Show Pīnyīn
【原文】
秦之围邯郸，赵使（1）平原君（2）求救，合从（3）于楚（4），约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕（5）。平原君曰：“使（6）文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血（7）于华屋之下，必得定从而还。士不外索（8），取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂（9）者，前，自赞（10）于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能。先生留１毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤（11）得处囊中，乃颖脱而出（12），非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。(《史记·平原君虞卿列传》)
【注解】
（1）使：命令、派遣。
（2）平原君：赵胜（？～西元前３５１），战国赵武灵王的儿子。封于平原，故
称为平原君。喜宾客，食客多至数千人，为战国当时有名的四公子之一，
亦为赵之名相。
（3）合从：战国时苏秦倡导联合楚、齐、燕、韩、赵、魏六国，共同抵抗秦国
的政策。因六国地处南北，故名“合从”。从，音“纵”。
（4）楚：国名。周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖
南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
（5）偕：共同、一起。
（6）使：假设、如果。
（7）歃血：古代盟誓时，用牲血涂在嘴边，表示守信不悔。歃，音“煞”。
（8）索：探求、搜寻。
（9）毛遂：战国时赵国人，生卒年不详。为平原君门下食客，初无表现，后自
荐随平原君至楚，与楚王定约立功。
（10）自赞：自荐。
（11）蚤：通“早”。
（12）颖脱而出：锥处囊中，尖端必冒脱而出。比喻显露才能而超越众人。
【故事阐述】
战国时代，秦国出兵攻打赵国，包围了赵都邯郸，情况十分危急，于是赵王派平原君前往楚国请求援救。平原君打算跟门下有勇有谋、文武兼备之食客二十人一同前往楚国。
平原君说：“假如能经由谈判而成功，那是最好的。如果谈判不成，那么也要在楚王华丽的宫廷订下盟约，一定要确立合纵之盟才回国。我不必向外寻找这样的人才，就在我的门下食客中挑选就够了。”最后他只选出十九个人，剩下的都不符合条件，没办法找齐二十个人。
这时，有一个名叫毛遂的人，主动走到平原君面前自我推荐说：“我听说您要到楚国去订下合纵的盟约，并且打算和门下食客二十人一同前往，不需要向外寻找人才。现在还少一个人，希望您就拿我来充数，让我一起跟去吧。”
平原君问：“你在我门下多久了？”毛遂回答：“三年了。”平原君说：“一个真正有才能的人，就好像一把放在袋子里的锥子一样，立刻就会显露出锋利的锥尖。而你在我门下三年了，我却没听说过你有什么表现，你还是留下吧１
毛遂说：“我现在自我推荐，就是请求你把我放進袋子里，如果早点有这样的机会，那我就不只是露出锥尖而已，而是早就显露出才能，锋芒毕露了１平原君觉得毛遂说得有道理，就答应让他一同前往。
到了楚国，平原君和楚王会谈，从早上到中午，都还没有结果。毛遂于是持剑走到楚王面前，极力说明赵、楚联合抗秦的利害关系。楚王终于被说服，答应赵国愿意出兵援救。于是两国当场歃血为盟，誓守联合抗秦的盟约。
毛遂这次不仅帮平原君完成任务，也为国家立下了功劳，让大家对他刮目相看，平原君因此待他为上宾。
后来这个故事被浓缩成“毛遂自荐”这个成语，比喻自告奋勇、自我推荐。
【讨论】
（1）为什么毛遂他要极力的推荐自己呢？
（2）怎样做才能适当的表达“毛遂自荐”，而又不会让人感觉骄傲自大呢？
【造句练习】
例：老师就是欣赏你毛遂自荐的勇气，才会让你当班长。
例：这个地方我很熟，就容我毛遂自荐，当大家的导游。
【相似成语】
自告奋勇；自我推荐
【课后时间】
请分享你曾经所做过“毛遂自荐”的事。
例句
1、毛遂自荐，好处多多。让别人看到你，知道你的存在，知道你的能力。
2、王丹毛遂自荐，担当起了帮助残疾同学的重任。
3、我毛遂自荐担任我们班的体育委员。
4、他毛遂自荐当了班长。
5、您还没有登录，请您登录后再毛遂自荐！
6、大多数广告代理商完全拒绝接受第三方毛遂自荐的创意点子。
7、在此我谨向您毛遂自荐。
9、刘江毛遂自荐,主动担任班干部。
10、我看今天咱们就先谈到这儿吧，明天中午，我毛遂自荐，给大家介绍"有趣的中外拔河赛"。
11、小明今年学习成绩在班里第一，于是向老师毛遂自荐当学习委员。
12、我就是欣赏你当年毛遂自荐的勇气，才会破格晋升你当经理。
14、之所以出现这种情况，通常是由于软件公司跳出来毛遂自荐，说服这些大公司，要想改善客户体验就得衡量与客户的每一次互动。
16、他毛遂自荐来完成这个行动计划。
17、老师问全班同学是否有人愿意毛遂自荐，来担任班长。
18、在影片提示的启发下，亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人，但由于年龄太小被婉拒了。
19、他向老师毛遂自荐当班长，为同学们服务。
20、现在的社会讲究自我广告，掌握机会，毛遂自荐是很重要的。
21、想入选宴会宾客的人可以毛遂自荐，也可以由亲戚们提名。被选出的99位宾客代表英国的所有地区。
22、毛遂自荐有时也是有必要的。
23、在竞选会上，小明毛遂自荐当班长。
24、你能向经理毛遂自荐吗？
25、校长选了5个同学清理校园,他毛遂自荐,也请求参加。
26、如果公司里有新的项目需要有人领导，那就毛遂自荐。
28、毛遂自荐：小明班级要选劳动委员，小明毛遂自荐让自己当劳动委员。
30、谁当英语课代表,是采用选举的办法产生,还是采用他人推荐或者毛遂自荐的办法产生,请大家举手表决。
【 yuánwén 】
qínzhīwéi hándān ， zhàoshǐ （ yī ） píngyuánjūn （ èr ） qiújiù ， hécóng （ sān ） yúchǔ （ 4 ） ， yuē yǔ shíkè ménxià yǒu yǒnglì wénwǔ bèijùzhě èrshí rén xié （ wǔ ） 。 píngyuánjūn yuē ： “ shǐ （ liù ） wénnéng qǔshèng ， zé shàn yǐ 。 wén bùnéng qǔshèng ， zé shàxuè （ 7 ） yú huáwū zhīxià ， bìdédìng cóngér huán 。 shìbùwàisuǒ （ bā ） ， qǔyú shíkè ménxià zúyǐ 。 ” dé shíjiǔrén ， yú wú kěqǔ zhě ， wúyǐ mǎn èrshí rén 。 ménxià yǒu máosuì （ jiǔ ） zhě ， qián ， zìzàn （ yīlíng ） yú píngyuánjūn yuē ： “ suì wénjūn jiàng hé cóng yú chǔ ， yuē yǔ shíkè ménxià èrshí rén xié ， bùwàisuǒ 。 jīnshǎo yīrén ， yuànjūn jíyǐ suì bèiyuánérxíng yǐ 。 ” píngyuánjūn yuē ： “ xiānsheng chùshèng zhī ménxià jǐnián yú cǐ yǐ ？ ” máosuì yuē ： “ sānnián yú cǐ yǐ 。 ” píngyuánjūn yuē ： “ fū xiánshì zhī chǔshì yě ， pìruò zhuīzhīchù nángzhōng ， qímò lìjiàn 。 jīn xiānsheng chùshèng zhī ménxià sānnián yú cǐ yǐ ， zuǒyòu wèi yǒusuǒ chēngsòng ， shèngwèi yǒusuǒ wén ， shì xiānsheng wú suǒyǒu yě 。 xiānsheng bùnéng 。 xiānsheng liú １ máosuì yuē ： “ chén nǎi jīnrì qǐngchù nángzhōng ěr 。 shǐ suì zǎo （ shíyī ） déchù nángzhōng ， nǎi yǐngtuōérchū （ yīèr ） ， fēitè qímò jiàn éryǐ 。 ” píngyuánjūn jìng yǔ máosuì xié 。 ( 《 shǐjì píngyuánjūn yúqīng lièzhuàn 》 )
【 zhùjiě 】
（ yī ） shǐ ： mìnglìng pàiqiǎn 。
（ èr ） píngyuánjūn ： zhàoshèng （ ？ ～ xīyuánqián sān ５ １ ） ， zhànguó zhàowǔlíng wáng de érzi 。 fēngyú píngyuán ， gù
chēngwéi píngyuánjūn 。 xǐ bīnkè ， shíkè duōzhì shùqiān rén ， wéi zhànguó dàngshí yǒumíng de sì gōngzǐ zhīyī ，
yì wéi zhàozhīmíng xiāng 。
（ sān ） hécóng ： zhànguó shí sūqín chàngdǎo liánhé chǔ qí yàn hán zhào wèiliùguó ， gòngtóng dǐkàng qínguó
de zhèngcè 。 yīnliùguó dìchǔ nánběi ， gù míng “ hécóng ” 。 cóng ， yīn “ zòng ” 。
（ 4 ） chǔ ： guómíng 。 zhōuchéngwáng fēngxióngyìyú chǔ ， chūnqiū shí chēngwáng ， wéi zhànguóqīxióng zhīyī 。 lǐngyǒu jīnhú
nán húběi ānhuī zhèjiāng jí hénán nánbù ， hòuwéi qínsuǒmiè 。
（ wǔ ） xié ： gòngtóng yīqǐ 。
（ liù ） shǐ ： jiǎshè rúguǒ 。
（ 7 ） shàxuè ： gǔdài méngshì shí ， yòngshēng xuètú zài zuǐbiān ， biǎoshì shǒuxìn bùhuǐ 。 shà ， yīn “ shā ” 。
（ bā ） suǒ ： tànqiú sōuxún 。
（ jiǔ ） máosuì ： zhànguó shí zhàoguó rén ， shēngzú nián bùxiáng 。 wéi píngyuánjūn ménxià shíkè ， chū wú biǎoxiàn ， hòu zì
jiàn suí píngyuánjūn zhìchǔ ， yǔ chǔwáng dìngyuē lìgōng 。
（ yīlíng ） zìzàn ： zìjiàn 。
（ shíyī ） zǎo ： tōng “ zǎo ” 。
（ yīèr ） yǐngtuōérchū ： zhuīchùnángzhōng ， jiānduān bìmàotuō ér chū 。 bǐyù xiǎnlù cáinéng ér chāoyuè zhòngrén 。
【 gùshi chǎnshù 】
zhànguóshídài ， qínguó chūbīng gōngdǎ zhàoguó ， bāowéi le zhào dū hándān ， qíngkuàng shífēn wēijí ， yúshì zhàowáng pài píngyuánjūn qiánwǎng chǔguó qǐngqiú yuánjiù 。 píngyuánjūn dǎsuàn gēn ménxià yǒuyǒngyǒumóu wénwǔjiānbèi zhī shíkè èrshí rén yītóng qiánwǎng chǔguó 。
píngyuánjūn shuō ： “ jiǎrúnéng jīngyóu tánpàn ér chénggōng ， nà shì zuìhǎo de 。 rúguǒ tánpàn bùchéng ， nàme yě yào zài chǔwáng huálì de gōngtíng dìngxià méngyuē ， yīdìng yào quèlì hézòng zhīméng cái huíguó 。 wǒ bùbì xiàngwài xúnzhǎo zhèyàng de réncái ， jiù zài wǒ de ménxià shíkè zhōng tiāoxuǎn jiùgòu le 。 ” zuìhòu tā zhǐ xuǎnchū shíjiǔgè rén ， shèngxià de dū bù fúhétiáojiàn ， méi bànfǎ zhǎoqí èrshígè rén 。
