rattraper et en tirer sérieusement les leçons.
12 Je n'ai pas bien réussi à l'examen cette fois-ci, il n'est pas trop tard pour en découvrir la raison et en tirer des leçons.
13 Cette fois est un petit test, peu importe si vous échouez au test, il n'est pas trop tard pour le rattraper une fois que vous connaissez vos propres lacunes.
15 Abandonnez-vous au commissariat, vous devez connaître l'importance de réparer le passé.
16 Il est trop tard pour fermer la porte jusqu'à ce que le cheval se soit enfui. Il est trop tard pour faire amende honorable.
18 Bien que l'ordinateur soit infecté par un virus, il n'est pas trop tard pour installer un logiciel antivirus. Bien que le mur soit cassé, tant qu'il est réparé à temps, il peut être réparé.
19 Zhang Xueliang a perdu du terrain au début, mais maintenant il a la chance de s'en tenir à Jinzhou et de rattraper son retard.
21 Faire votre propre réparation de crédit est la meilleure façon de régler le problème, un rapport financier indique qu'il peut y avoir des informations inexactes rapportées, et il affiche toujours un score faible.
25 Il y a plusieurs raisons de perdre ce jeu. Examinons-le humblement et considérons-le comme un remède.
26 Il n'est pas trop tard pour régler le problème, Bush et sa secrétaire d'Etat Condoleezza Rice ont enfin commencé à s'occuper du dossier israélo-palestinien, du moins l'enthousiasme devrait-il être le bienvenu.
27 Disons-le de cette façon, vous souvenez-vous à qui vous avez vendu le ballon ?
28 Bien que cette affaire ait essuyé des revers, il n'est pas trop tard pour faire amende honorable si la cause est améliorée. Du créateur de phrases
.
【オリジナル】
荘信は（1）に言った：「大臣は（2）誹謗中傷（3）を聞いて言った：「ウサギを見たら（4）犬の世話をするのに遅すぎることはありません。修理するのに遅すぎることはありません（6）」 (5) 羊が死んだら手遅れだ」（『戦国政策・チューセ』）
【注釈】
(1) 右：答え。
(2)におい：きいた。
(3)俗語：よくあることわざ。
(4) 区:それを探します。
(5)死：失われた、行方不明になったことを指す。
（6）刑務所：羊小屋。丸、音「じゅあん」
【ストーリー解説】
戦国時代、楚の国に荘信という大臣がいました。楚の襄王が快楽にふけり、国政を無視しているのを見て、非常に心配した。ある日、彼は襄王にこう言いました。
これを聞いた襄王は、荘信の忠告を受け入れず、怒って言った：「今、世界は平和になりました。どうして征服の災害がありえますか？」荘信は冷静に答えました：そのうち、楚国は必ず滅びます。陛下は信じられないので、趙国に避難させていただき、成り行きを見守らせてください」
荘信が趙国に行ってから5か月後、秦国は軍隊を派遣して楚国を攻撃し、楚国の首都と他の場所を占領しました。襄王は城陽に逃げた後、荘信の言葉を思い出し、悔やみ、人を遣わして荘信を連れ戻させた。
Zhuang Xinは過去を忘れず、すぐに項王に戻りました。襄王は荘信を見るやいなや、「師匠の忠告を聞かなかったので、こうなってしまいました。どうしたらいいですか？」猟犬がそれを追い詰めるのに遅すぎることはありません。羊が逃げた後、羊舎を修理するのに遅すぎることはありません。襄王は荘信の助けを借りて国力を取り戻し、ついに失われた土地を取り戻し、危機を乗り切った。後に「死んだ羊の後の救済」は、間違いを犯した後、決心し、時間内に修正する限り、すべてはまだ間に合うという比喩として後世によって使用されました.
【議論】
(1) 楚の襄王が快楽に貪欲だったとき、荘心は何と言いましたか?
(2) なぜ荘信は楚国が危険にさらされていると確信しているのですか?
(3) その後、国力を再編成し、失われた国土を取り戻した楚祥王に対し、荘信はどのような言葉で激励しましたか?
【文章練習】
(1) 過去の努力が足りなかったのに、今からそれを取り戻すには遅すぎるので、あきらめないでください!
(2) この件は後退に直面しているが、理由に基づいて改善するのに遅すぎるということはない。
【放課後】
「死んだ羊の後の救済」という慣用句の主人公であるZhuang Xinは、率直な人で、あえてアドバイスします。歴史上、率直で大胆な人物は誰だと思いますか?これらの人々の話をクラスメートと共有してください！
答え︰
(1) ハン・ユー
(2) 魏正（鎮関の治世）
(3) 姚冲と宋景（開元の支配）
例文
1 問題を解決するのに遅すぎるということはありません。
3. 調査に問題がある場合は、時間内に修正する必要があり、状況を修正するのに遅すぎることはありません。
4 コンピュータがウイルスに感染していますが、ウイルス対策ソフトウェアをインストールするのに遅すぎるということはありません。
5 今回の試験は失敗しても問題ありません。
6 テーブルが虫に刺されましたが、修理が間に合う限り修理できます。
7 昨日彼らの部隊で盗難が発生した後、リーダーはすぐに償いをし、安全対策を講じた.