zhèshí ， yǒu yīgè míngjiào máosuì de rén ， zhǔdòng zǒu dào píngyuánjūn miànqián zìwǒ tuījiàn shuō ： “ wǒ tīngshuō nín yào dào chǔguó qù dìngxià hézòng de méngyuē ， bìngqiě dǎsuàn hé ménxià shíkè èrshí rén yītóng qiánwǎng ， bù xūyào xiàngwài xúnzhǎo réncái 。 xiànzài huánshǎo yīgè rén ， xīwàng nín jiù ná wǒ lái chōngshù ， ràng wǒ yīqǐ gēn qù bā 。 ”
píngyuánjūn wèn ： “ nǐ zài wǒ ménxià duōjiǔ le ？ ” máosuì huídá ： “ sānnián le 。 ” píngyuánjūn shuō ： “ yīgè zhēnzhèng yǒu cáinéng de rén ， jiù hǎoxiàng yībǎ fàngzài dàizi lǐ de zhuīzi yīyàng ， lìkè jiù huì xiǎnlùchū fēnglì de zhuī jiān 。 ér nǐ zài wǒ ménxià sānnián le ， wǒ què méitīngshuōguò nǐ yǒu shénme biǎoxiàn ， nǐ háishi liúxià bā １
máosuì shuō ： “ wǒ xiànzài zìwǒ tuījiàn ， jiùshì qǐngqiú nǐ bǎ wǒ fàngjìn dàizi lǐ ， rúguǒ zǎodiǎn yǒu zhèyàng de jīhuì ， nà wǒ jiù bù zhǐshì lùchū zhuījiān éryǐ ， érshì zǎojiù xiǎnlùchū cáinéng ， fēngmángbìlù le １ píngyuánjūn juéde máosuì shuō dé yǒu dàoli ， jiù dāying ràng tā yītóng qiánwǎng 。
dào le chǔguó ， píngyuánjūn hé chǔwáng huìtán ， cóng zǎoshang dào zhōngwǔ ， dū huán méiyǒu jiéguǒ 。 máosuì yúshì chíjiàn zǒu dào chǔwáng miànqián ， jílì shuōmíng zhào chǔ liánhé kàngqín de lìhàiguānxi 。 chǔwáng zhōngyú bèi shuōfú ， dāying zhàoguó yuànyì chūbīng yuánjiù 。 yúshì liǎng guó dāngchǎng shàxuèwéiméng ， shìshǒu liánhé kàngqín de méngyuē 。
máosuì zhècì bùjǐn bāng píngyuánjūn wánchéng rènwu ， yě wéi guójiā lìxià le gōngláo ， ràng dàjiā duì tā guāmùxiāngkàn ， píngyuánjūn yīncǐ dài tā wéi shàngbīn 。
hòulái zhège gùshi bèi nóngsuō chéng “ máosuìzìjiàn ” zhège chéngyǔ ， bǐyù zìgàofènyǒng zìwǒ tuījiàn 。
【 tǎolùn 】
（ yī ） wèishénme máosuì tā yào jílì de tuījiàn zìjǐ ne ？
（ èr ） zěnyàng zuò cáinéng shìdàng de biǎodá “ máosuìzìjiàn ” ， ér yòu bùhuì ràng rén gǎnjué jiāoàozìdà ne ？
【 zàojù liànxí 】
lì ： lǎoshī jiùshì xīnshǎng nǐ máosuìzìjiàn de yǒngqì ， cái huì ràng nǐ dāng bānzhǎng 。
lì ： zhège dìfāng wǒ hěn shú ， jiùróng wǒ máosuìzìjiàn ， dāng dàjiā de dǎoyóu 。
【 xiāngsì chéngyǔ 】
zìgàofènyǒng ； zìwǒ tuījiàn
【 kèhòu shíjiān 】
qǐng fēnxiǎng nǐ céngjīng suǒ zuò guò “ máosuìzìjiàn ” de shì 。
lìjù
yī máosuìzìjiàn ， hǎochùduōduō 。 ràng biéren kàndào nǐ ， zhīdào nǐ de cúnzài ， zhīdào nǐ de nénglì 。
èr wángdān máosuìzìjiàn ， dāndāng qǐ le bāngzhù cánjí tóngxué de zhòngrèn 。
sān wǒ máosuìzìjiàn dānrèn wǒmen bān de tǐyù wěiyuán 。
4 tā máosuìzìjiàn dāng le bānzhǎng 。
wǔ nín huán méiyǒu dēnglù ， qǐng nín dēnglù hòu zài máosuìzìjiàn ！
liù dàduōshù guǎnggào dàilǐshāng wánquán jùjuéjiēshòu dìsānfāng máosuìzìjiàn de chuàngyì diǎnzi 。
7 zài cǐ wǒ jǐnxiàng nín máosuìzìjiàn 。
jiǔ liújiāng máosuìzìjiàn , zhǔdòng dānrèn bāngānbù 。
yīlíng wǒ kàn jīntiān zánmen jiù xiān tándào zhèr bā ， míngtiān zhōngwǔ ， wǒ máosuìzìjiàn ， gěi dàjiā jièshào " yǒuqù de zhōngwài báhésài " 。
shíyī xiǎomíng jīnnián xuéxíchéngjì zài bānlǐ dìyī ， yúshì xiàng lǎoshī máosuìzìjiàn dāng xuéxí wěiyuán 。
yīèr wǒ jiùshì xīnshǎng nǐ dàngnián máosuìzìjiàn de yǒngqì ， cái huì pògéjìnshēng nǐ dāng jīnglǐ 。
yī4 zhīsuǒyǐ chūxiàn zhèzhǒng qíngkuàng ， tōngcháng shì yóuyú ruǎnjiàn gōngsī tiào chūlái máosuìzìjiàn ， shuōfú zhèxiē dà gōngsī ， yào xiǎng gǎishàn kèhù tǐyàn jiù dé héngliang yǔ kèhù de měi yīcì hùdòng 。
yīliù tā máosuìzìjiàn lái wánchéng zhège xíngdòngjìhuà 。
yī7 lǎoshī wèn quánbāntóngxué shìfǒu yǒurén yuànyì máosuìzìjiàn ， lái dānrèn bānzhǎng 。
yībā zài yǐngpiàn tíshì de qǐfā xià ， yàlìkè máosuìzìjiàn dānrèn gēěr de qìhòu jìhuà de chénshù rén ， dàn yóuyú niánlíng tàixiǎo bèi wǎnjù le 。
yījiǔ tā xiàng lǎoshī máosuìzìjiàn dāng bānzhǎng ， wéi tóngxué men fúwù 。
èrlíng xiànzài de shèhuì jiǎngjiu zìwǒ guǎnggào ， zhǎngwò jīhuì ， máosuìzìjiàn shì hěn zhòngyào de 。
èryī xiǎng rùxuǎn yànhuì bīnkè de rén kěyǐ máosuìzìjiàn ， yě kěyǐ yóu qīnqi men tímíng 。 bèi xuǎnchū de jiǔjiǔ wèi bīnkè dàibiǎo yīngguó de suǒyǒu dìqū 。
èrèr máosuìzìjiàn yǒushí yě shì yǒu bìyào de 。
èrsān zài jìngxuǎn huìshàng ， xiǎomíng máosuìzìjiàn dāng bānzhǎng 。
èr4 nǐ néng xiàng jīnglǐ máosuìzìjiàn ma ？
èrwǔ xiàozhǎng xuǎn le wǔ gè tóngxué qīnglǐ xiàoyuán , tā máosuìzìjiàn , yě qǐngqiú cānjiā 。
èrliù rúguǒ gōngsī lǐ yǒu xīn de xiàngmù xūyào yǒurén lǐngdǎo ， nà jiù máosuìzìjiàn 。
èrbā máosuìzìjiàn ： xiǎomíng bānjí yàoxuǎn láodòng wěiyuán ， xiǎomíng máosuìzìjiàn ràng zìjǐ dāng láodòng wěiyuán 。
sānlíng shéi dāng yīngyǔkè dàibiǎo , shì cǎiyòng xuǎnjǔ de bànfǎ chǎnshēng , háishi cǎiyòng tārén tuījiàn huòzhě máosuìzìjiàn de bànfǎ chǎnshēng , qǐng dàjiā jǔshǒubiǎojué 。
【original】
When Qin Zhi encircled Handan, Zhao envoys (1) Lord Pingyuan (2) asked for help, joined forces with (3) Chu (4), and made an appointment with the diners to have twenty people with courage, civil and military skills (5). Mr. Pingyuan said: "If (6) the text can win, it is good. If the text cannot win, then the blood (7) will be under the Huawu, and it will be settled and returned. The scholar does not ask (8), and it is taken from the diners. That's it." There are nineteen people, and there are no ones to take, and there is no way to fill up twenty people. There is Mao Sui (9) under the door, and he praises (10) Yu Pingyuanjun and said: "I heard that you will join Chu in Chu, and there will be about 20 people under the diner's door, no more than asking. Today there is one less person, I wish you That is to say, prepare the staff." Lord Pingyuan said: "Sir, how many years have you been here under the door of victory?" For example, if the cone is in the bag, the end can be seen immediately. Mr. Jin has been under the door of Sheng for three years. He has not been praised by left and right, and he has never heard of Sheng. It is because Mr. has nothing. Mr. can’t. Mr. stay 1 Mao Sui said: "Your servant, please treat the ear in the bag today. So that the flea (11) is in the bag, it is the Ying that comes out (12), it is not the last time to see it. "Pingyuan Jun and Mao Sui were together. ("Historical Records Biography of Pingyuan Jun Yuqing")
【annotation】
(1) Make: order, dispatch.
(2) Lord Pingyuan: Zhao Sheng (? ~ 351 BC), the son of King Zhao Wuling in the Warring States Period. sealed in the plains, so
Called Pingyuanjun. Happy guests, thousands of diners, one of the famous four princes in the Warring States period,
He is also the prime minister of Zhao.
(3) Congregation: During the Warring States period, Su and Qin advocated uniting the six states of Chu, Qi, Yan, Han, Zhao, and Wei to jointly resist Qin
policy. Because the six countries are located in the north and south, it is named "Hecong". From, sound "vertical".
(4) Chu: The name of the country. King Cheng of Zhou sealed Xiong Yi in Chu, and became king in the Spring and Autumn Period. He was one of the Seven Heroes of the Warring States Period. Possess Jinhu
South, Hubei, Anhui, Zhejiang and southern Henan were later destroyed by Qin.
(5) Kai: together, together.
(6) To make: suppose, if.
(7) Swallowing blood: In ancient times, when making an oath, the blood of a sacrifice was smeared on the mouth to express trustworthiness and no regrets.歃, sound "sha".
(8) Search: explore, search.
(9) Mao Sui: A native of Zhao State during the Warring States Period, the year of birth and death is unknown. He was a diner under Mr. Pingyuan's family. He didn't show any performance at first, but later he
Recommended to accompany Pingyuan Lord to Chu, and made an agreement with the King of Chu to make meritorious service.
(10) Self-praise: self-recommendation.
(11) Flea: Same as "early".
(12) Ying protruding: the cone is in the sac, and the tip must protrude out. It is a metaphor for showing talent and surpassing everyone.
【Story Explanation】
During the Warring States Period, the State of Qin sent troops to attack the State of Zhao and surrounded Handan, the capital of Zhao. The situation was very critical, so the King of Zhao sent Lord Pingyuan to the State of Chu to ask for help. Mr. Pingyuan intends to go to the state of Chu with 20 diners who are brave and resourceful, both civil and military.
Mr. Pingyuan said: "If the negotiation can be successful, that is the best. If the negotiation fails, then we have to make an alliance in the magnificent court of King Chu, and we must establish a vertical alliance before returning home. I don't have to look outside. It is enough to choose such talents from among my diners.” In the end, he only selected 19 people, and the rest did not meet the requirements, so there was no way to find all 20 people.
At this time, a man named Mao Sui came up to Lord Pingyuan and recommended himself, saying: "I heard that you are going to the state of Chu to sign a covenant of cooperation, and you plan to go with 20 people under your door. There is no need to look for talents outside. Now there is one less person, I hope you can use me to make up the number, let me go with you.”
Mr. Pingyuan asked: "How long have you been under my sect?" Mao Sui replied: "Three years." Mr. Pingyuan said: "A truly talented person is like an awl in a bag. Showing a sharp awl tip. And you have been under my door for three years, but I have never heard of any performance from you, you should stay 1
Mao Sui said: "I am recommending myself now, just to ask you to put me in the bag. If I had such an opportunity earlier, then I would not only show the tip of the cone, but would have already shown my talent and sharp edge." Jun felt that what Mao Sui said made sense, so he agreed to let him go with him.
When we arrived in the state of Chu, Lord Pingyuan and the king of Chu had a meeting from morning to noon, but there was still no result. Mao Sui then walked up to the king of Chu with his sword in hand, and tried his best to explain the interests of Zhao and Chu's joint resistance against Qin. The King of Chu was finally persuaded and agreed that Zhao Guo was willing to send troops to rescue. So the two countries made an alliance with blood on the spot, and vowed to abide by the covenant of uniting against Qin.
Mao Sui not only helped Mr. Pingyuan complete the task this time, but also made contributions to the country, which made everyone admire him, and Mr. Pingyuan treated him as a guest of honor.
Later, this story was condensed into the idiom "Mao Sui recommends himself", which is a metaphor for volunteering and self-recommendation.
【discuss】
(1) Why did Mao Sui strongly recommend himself?
(2) How to properly express "self-recommendation" without making people feel arrogant?
[sentence-making practice]
Example: The teacher appreciates your courage in self-recommendation, so he will let you be the class monitor.
Example: I am very familiar with this place, so let me recommend myself as your tour guide.
[similar idioms]
Volunteer; self-recommendation
【After class time】
Please share what you have done to "self-recommended".
Example sentences
1. Self-recommendation has many benefits. Let others see you, know your existence, and know your abilities.
2. Wang Dan recommended himself and took on the important task of helping disabled students.
3. I volunteered to be the sports committee member of our class.4. He volunteered to be the squad leader.
5. You have not logged in yet, please log in and recommend yourself!
6. Most ad agencies completely reject creative ideas that come from third parties.
7. Here I would like to recommend myself to you.
9. Liu Jiang recommended himself and took the initiative to serve as the class leader.
10. I think let's talk about this first today. At noon tomorrow, I will recommend myself and introduce "interesting Chinese and foreign tug-of-war games" to everyone.