8 最初の類似点は、それを補うだけだということです。
10 自分ではどうすることもできない外的要因が原因で遅れが生じた場合、失った時間をできるだけ早く埋めようとします。
11 この実験はうまくいかなかった。それを補って、教訓を真剣に引き出さなければならない.
12 今回の試験でうまくいかなかった. 理由を見つけてそこから学ぶのに遅すぎることはない.
13 今回は小さなテストです。テストに失敗しても問題ありません。自分の欠点を知ってからそれを補うのに遅すぎることはありません。
15 警察署に自首しろ、過去を修復することの大切さを知るべきだ。
16 馬が逃げるまでドアを閉めるには遅すぎる.償うには遅すぎる。
18 コンピューターがウイルスに感染していても、ウイルス対策ソフトウェアをインストールするのに遅すぎるということはありません。壁が壊れていますが、時間内に修復される限り、修復できます。
19 張学良は最初は地に落ちたが、今は幸運にも錦州に固執してそれを補うことができ、晩年の悟りと呼ぶことができる。
21 自分で信用を修復するのが最良の方法です。財務報告書には、不正確な情報が報告されている可能性があると記載されていますが、依然として低いスコアが示されています。
25 このゲームに負ける理由はたくさんありますが、謙虚に見直して、それを救済策と考えてみましょう。
26 問題を解決するのに遅すぎるということはありません。ブッシュと彼のコンドリーザ・ライス国務長官は、ついにイスラエル・パレスチナ問題に取り組み始めました。少なくとも熱意は歓迎されるべきです。
27 こう言えば、誰にボールを売ったか覚えていますか？
28 この問題は後退を余儀なくされましたが、原因が改善されれば、修正するのに遅すぎることはありません。センテンスメーカーより
.
【Original】
Zhuang Xin sagte zu (1): „Der Minister hörte (2) Verleumdungen (3) und sagte: ‚Es ist nicht zu spät, sich um (4) Hunde zu kümmern, wenn man Kaninchen sieht; es ist nicht zu spät, (6) zu reparieren. wenn (5) Schafe sterben. Es ist zu spät.'" ("Warring States Policy. Chu Ce")
【Anmerkung】
(1) Richtig: Antwort.
(2) Geruch: gehört.
(3) Slang-Wörter: gemeinsame Redewendungen.
(4) Gu: Suchen Sie danach.
(5) Tod: verloren, bezieht sich auf verschwunden.
(6) Gefängnis: Schafstall. kreis, klang "juan"
【Erklärung der Geschichte】
Während der Zeit der Streitenden Staaten gab es im Bundesstaat Chu einen Minister namens Zhuang Xin. Er sah, dass König Xiang von Chu dem Vergnügen frönte und Staatsangelegenheiten ignorierte, und war sehr besorgt. Eines Tages sagte er zu König Xiang: „Euer Majestät, Sie sind oft bei Zhouhou, Xiahou, Yanling Lord und Shouling Lord. Sie alle sind vergnügungssüchtige und verschwenderische Menschen.
Nachdem König Xiang dies gehört hatte, akzeptierte er Zhuang Xins Einwand nicht, sondern sagte wütend: „Jetzt ist die Welt friedlich, wie kann es zu einer Katastrophe der Unterwerfung kommen?“ Zhuang Xin antwortete ruhig: „Wenn der König weiterhin mit den Vieren zusammen ist von ihnen wird der Staat Chu sicherlich zugrunde gehen. Da Ihre Majestät es nicht glauben, gestatten Sie mir bitte, in den Staat Zhao Zuflucht zu nehmen und zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln werden.
Fünf Monate nachdem Zhuang Xin in den Staat Zhao gegangen war, entsandte der Staat Qin Truppen, um den Staat Chu anzugreifen, und besetzte die Hauptstadt und andere Orte des Staates Chu. Nachdem König Xiang nach Chengyang geflohen war, erinnerte er sich daran, was Zhuang Xin zu ihm gesagt hatte, und empfand großes Bedauern, also schickte er jemanden, um Zhuang Xin zurückzubringen.
Zhuang Xin vergaß die Vergangenheit nicht und kehrte sofort zu König Xiang zurück. Sobald König Xiang Zhuang Xin sah, sagte er: „Ich habe nicht auf den Rat meines Meisters gehört, also endete ich so nicht zu spät, um den Schafstall zu reparieren, nachdem die Schafe weggelaufen sind.“ Diesmal akzeptierte König Xiang den Vorschlag von Zhuang Xin voll und ganz und nannte ihn Lord Yangling. Mit der Hilfe von Zhuang Xin erlangte König Xiang seine nationale Stärke zurück, eroberte schließlich das verlorene Land zurück und überlebte die Krise. Später wurde "Heilmittel nach einem toten Schaf" von späteren Generationen als Metapher verwendet, dass alles noch rechtzeitig ist, solange Sie sich entscheiden und rechtzeitig korrigieren, nachdem Sie einen Fehler gemacht haben.