11. Xiao Ming's academic performance is the first in the class this year, so he recommended himself to the teacher as a study committee member.
12. It is because I appreciate your courage in recommending yourself that I made an exception and promoted you as a manager.
14. This usually happens because software companies jump in and pitch themselves in, convincing these big companies that improving the customer experience requires measuring every interaction with the customer.
16. He volunteered to complete the action plan.
17. The teacher asked the whole class if anyone was willing to recommend himself to be the monitor.
18. Inspired by a video prompt, Alec volunteered to speak for Al Gore's climate plan, but was turned down because he was too young.
19. He recommended himself to the teacher as the class monitor to serve the students.
20. Today's society pays attention to self-advertisement, and it is very important to seize opportunities and self-recommendation.
21. People who want to be selected as banquet guests can recommend themselves or be nominated by relatives. The 99 guests were chosen to represent all regions of the UK.
22. Self-recommendation is sometimes necessary.
23. At the election meeting, Xiao Ming recommended himself as the squad leader.
24. Can you recommend yourself to the manager?
25. The principal selected 5 students to clean up the campus. He recommended himself and asked to participate.
26. If there is a new project in the company that needs someone to lead, then recommend yourself.
28. Self-recommendation: Xiao Ming's class wants to elect a labor committee member, so Xiao Ming recommends himself to be a labor committee member.
30. Who will be the representative of the English class will be selected by election, recommended by others or self-recommended. Please show your hands and vote. .
【original】
Cuando Qin Zhi rodeó a Handan, los enviados de Zhao (1) Lord Pingyuan (2) pidieron ayuda, unieron fuerzas con (3) Chu (4) e hicieron una cita con los comensales para tener veinte personas con coraje, habilidades civiles y militares ( 5). El Sr. Pingyuan dijo: "Si (6) el texto puede ganar, es bueno. Si el texto no puede ganar, entonces la sangre (7) estará bajo Huawu, y será resuelta y devuelta. El erudito no pregunta (8), y se toma de los comensales. Eso es todo ". Hay diecinueve personas, y no hay nadie para tomar, y no hay forma de llenar veinte personas. Está Mao Sui (9) debajo de la puerta, y elogia (10) a Yu Pingyuanjun y dijo: "Escuché que te unirás a Chu en Chu, y habrá unas 20 personas debajo de la puerta del restaurante, no más que preguntar. Hoy hay una persona menos, le deseo Es decir, prepare el bastón". Lord Pingyuan dijo: "Señor, ¿cuántos años ha estado aquí bajo la puerta de la victoria?" Por ejemplo, si el cono está en el bolsa, el final se puede ver de inmediato. El Sr. Jin ha estado bajo la puerta de Sheng durante tres años. No ha sido elogiado por la izquierda y la derecha, y nunca ha oído hablar de Sheng. Es porque el Sr. no tiene nada. . no puede Sr. quedarse 1 Mao Sui dijo: "Su sirviente, por favor trate la oreja en la bolsa hoy. Para que la pulga (11) esté en la bolsa, es el Ying el que sale (12), no es la última vez que lo vemos. "Pingyuan Jun y Mao Sui estaban juntos. ("Biografía de registros históricos de Pingyuan Jun Yuqing")
【anotación】
(1) Hacer: pedido, envío.
(2) Lord Pingyuan: Zhao Sheng (? ~ 351 a. C.), el hijo del rey Zhao Wuling en el Período de los Reinos Combatientes. sellado en las llanuras, así
Llamado Pingyuanjun. Felices invitados, miles de comensales, uno de los famosos cuatro príncipes en el período de los Reinos Combatientes,
También es el primer ministro de Zhao.
(3) Congregación: durante el período de los Reinos Combatientes, Su y Qin abogaron por unir los seis estados de Chu, Qi, Yan, Han, Zhao y Wei para resistir conjuntamente a Qin.
política. Debido a que los seis países están ubicados en el norte y el sur, se llama "Hecong". De, suena "vertical".
(4) Chu: El nombre del país. El rey Cheng de Zhou selló a Xiong Yi en Chu y se convirtió en rey en el Período de Primavera y Otoño. Fue uno de los Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes. Poseer Jinhu
Sur, Hubei, Anhui, Zhejiang y el sur de Henan fueron posteriormente destruidos por Qin.
(5) Kai: juntos, juntos.
(6) Hacer: suponer, si.
(7) Tragar sangre: en la antigüedad, al hacer un juramento, la sangre de un sacrificio se untaba en la boca para expresar confiabilidad y no arrepentimiento.歃, suena "sha".
(8) Buscar: explorar, buscar.
(9) Mao Sui: nativo del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, se desconoce el año de nacimiento y muerte. Era un comensal de la familia del Sr. Pingyuan. No mostró ningún desempeño al principio, pero luego
Recomendó acompañar a Pingyuan Lord a Chu e hizo un acuerdo con el Rey de Chu para hacer un servicio meritorio.
(10) Autoelogio: autorecomendación.
(11) Pulga: Igual que "temprano".
(12) Ying sobresaliente: el cono está en el saco y la punta debe sobresalir. Es una metáfora de mostrar talento y superar a los demás.
【Explicación de la historia】
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin envió tropas para atacar el Estado de Zhao y rodeó Handan, la capital de Zhao. La situación era muy crítica, por lo que el Rey de Zhao envió a Lord Pingyuan al Estado de Chu para pedir ayuda. . El Sr. Pingyuan tiene la intención de ir al estado de Chu con 20 comensales valientes e ingeniosos, tanto civiles como militares.
El Sr. Pingyuan dijo: "Si la negociación puede tener éxito, eso es lo mejor. Si la negociación falla, entonces tenemos que hacer una alianza en la magnífica corte del Rey Chu, y debemos establecer una alianza vertical antes de regresar a casa". No tengo que buscar afuera. Es suficiente elegir tales talentos entre mis comensales ". Al final, solo seleccionó a 19 personas, y el resto no cumplió con los requisitos, por lo que no había forma de encontrar a las 20 personas. .
En este momento, un hombre llamado Mao Sui se acercó al Señor Pingyuan y se recomendó a sí mismo, diciendo: "Escuché que vas al estado de Chu para firmar un pacto de cooperación, y planeas ir con 20 personas debajo de tu puerta "No hay necesidad de buscar talentos afuera. Ahora hay una persona menos, espero que puedas usarme para completar el número, déjame ir contigo".
El Sr. Pingyuan preguntó: "¿Cuánto tiempo ha estado bajo mi secta?" Mao Sui respondió: "Tres años". El Sr. Pingyuan dijo: "Una persona verdaderamente talentosa es como un punzón en una bolsa. Muestra una punta de punzón afilada. Y has estado debajo de mi puerta durante tres años, pero nunca he oído hablar de ninguna actuación tuya, deberías quedarte 1
Mao Sui dijo: "Me estoy recomendando ahora, solo para pedirles que me pongan en la bolsa. Si tuviera esa oportunidad antes, no solo mostraría la punta del cono, sino que ya habría mostrado mi talento y borde afilado." Jun sintió que lo que dijo Mao Sui tenía sentido, por lo que accedió a dejarlo ir con él.
Cuando llegamos al estado de Chu, Lord Pingyuan y el rey de Chu tuvieron una reunión desde la mañana hasta el mediodía, pero aún no hubo resultado. Mao Sui luego se acercó al rey de Chu con su espada en la mano e hizo todo lo posible para explicar los intereses de la resistencia conjunta de Zhao y Chu contra Qin. El Rey de Chu finalmente fue persuadido y estuvo de acuerdo en que Zhao Guo estaba dispuesto a enviar tropas para rescatarlo. Entonces, los dos países hicieron una alianza con sangre en el acto y prometieron cumplir con el pacto de unirse contra Qin.
Mao Sui no solo ayudó al Sr. Pingyuan a completar la tarea esta vez, sino que también hizo contribuciones al país, lo que hizo que todos lo admiraran, y el Sr. Pingyuan lo trató como un invitado de honor.
Más tarde, esta historia se condensó en el modismo "Mao Sui se recomienda a sí mismo", que es una metáfora del voluntariado y la autorecomendación.
【conversar】
(1) ¿Por qué Mao Sui se recomendó fuertemente a sí mismo?
(2) ¿Cómo expresar correctamente la "auto-recomendación" sin hacer que las personas se sientan arrogantes?
[práctica de elaboración de oraciones]
Ejemplo: El profesor agradece tu valentía en la auto-recomendación, por lo que te dejará ser el monitor de la clase.