【diskutieren】
(1) Was sagte Zhuang Xin zu König Xiang von Chu, als er gierig nach Vergnügen war?
(2) Warum ist Zhuang Xin so sicher, dass der Staat Chu in Gefahr ist?
(3) Später organisierte König Chu Xiang die nationale Macht neu und eroberte das verlorene Land zurück. Mit welchen Worten ermutigte ihn Zhuang Xin?
[Satzbildungspraxis]
(1) Du hast in der Vergangenheit nicht hart genug gearbeitet, aber jetzt ist es zu spät, das nachzuholen, also gib dich nicht auf!
(2) Obwohl diese Angelegenheit auf Rückschläge gestoßen ist, ist es noch nicht zu spät, auf der Grundlage der Gründe Verbesserungen vorzunehmen.
【Nach der Unterrichtszeit】
Zhuang Xin, der Protagonist in der Redewendung „Heilung nach einem toten Schaf“, ist eine ausgesprochene Person, die es wagt, Ratschläge zu erteilen. Bitte denken Sie darüber nach, wer die ausgesprochenen und mutigen Figuren in der Geschichte sind? Teile die Geschichten dieser Menschen mit deinen Klassenkameraden!
antworten︰
(1) Han Yu
(2) Wei Zheng (Herrschaft von Zhenguan)
(3) Yao Chong und Song Jing (die Herrschaft von Kaiyuan)
Beispielsätze
1 Es ist noch nicht zu spät, das Problem jetzt zu beheben.
3. Wenn es Probleme in der Studie gibt, müssen wir sie rechtzeitig beheben, und es ist nicht zu spät, um die Situation zu beheben.
4 Obwohl der Computer einen Virus hat, ist es noch nicht zu spät, jetzt eine Antivirensoftware zu installieren.
5 Es spielt keine Rolle, ob Sie die Prüfung diesmal nicht bestehen, denn das Sprichwort sagt: "Es ist nie zu spät, es nachzuholen.".
6 Obwohl der Tisch von Insekten gebissen wurde, kann er repariert werden, solange er rechtzeitig repariert wird.
7 Nachdem der Diebstahl gestern in ihrer Einheit stattfand, leistete der Anführer sofort Wiedergutmachung, traf Sicherheitsvorkehrungen.
8 Die erste Ähnlichkeit besteht darin, dass sie dies nur ausgleicht.
10 Wenn externe Faktoren, auf die ich keinen Einfluss habe, zu Verzögerungen führen, versuche ich, die verlorene Zeit so schnell wie möglich aufzuholen.
11 Dieses Experiment war nicht erfolgreich, wir sollten es nachholen und ernsthaft Lehren ziehen.
12 Ich habe die Prüfung dieses Mal nicht gut bestanden. Es ist noch nicht zu spät, den Grund herauszufinden und daraus zu lernen.
13 Diesmal ist eine kleine Prüfung, es spielt keine Rolle, ob Sie die Prüfung nicht bestehen, es ist nicht zu spät, dies nachzuholen, nachdem Sie Ihre eigenen Mängel kennen.
15 Übergeben Sie sich der Polizeiwache, Sie sollten wissen, wie wichtig es ist, die Vergangenheit zu reparieren.
16 Es ist zu spät, die Tür zu schließen, bis das Pferd weggelaufen ist. Es ist zu spät, um Wiedergutmachung zu leisten.
18 Obwohl der Computer einen Virus hat, ist es noch nicht zu spät, eine Antivirensoftware zu installieren. Obwohl die Wand kaputt ist, kann sie repariert werden, solange sie rechtzeitig repariert wird.
19 Zhang Xueliang verlor anfangs an Boden, aber jetzt hat er das Glück, an Jinzhou festzuhalten und es wieder gut zu machen.Es kann als späte Erleuchtung bezeichnet werden.
21 Die Durchführung Ihrer eigenen Kreditreparatur ist der beste Weg, um das Problem zu beheben. In einem Finanzbericht heißt es, dass möglicherweise ungenaue Informationen gemeldet werden, und es zeigt immer noch eine niedrige Punktzahl.
25 Es gibt viele Gründe, dieses Spiel zu verlieren. Lassen Sie uns demütig zurückblicken und es als Heilmittel betrachten.
26 Es ist noch nicht zu spät, das Problem zu beheben, Bush und seine Außenministerin Condoleezza Rice haben endlich begonnen, sich mit der israelisch-palästinensischen Frage zu befassen, zumindest sollte der Enthusiasmus willkommen sein.
27 Sagen wir mal so, wissen Sie noch, an wen Sie den Ball verkauft haben?
28 Obwohl diese Angelegenheit Rückschläge erlitten hat, ist es nicht zu spät, Wiedergutmachung zu leisten, wenn die Sache verbessert wird. Von Satzmacher
.