Ejemplo: Estoy muy familiarizado con este lugar, así que permítanme recomendarme como su guía turístico.
[modismos similares]
Voluntariado; auto-recomendación
【Después de la hora de clase】
Comparta lo que ha hecho con "auto-recomendado".
oraciones de ejemplo
1. La auto-recomendación tiene muchos beneficios. Deja que otros te vean, conozcan tu existencia y conozcan tus habilidades.
2. Wang Dan se recomendó a sí mismo y asumió la importante tarea de ayudar a los estudiantes discapacitados.
3. Me ofrecí como voluntario para ser miembro del comité de deportes de nuestra clase.4. Se ofreció como voluntario para ser el líder del escuadrón.
5. Aún no ha iniciado sesión, ¡inicie sesión y recomiéndese!
6. La mayoría de las agencias de publicidad rechazan por completo las ideas creativas que provienen de terceros.
7. Aquí me gustaría recomendarme a usted.
9. Liu Jiang se recomendó a sí mismo y tomó la iniciativa de servir como líder de la clase.
10. Creo que hablemos de esto primero hoy. Mañana al mediodía, me recomendaré y presentaré "interesantes juegos de tira y afloja chinos y extranjeros" para todos.
11. El desempeño académico de Xiao Ming es el primero de la clase este año, por lo que se recomendó al maestro como miembro del comité de estudio.
12. Es porque aprecio su valentía al recomendarse a sí mismo que hice una excepción y lo ascendí como gerente.
14. Esto sucede a menudo porque las empresas de software intervienen y colaboran, convenciendo a estas grandes empresas de que mejorar la experiencia del cliente requiere medir cada interacción con el cliente.
16. Se ofreció como voluntario para completar el plan de acción.
17. El profesor preguntó a toda la clase si alguien estaba dispuesto a recomendarse a sí mismo para ser el monitor.
18. Inspirado por un mensaje de video, Alec se ofreció como voluntario para hablar sobre el plan climático de Al Gore, pero fue rechazado porque era demasiado joven.
19. Se recomendó al profesor como monitor de clase para atender a los alumnos.
20. La sociedad actual presta atención a la autopublicidad, y es muy importante aprovechar las oportunidades y la autorecomendación.
21. Las personas que deseen ser seleccionadas como invitadas al banquete pueden recomendarse a sí mismas o ser nominadas por familiares. Los 99 invitados fueron elegidos para representar a todas las regiones del Reino Unido.
22. A veces es necesaria la auto-recomendación.
23. En la reunión electoral, Xiao Ming se recomendó a sí mismo como líder del equipo.
24. ¿Puede recomendarse usted mismo al gerente?
25. El director seleccionó a 5 estudiantes para limpiar el plantel, se recomendó y pidió participar.
26. Si hay un nuevo proyecto en la empresa que necesita alguien que lo lidere, recomiéndate.
28. Auto-recomendación: La clase de Xiao Ming quiere elegir un miembro del comité laboral, por lo que Xiao Ming se recomienda a sí mismo para ser miembro del comité laboral.
30. Quien será el representante de la clase de inglés será elegido por elección, recomendado por otros o auto recomendado, por favor muestre sus manos y vote. .
【original】
Lorsque Qin Zhi a encerclé Handan, les envoyés de Zhao (1) Lord Pingyuan (2) ont demandé de l'aide, ont uni leurs forces avec (3) Chu (4) et ont pris rendez-vous avec les convives pour avoir vingt personnes avec du courage, des compétences civiles et militaires ( 5). M. Pingyuan a déclaré: "Si (6) le texte peut gagner, c'est bon. Si le texte ne peut pas gagner, alors le sang (7) sera sous le Huawu, et il sera réglé et rendu. Le savant ne demande pas (8), et c'est pris sur les convives. C'est tout." Il y a dix-neuf personnes, et il n'y a personne à prendre, et il n'y a aucun moyen de remplir vingt personnes. Il y a Mao Sui (9) sous la porte, et il loue (10) Yu Pingyuanjun et dit : "J'ai entendu dire que tu rejoindrais Chu à Chu, et il y aura environ 20 personnes sous la porte du restaurant, rien de plus que de demander. Aujourd'hui il y a une personne de moins, je vous souhaite C'est-à-dire préparez le bâton. » Lord Pingyuan dit : « Monsieur, depuis combien d'années êtes-vous ici sous la porte de la victoire ? » Par exemple, si le cône est dans le sac, la fin peut être vue immédiatement. M. Jin a été sous la porte de Sheng pendant trois ans. Il n'a pas été loué par la gauche et la droite, et il n'a jamais entendu parler de Sheng. C'est parce que M. n'a rien. M. .. ne peut pas. M. reste 1 Mao Sui a dit: "Votre serviteur, s'il vous plaît, traitez l'oreille dans le sac aujourd'hui. Alors que la puce (11) est dans le sac, c'est le Ying qui sort (12), ce n'est pas la dernière fois qu'on la voit. "Pingyuan Jun et Mao Sui étaient ensemble." ("Historical Records Biography of Pingyuan Jun Yuqing")
【annotation】
(1) Faire : commande, expédition.
(2) Lord Pingyuan : Zhao Sheng (? ~ 351 av. J.-C.), le fils du roi Zhao Wuling à l'époque des Royaumes combattants. scellé dans les plaines, donc
Appelé Pingyuanjun. Des invités heureux, des milliers de convives, l'un des quatre princes célèbres de la période des Royaumes combattants,
Il est également le premier ministre de Zhao.
(3) Congrégation : pendant la période des États en guerre, Su et Qin ont préconisé d'unir les six États de Chu, Qi, Yan, Han, Zhao et Wei pour résister conjointement à Qin.
politique. Parce que les six pays sont situés au nord et au sud, il s'appelle "Hecong". De, son "vertical".
(4) Chu : Le nom du pays. Le roi Cheng de Zhou a scellé Xiong Yi à Chu et est devenu roi pendant la période des printemps et des automnes. Il était l'un des sept héros de la période des Royaumes combattants. Posséder Jinhu
Le sud, le Hubei, l'Anhui, le Zhejiang et le sud du Henan ont ensuite été détruits par Qin.
(5) Kai : ensemble, ensemble.
(6) Faire : supposer, si.
(7) Avaler du sang : Dans les temps anciens, lors d'un serment, le sang d'un sacrifice était enduit sur la bouche pour exprimer la fiabilité et l'absence de regrets.歃, son "sha".
(8) Rechercher : explorer, rechercher.
(9) Mao Sui : Originaire de l'État de Zhao pendant la période des Royaumes combattants, l'année de naissance et de décès est inconnue. Il était un dîner sous la famille de M. Pingyuan. Il n'a montré aucune représentation au début, mais plus tard, il
Recommandé d'accompagner Pingyuan Lord à Chu, et a conclu un accord avec le roi de Chu pour rendre un service méritoire.
(10) Auto-éloge : auto-recommandation.
(11) Puce : Identique à "précoce".
(12) Ying en saillie : le cône est dans le sac et la pointe doit dépasser. C'est une métaphore pour montrer du talent et surpasser les autres.
【Explication de l'histoire】
Pendant la période des Royaumes combattants, l'État de Qin a envoyé des troupes pour attaquer l'État de Zhao et a encerclé Handan, la capitale de Zhao. La situation était très critique, alors le roi de Zhao a envoyé Lord Pingyuan dans l'État de Chu pour demander de l'aide. . M. Pingyuan a l'intention de se rendre dans l'État de Chu avec 20 convives courageux et ingénieux, tant civils que militaires.
M. Pingyuan a déclaré : « Si la négociation peut réussir, c'est ce qu'il y a de mieux. Si la négociation échoue, alors nous devons conclure une alliance dans la magnifique cour du roi Chu, et nous devons établir une alliance verticale avant de rentrer chez nous. Je n'ai pas besoin de regarder à l'extérieur. Il suffit de choisir de tels talents parmi mes convives." Au final, il n'a sélectionné que 19 personnes, et le reste ne répondait pas aux exigences, il n'y avait donc aucun moyen de trouver les 20 personnes. .
À ce moment-là, un homme nommé Mao Sui s'est approché de Lord Pingyuan et s'est recommandé en disant: "J'ai entendu dire que vous vous rendiez dans l'État de Chu pour signer un pacte de coopération, et vous prévoyez d'aller avec 20 personnes sous votre porte ". Il n'y a pas besoin de chercher des talents à l'extérieur. Maintenant, il y a une personne de moins, j'espère que vous pourrez m'utiliser pour faire le nombre, laissez-moi partir avec vous."
M. Pingyuan a demandé : « Depuis combien de temps êtes-vous dans ma secte ? » Mao Sui a répondu : « Trois ans. » M. Pingyuan a dit : « Une personne vraiment talentueuse est comme un poinçon dans un sac. tu es sous ma porte depuis trois ans, mais je n'ai jamais entendu parler d'aucune performance de ta part, tu devrais rester 1
Mao Sui a déclaré: "Je me recommande maintenant, juste pour vous demander de me mettre dans le sac. Si j'avais eu une telle opportunité plus tôt, alors non seulement je montrerais la pointe du cône, mais j'aurais déjà montré mon talent et bord tranchant." Jun a estimé que ce que Mao Sui avait dit avait du sens, alors il a accepté de le laisser partir avec lui.
Lorsque nous sommes arrivés dans l'état de Chu, Lord Pingyuan et le roi de Chu ont eu une réunion du matin à midi, mais il n'y avait toujours pas de résultat. Mao Sui s'est alors dirigé vers le roi de Chu avec son épée à la main et a fait de son mieux pour expliquer les intérêts de la résistance conjointe de Zhao et Chu contre Qin. Le roi de Chu a finalement été persuadé et a convenu que Zhao Guo était prêt à envoyer des troupes pour secourir. Ainsi, les deux pays ont fait une alliance avec le sang sur place et ont juré de respecter l'alliance de s'unir contre Qin.
Mao Sui a non seulement aidé M. Pingyuan à accomplir la tâche cette fois, mais a également apporté des contributions au pays, ce qui a fait que tout le monde l'admirait, et M. Pingyuan l'a traité comme un invité d'honneur.
Plus tard, cette histoire a été condensée dans l'idiome "Mao Sui se recommande", qui est une métaphore du bénévolat et de l'auto-recommandation.
【discuter】
(1) Pourquoi Mao Sui s'est-il fortement recommandé ?
(2) Comment pouvons-nous exprimer correctement "l'auto-recommandation" sans que les gens se sentent arrogants ?
[pratique de rédaction de phrases]
Exemple : L'enseignant apprécie votre courage dans l'auto-recommandation, il vous laissera donc être le moniteur de la classe.
Exemple : Je connais très bien cet endroit, alors laissez-moi me recommander comme guide touristique.
[expressions similaires]
Bénévole ; auto-recommandation
【Après l'heure des cours】
S'il vous plaît partagez ce que vous avez fait pour "auto-recommandé".
Exemples de phrases
1. L'auto-recommandation présente de nombreux avantages. Laissez les autres vous voir, connaître votre existence et connaître vos capacités.
2. Wang Dan s'est recommandé et a pris la tâche importante d'aider les étudiants handicapés.
3. Je me suis porté volontaire pour être membre du comité des sports de notre classe.4. Il s'est porté volontaire pour être le chef d'équipe.
5. Vous n'êtes pas encore connecté, veuillez vous connecter et vous recommander !
6. La plupart des agences de publicité rejettent complètement les idées créatives provenant de tiers.
7. Ici, je voudrais me recommander à vous.
9. Liu Jiang s'est recommandé et a pris l'initiative de servir en tant que chef de classe.
10. Je pense que nous allons d'abord en parler aujourd'hui. Demain à midi, je me recommanderai et présenterai à tout le monde "des jeux de tir à la corde chinois et étrangers intéressants".
11. La performance académique de Xiao Ming est la première de la classe cette année, il s'est donc recommandé à l'enseignant en tant que membre du comité d'étude.
12. C'est parce que j'apprécie votre courage de vous recommander que j'ai fait une exception et que je vous ai promu manager.
14. Cela se produit souvent parce que les éditeurs de logiciels interviennent et convainquent ces grandes entreprises que l'amélioration de l'expérience client nécessite de mesurer chaque interaction avec le client.
16. Il s'est porté volontaire pour compléter le plan d'action.
17. L'enseignant a demandé à toute la classe si quelqu'un était prêt à se recommander pour être le moniteur.
18. Inspiré par une invite vidéo, Alec s'est porté volontaire pour parler pour le plan climatique d'Al Gore, mais a été refusé parce qu'il était trop jeune.
19. Il s'est recommandé à l'enseignant comme surveillant de classe pour servir les élèves.
20. La société d'aujourd'hui prête attention à l'auto-publicité, et il est très important de saisir les opportunités et l'auto-recommandation.
21. Les personnes qui souhaitent être sélectionnées comme invités au banquet peuvent se recommander elles-mêmes ou être nommées par des proches. Les 99 invités ont été choisis pour représenter toutes les régions du Royaume-Uni.
22. L'auto-recommandation est parfois nécessaire.
23. Lors de la réunion électorale, Xiao Ming s'est recommandé comme chef d'équipe.
24. Pouvez-vous vous recommander au manager ?
25. Le directeur a sélectionné 5 étudiants pour nettoyer le campus, il s'est recommandé et a demandé à participer.
26. S'il y a un nouveau projet dans l'entreprise qui a besoin de quelqu'un pour le diriger, alors recommandez-vous.
28. Auto-recommandation : La classe de Xiao Ming veut élire un membre du comité du travail, alors Xiao Ming se recommande d'être membre du comité du travail.
30. Qui sera le représentant de la classe d'anglais sera choisi par élection, recommandé par d'autres ou auto-recommandé Veuillez montrer vos mains et voter. .
【オリジナル】
秦治が邯鄲を包囲したとき、趙の使節 (1) 平原公 (2) は助けを求め、(3) 楚 (4) と力を合わせ、勇気、文民、軍事のスキルを備えた 20 人の食事を客と約束した ( 5)。平源氏は、「（6）テキストが勝つことができれば、それは良いことです。テキストが勝つことができない場合、血（7）は華武の下にあり、決済されて返されます。学者は尋ねません。 (8)そして、それはダイナーから取られます.それだけです. 」 19人がいて、取る人はなく、20人を埋める方法はありません.ドアの下にはマオスイ（9）がいて、彼は（10）ユ・ピンユアンジュンを称賛し、「あなたはチューでチューに参加すると聞きました。ダイナーのドアの下に約20人がいると聞いています。今日は一人少なくなりました。つまり、スタッフを準備してください」平原卿は言った：「閣下、勝利の扉の下で何年ここにいましたか？」たとえば、コーンがバッグ、終わりがすぐに見えます.ジン氏は3年間盛のドアの下にいます.彼は左右から賞賛されておらず、盛のことを聞いたことがありません.それは氏が何も持っていないからです. . できません. 滞在 1 毛隋氏は言った: 「あなたのしもべ, 今日は袋の中の耳を治療してください.ノミ（11）が袋に入っているように、出てくるのはイン（12）であり、それを見るのは最後ではありません。 「平原君と毛隋は一緒だった。（『平原君玉清史記伝記』）
【注釈】
(1) 作る：注文、発送。
(2) 平原君：趙勝（?～紀元前351年）、戦国時代の趙武陵王の息子。平原に封印されたので
ピンユアンジュンと呼ばれます。幸せなゲスト、何千人もの食事客、戦国時代の有名な 4 人の王子の 1 人、
趙の首相でもある。
(3)会衆：戦国時代、蘇・秦は楚・斉・燕・漢・趙・魏の六国を団結させ、共同で秦に抵抗することを提唱した。
ポリシー。六国が南北に位置することから「合コン」と名付けられました。から、音「縦」。
(4)チュー：国の名前。周の成王は楚で匈夷を封印し、春秋時代に王となり、戦国七英雄の一人であった。金湖を所有する
南部、湖北、安徽、浙江、河南南部は後に秦によって破壊された。
(5) カイ: 一緒に、一緒に。
(6) 作る: 仮に、仮に。
(7) 血を飲み込む: 昔、誓いを立てるとき、犠牲の血を口に塗って、信頼と後悔がないことを表現しました。歃、「しゃ」の音。
(8) 検索: 探索、検索。
(9) 毛遂：戦国時代の趙国の出身で、生没年不詳。彼は平源氏の家族の下でダイナーであり、最初はパフォーマンスを発揮しませんでしたが、後に
平原君を楚に連れて行くことを勧め、楚の王と協定を結び、功績を挙げた。
(10) 自画自賛：自薦。
(11)ノミ：「早い」と同じ。
（12）イン突出：コーンが嚢内にあり、先端が突出している必要があります。才能を示し、人を凌駕することの比喩です。
【ストーリー解説】
戦国時代、秦国は兵を派遣して趙国を攻撃し、趙の首都である邯鄲を包囲し、状況が非常に悪化したため、趙王は平原君を楚国に派遣して助けを求めました。 .平源さんは、勇敢で機知に富んだ市民と軍の両方の 20 人のダイナーと一緒にチュー州に行くつもりです。
平源氏は「交渉が成功すれば、それが最善だ。もし交渉が失敗した場合、我々はチュー王の壮大な宮廷で同盟を結ばなければならず、帰国する前に縦の同盟を確立しなければならない」と語った。結局、彼は19人だけを選び、残りは要件を満たしていなかったので、20人全員を見つける方法はありませんでした. .
この時、毛隋という男が平原公に近づき、自分を推薦して言った：「あなたは協力の誓約に署名するために楚国に行くと聞きました、そしてあなたはあなたのドアの下に20人を連れて行くつもりです外に才能を探す必要はありません。これで 1 人少なくなりました。数を補うために私を使用していただければ幸いです。一緒に行かせてください。」
Pingyuan 氏は、「あなたはどのくらい私の宗派の下にいましたか?」と尋ねた.Mao Sui は答えた:「3 年.」 Pingyuan 氏は言った.あなたは私のドアの下に3年間いますが、あなたからのパフォーマンスについて聞いたことがありません。
マオ・スイは次のように述べています。鋭利な刃」ジュンはマオ・スイの言うことは理にかなっていると感じたので、マオ・スイと一緒に行かせることに同意した。
楚の国に着くと、平原君と楚の王は朝から昼まで会議を開きましたが、結果は出ませんでした。その後、毛遂は剣を手に楚の王に近づき、秦に対する趙と楚の共同抵抗の利益を説明するために最善を尽くしました。チュー王はついに説得され、趙郭が喜んで軍隊を派遣して救助することに同意した。そこで、両国はその場で血盟を結び、秦に対抗する団結の誓約を守ることを誓った。
今回、毛沢東は平原さんの仕事を手伝っただけでなく、国への貢献もあり、誰もが彼を賞賛し、平原さんは彼を主賓として扱いました。
後に、この話は、志願や自己推薦の比喩である「マオ・スイが自分を推薦する」というイディオムに凝縮されました。
【議論】
(1) マオ・スイが自分自身を強く推薦したのはなぜですか?
(2) 人に傲慢さを感じさせずに「自薦」を適切に表現するにはどうすればよいか?
【文章練習】
例：先生はあなたの勇気ある自己推薦に感謝し、あなたをクラスモニターにさせてくれます。
例: 私はこの場所をよく知っているので、あなたのツアーガイドとして私を推薦させてください.
【似たイディオム】
ボランティア; 自己推薦
【放課後】
あなたがやったことを「自薦」にシェアしてください。
例文
1. 自己推薦には多くのメリットがあります。他の人にあなたを見てもらい、あなたの存在を知ってもらい、あなたの能力を知ってもらいましょう。
2. ワン・ダンは自分自身を推薦し、障害のある学生を助けるという重要な仕事を引き受けました.
3. 私はクラスのスポーツ委員になることを志願しました。4. 彼は分隊長になることを志願した.
5. まだログインしていません。ログインして、自分を推薦してください。
6. ほとんどの広告代理店は、サード パーティからのクリエイティブなアイデアを完全に拒否します。
7.ここで私はあなたに自分自身を推薦したいと思います.
9.劉江は自分自身を推薦し、率先してクラスリーダーを務めました。
10. 今日はまずこれから話そうと思います. 明日の正午に、私は自分自身を推薦し、「中国と外国の興味深い綱引き」を皆さんに紹介します.
11. Xiao Ming の学業成績は今年のクラスで初めてだったので、彼は自分を研究委員会のメンバーとして教師に推薦しました。
12. 私が例外としてあなたを管理職に昇進させたのは、あなた自身を推薦してくれたあなたの勇気に感謝しているからです。
14. 多くの場合、ソフトウェア企業が飛び入り参加し、カスタマー エクスペリエンスを向上させるには顧客とのすべてのやり取りを測定する必要があるとこれらの大企業を納得させます。
16. 彼は行動計画を完了することを志願した.
17. 教師はクラス全体に、自分をモニターに推薦してくれる人がいるかどうか尋ねました。
18. ビデオプロンプトに触発されて、アレックはアル・ゴアの気候計画のために話すことを志願しましたが、彼が若すぎたために断られました.
19. 彼は、生徒に奉仕するクラス モニターとして自分自身を教師に推薦しました。
20. 今日の社会は自己宣伝に注意を払っており、機会をつかみ、自己推薦することは非常に重要です。
21. 宴会のゲストとして選ばれることを希望する人は、自分自身を推薦するか、親戚によって指名されることができます.英国のすべての地域を代表する 99 人のゲストが選ばれました。
22. 自己推薦が必要な場合もあります。
23. 選挙会議で、シャオ・ミンは自分を分隊長に推薦した。
24. マネージャーに自分を推薦できますか?
25. 校長は 5 人の学生を選んでキャンパスを掃除し、自分を推薦して参加を依頼しました。
26. 誰かを率いる必要のある新しいプロジェクトが社内にある場合は、自分自身を推薦してください。
28. 自己推薦: シャオ・ミンのクラスは労働委員会のメンバーを選出したいので、シャオ・ミンは自分自身を労働委員会のメンバーにすることを推薦します。
30. 英語クラスの代表者は、選挙・推薦・自薦で決定しますので、挙手をして投票してください。 .
【Original】
Als Qin Zhi Handan umkreiste, baten die Zhao-Gesandten (1) Lord Pingyuan (2) um Hilfe, schlossen sich mit (3) Chu (4) zusammen und vereinbarten mit den Gästen einen Termin, um zwanzig Menschen mit Mut, zivilen und militärischen Fähigkeiten ( 5). Herr Pingyuan sagte: „Wenn (6) der Text gewinnen kann, ist er gut. Wenn der Text nicht gewinnen kann, dann wird das Blut (7) unter dem Huawu sein und es wird abgerechnet und zurückgegeben. Der Gelehrte fragt nicht (8), und es wird den Gästen weggenommen. Das war's.“ Es gibt neunzehn Leute, und es gibt niemanden, den man nehmen könnte, und es gibt keine Möglichkeit, zwanzig Leute zu sättigen. Da ist Mao Sui (9) unter der Tür, und er lobt (10) Yu Pingyuanjun und sagte: „Ich habe gehört, dass du dich Chu in Chu anschließen wirst, und es werden ungefähr 20 Leute unter der Tür des Diners sein, nicht mehr als zu fragen. Heute gibt es eine Person weniger, ich wünsche Ihnen, das heißt, bereiten Sie den Stab vor.“ Lord Pingyuan sagte: „Sir, wie viele Jahre waren Sie schon hier unter der Tür des Sieges?“ Zum Beispiel, wenn der Kegel in der Tasche, das Ende ist sofort zu sehen. Mr. Jin ist seit drei Jahren unter der Tür von Sheng. Er wurde nicht von links und rechts gelobt, und er hat noch nie von Sheng gehört. Das liegt daran, dass Mr. nichts hat. Mr . kann nicht. Herr bleiben 1 Mao Sui sagte: „Ihr Diener, bitte behandeln Sie heute das Ohr in der Tasche. Damit der Floh (11) in der Tasche ist, kommt das Ying heraus (12), es ist nicht das letzte Mal, dass man es sieht. „Pingyuan Jun und Mao Sui waren zusammen.“ („Historische Aufzeichnungen – Biographie von Pingyuan Jun Yuqing“)
【Anmerkung】
(1) Anfertigung: Bestellung, Versand.
(2) Lord Pingyuan: Zhao Sheng (? ~ 351 v. Chr.), der Sohn von König Zhao Wuling in der Zeit der Streitenden Reiche. in den Ebenen versiegelt, so
Genannt Pingyuanjun. Glückliche Gäste, Tausende von Gästen, einer der berühmten vier Prinzen in der Zeit der Streitenden Reiche,
Er ist auch der Premierminister von Zhao.
(3) Versammlung: Während der Zeit der Streitenden Staaten befürworteten Su und Qin die Vereinigung der sechs Staaten Chu, Qi, Yan, Han, Zhao und Wei, um gemeinsam Qin Widerstand zu leisten
Politik. Da sich die sechs Länder im Norden und Süden befinden, wird es "Hecong" genannt. Von, Ton "vertikal".
(4) Chu: Der Name des Landes. König Cheng von Zhou versiegelte Xiong Yi in Chu und wurde König in der Frühlings- und Herbstperiode Er war einer der Sieben Helden der Zeit der Streitenden Reiche. Besitze Jinhu
Süd, Hubei, Anhui, Zhejiang und Süd-Henan wurden später von Qin zerstört.
(5) Kai: zusammen, zusammen.
(6) machen: annehmen, wenn.
(7) Blut schlucken: In alten Zeiten wurde bei einem Eid das Blut eines Opfers auf den Mund geschmiert, um Vertrauenswürdigkeit und kein Bedauern auszudrücken.歃, klingen "sha".
(8) Suchen: erkunden, suchen.
(9) Mao Sui: Geboren im Staat Zhao während der Zeit der Streitenden Reiche, Geburts- und Todesjahr sind unbekannt. Er war ein Diner bei Herrn Pingyuans Familie und zeigte zunächst keine Leistung, aber später tat er es
Empfohlen, Pingyuan Lord nach Chu zu begleiten, und eine Vereinbarung mit dem König von Chu getroffen, um verdienstvolle Dienste zu leisten.
(10) Eigenlob: Selbstempfehlung.
(11) Floh: Dasselbe wie "früh".
(12) Ying hervorstehend: Der Kegel befindet sich im Beutel und die Spitze muss herausragen. Es ist eine Metapher dafür, Talent zu zeigen und andere zu übertreffen.
【Erklärung der Geschichte】
Während der Zeit der Streitenden Staaten entsandte der Staat Qin Truppen, um den Staat Zhao anzugreifen, und umzingelte Handan, die Hauptstadt von Zhao. Die Situation war sehr kritisch, so dass der König von Zhao Lord Pingyuan in den Staat Chu schickte, um um Hilfe zu bitten . Herr Pingyuan beabsichtigt, mit 20 mutigen und einfallsreichen Gästen aus dem Zivil- und Militärbereich in den Bundesstaat Chu zu gehen.
Herr Pingyuan sagte: „Wenn die Verhandlungen erfolgreich sein können, ist dies das Beste. Wenn die Verhandlungen scheitern, müssen wir am prächtigen Hof von König Chu ein Bündnis eingehen, und wir müssen ein vertikales Bündnis eingehen, bevor wir nach Hause zurückkehren. I Ich muss nicht nach draußen schauen, es reicht, solche Talente unter meinen Gästen auszuwählen.“ Am Ende wählte er nur 19 Personen aus, und der Rest entsprach nicht den Anforderungen, sodass es keine Möglichkeit gab, alle 20 Personen zu finden .
Zu dieser Zeit kam ein Mann namens Mao Sui zu Lord Pingyuan und empfahl sich selbst, indem er sagte: „Ich habe gehört, dass Sie in den Bundesstaat Chu gehen, um einen Kooperationsvertrag zu unterzeichnen, und Sie planen, mit 20 Personen vor Ihrer Tür zu gehen . Es besteht keine Notwendigkeit, nach Talenten außerhalb zu suchen. Jetzt gibt es eine Person weniger, ich hoffe, Sie können mich gebrauchen, um die Zahl aufzufüllen, lassen Sie mich mit Ihnen gehen.
Herr Pingyuan fragte: „Wie lange sind Sie schon unter meiner Sekte?“ Mao Sui antwortete: „Drei Jahre.“ Herr Pingyuan sagte: „Eine wirklich talentierte Person ist wie eine Ahle in einer Tasche Du bist seit drei Jahren unter meiner Tür, aber ich habe noch nie von einem Auftritt von dir gehört, du solltest bleiben 1
Mao Sui sagte: "Ich empfehle mich jetzt, nur um Sie zu bitten, mich in die Tasche zu stecken. Wenn ich früher eine solche Gelegenheit hätte, dann würde ich nicht nur die Spitze des Kegels zeigen, sondern hätte bereits mein Talent gezeigt und." scharfe Kante." Jun hielt das, was Mao Sui sagte, für sinnvoll, also stimmte er zu, ihn mitgehen zu lassen.
Als wir im Bundesstaat Chu ankamen, trafen sich Lord Pingyuan und der König von Chu von morgens bis mittags, aber es gab immer noch kein Ergebnis. Mao Sui ging dann mit seinem Schwert in der Hand auf den König von Chu zu und versuchte sein Bestes, um die Interessen von Zhaos und Chus gemeinsamem Widerstand gegen Qin zu erklären. Der König von Chu war schließlich überzeugt und stimmte zu, dass Zhao Guo bereit sei, Truppen zur Rettung zu schicken. Also schlossen die beiden Länder vor Ort ein blutiges Bündnis und gelobten, sich an den Bund der Vereinigung gegen Qin zu halten.
Mao Sui half diesmal nicht nur Herrn Pingyuan, die Aufgabe zu erfüllen, sondern leistete auch Beiträge für das Land, was dazu führte, dass ihn alle bewunderten, und Herr Pingyuan behandelte ihn als Ehrengast.
Später wurde diese Geschichte zu der Redewendung „Mao Sui empfiehlt sich selbst“ verdichtet, die eine Metapher für Freiwilligenarbeit und Selbstempfehlung ist.
【diskutieren】
(1) Warum hat Mao Sui sich selbst stark empfohlen?
(2) Wie kann man "Selbstempfehlung" richtig ausdrücken, ohne dass sich die Leute arrogant fühlen?
[Satzbildungspraxis]
Beispiel: Der Lehrer schätzt Ihren Mut, sich selbst zu empfehlen, also lässt er Sie der Klassenüberwacher sein.
Beispiel: Ich bin mit diesem Ort sehr vertraut, daher möchte ich mich als Ihren Reiseleiter empfehlen.
[ähnliche Redewendungen]
Ehrenamtlich; Selbstempfehlung
【Nach der Unterrichtszeit】
Bitte teilen Sie, was Sie getan haben, auf "selbst empfohlen".
Beispielsätze
1. Selbstempfehlung hat viele Vorteile. Lassen Sie andere Sie sehen, Ihre Existenz kennen und Ihre Fähigkeiten kennen.
2. Wang Dan empfahl sich und übernahm die wichtige Aufgabe, behinderten Schülern zu helfen.
3. Ich habe mich freiwillig als Mitglied des Sportkomitees unserer Klasse gemeldet.4. Er hat sich freiwillig als Truppführer gemeldet.
5. Sie haben sich noch nicht eingeloggt, bitte melden Sie sich an und empfehlen Sie sich weiter!
6. Die meisten Werbeagenturen lehnen kreative Ideen von Drittanbietern komplett ab.
7. Hier möchte ich mich Ihnen empfehlen.
9. Liu Jiang empfahl sich selbst und ergriff die Initiative, um als Klassenleiter zu dienen.
10. Ich denke, lasst uns heute zuerst darüber reden, morgen Mittag werde ich mich empfehlen und allen „interessante chinesische und ausländische Tauziehen-Spiele“ vorstellen.
11. Xiao Mings schulische Leistung ist die erste in der Klasse in diesem Jahr, also empfahl er sich dem Lehrer als Mitglied des Studienkomitees.
12. Weil ich Ihren Mut schätze, sich selbst zu empfehlen, habe ich eine Ausnahme gemacht und Sie als Führungskraft befördert.
14. Dies geschieht häufig, weil Softwareunternehmen einspringen und mit anpacken und diese großen Unternehmen davon überzeugen, dass die Verbesserung des Kundenerlebnisses die Messung jeder Interaktion mit dem Kunden erfordert.
16. Er meldete sich freiwillig, um den Aktionsplan abzuschließen.
17. Der Lehrer fragte die ganze Klasse, ob jemand bereit sei, sich als Überwacher zu empfehlen.
18. Inspiriert von einer Videoaufforderung meldete sich Alec freiwillig, um für Al Gores Klimaplan zu sprechen, wurde aber abgelehnt, weil er zu jung war.
19. Er empfahl sich dem Lehrer als Klassenüberwacher, um den Schülern zu dienen.
20. Die heutige Gesellschaft achtet auf Eigenwerbung, und es ist sehr wichtig, Chancen und Selbstempfehlungen zu ergreifen.
21. Personen, die als Bankettgäste ausgewählt werden möchten, können sich selbst empfehlen oder von Angehörigen nominiert werden. Die 99 Gäste wurden ausgewählt, um alle Regionen des Vereinigten Königreichs zu repräsentieren.
22. Selbstempfehlung ist manchmal notwendig.
23. Bei der Wahlversammlung empfahl sich Xiao Ming als Gruppenführer.
24. Können Sie sich dem Manager empfehlen?
25. Der Schulleiter wählte 5 Studenten aus, um den Campus aufzuräumen, er empfahl sich selbst und bat um Teilnahme.
26. Wenn es im Unternehmen ein neues Projekt gibt, das jemanden zum Führen braucht, dann empfehlen Sie sich selbst.
28. Selbstempfehlung: Xiao Mings Klasse möchte ein Mitglied des Arbeitskomitees wählen, also empfiehlt Xiao Ming sich selbst als Mitglied des Arbeitskomitees.
30. Wer der Vertreter der Englischklasse sein wird, wird durch Wahl ausgewählt, von anderen vorgeschlagen oder von sich selbst vorgeschlagen.Bitte zeigen Sie Ihre Hände und stimmen Sie ab. .