【 yuánwén 】

mòzǐ chēngdào （ yī ） yuē ： “ xī （ èr ） yǔ （ sān ） zhī yān （ 4 ） hóngshuǐ ， jué （ wǔ ） jiānghé ér tōngsìyí jiǔzhōu yě ， míngshān sānbǎi ， zhīchuān sānqiān ， xiǎozhě shù （ liù ） 。 yǔ qīnzì cāo tuó sì （ 7 ） érjiǔzá （ bā ） tiānxià zhīchuān ； féiwú bá （ jiǔ ） ， jìng （ yīlíng ） wúmáo ， mù shènyǔ （ shíyī ） ， zhì （ yīèr ） jífēng （ yīsān ） ， zhì （ yī4 ） wànguó 。 yǔ dàshèng yě ， ér xíngláo （ yīwǔ ） tiānxià yě rúcǐ 。 ” ( 《 zhuāngzǐ tiānxià 》 )

【 zhùjiě 】

( yī ) chēngdào ： zànshǎng 。

( èr ) xī ： yǐqián 。

( sān ) yǔ ： xiàdài kāiguó de jūnzhǔ ， shēngzú nián bùxiáng 。 zhuānxū zhīsūn ， xìng sì shì ， hào yǔ 。 yīn píngzhì hóngshuǐ

yǒugōng ， shòu yáoshùn shànràng wéi tiānzǐ ， shì chēngwéi “ dàyǔ ” 。 zàiwèi bānián ér zú ， chuán wèiyú ziqǐ ，

érkāi jūnzhǔ shìxí zhīzhì 。 yì chēngwéi “ xiàhòushì ” 。

( 4 ) yān ： dǔsè 。 yīn “ yīn ” 。

( wǔ ) jué ： shūtōng 。

( liù ) shù ： zhǐ shùliàng duō ， bùkě jìliàng 。

( 7 ) tuó sì ： tuó ， yīn “ tuó ” ， shèngtǔ de qìjù 。 sì ， yīn “ sì ” ， chǎntǔ de qìjù 。

( bā ) jiǔzá ： zhǐ duōcì huìjí tiānxià zhūshuǐ 。 jiǔ ， biǎoshì duōcì 。

( jiǔ ) féiwú bá ： xiǎotuǐ wúròu 。 féi ， yīn “ féi ” ， xiǎotuǐ gǔ 。 bá ， yīn “ bá ” ， ròu 。

( yīlíng ) jìng ： yīn “ jìng ” ， xiǎotuǐ 。

( shíyī ) shènyǔ ： zhòuyǔ 。

( yīèr ) zhì ： shūtóufā ， yīn “ jié ” 。

( yīsān ) jífēng ： kuángfēng 。

( yī4 ) zhì ： āndùn 。

( yīwǔ ) xíngláo ： cāoláo 。

【 gùshi chǎnshù 】

xiāngchuán zài yáo de shídài ， zhōngguó yǒu dàchuān sānbǎi tiáo ， zhīliú sānqiānduō ， xiǎo de héliú dàochù dū shì ， yīdàn fāshēng dàshuǐ ， jiānghé héngyì ， cháng bǎ tiándì hé fángzi dū chōnghuǐ le ， rénmen shēnghuó shífēn tòngkǔ 。 hòulái dàyǔ dānqǐ le zhìhé de zhòngrèn ， tā qīnzì ná zhe zhìshuǐ de gōngjù ， hé rénmen yīqǐ kāitong shuǐdào ， shūtōng hóngshuǐ ， zhōngyú huìjù dìmiàn de shuǐ ér shǐ tā guīrù dà jiānghé 。 yīnwèi tài láolèi ， yǐzhì tuǐ shàng wúròu ， xiǎotuǐ shàng de hànmáo yě bèi móguāng le ， shēntǐ chángcháng jìnmùzài bàoyǔ zhōng ， tóufa bèi qiángfēng gěi chuīdòng zhe ， měitiān dǐng zhe lièfēng jíyǔ bùduàn xīnqín dì gōngzuò ， zhǐ xīwàng zǎorì xiāochú hóngshuǐ ， ràng tiānxià bǎixìng nénggòu ānjūlèyè 。

《 zhuāngzǐ tiānxià 》 jìzǎi ， mòzǐ chēngyǔ “ mù shènyǔ ， zhì jífēng ” ， yīncǐ ， yào ràng hòushì de mòjiā ， duōyòng yángpí cūbù zuò yīfú ， yòng mùxié cǎoxié zuò fúshì ， rìyèbùtíng dì cāoláo ， bǎ zìshēn qīngkǔ kànzuò shì xíngwéizhǔnzé 。 bìngqiě huán shuō ： “ bù zhèyàng zuò ， jiù bù fúhé xiàyǔ de zhǔzhāng ， yě jiù bùpèi chēngzuò mòjiā 。 ”

hòulái “ zhìfēngmùyǔ ” jiù bèi yònglái bǐyù xíngchéng fēicháng xīnkǔ ， zàiwài bēnzǒu ， jíwéi xīnláo 。 yìkě zuò “ mùyǔzhìfēng ” 。

【 tǎolùn 】

（ yī ） yáo shídài ， guónèi fāshēng le shénme wúfǎ jiějué de tiānzāi ， shǐde bǎixìngshēnghuó shífēn tòngkǔ ？

（ èr ） wèishénme dàyǔ yào qīnzì wāgōu kāiqú ， biān zhǐhuī biān láodòng ？

（ sān ） nǐ juéde dàyǔzhìshuǐ de xíngshì fēnggé ， nǎyīdiǎn zuì zhíde xuéxí ？

【 zàojù liànxí 】

lì ： bàba zhìfēngmùyǔ bùcíxīnláo ， jiùshì yào gěi wǒmen āndìng de shēnghuó 。

lì ： tā wèile kāituò gōngsī de xiāoshòushìchǎng ， sìchùbēnbō ， zhìfēngmùyǔ ， zhēnshi xīnkǔ 。

lì ： wèile jìnxíng diàochá gōngzuò ， wǒ jíshǐ zhìfēngmùyǔ yě háowú yuànyán 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

pīxīngdàiyuè fēngcānlùsù

【 kèhòu shíjiān 】

xiǎngxiǎngkàn ， nǐ xuéguò nǎxiē chéngyǔ shì kěyǐ xiàng běn chéngyǔ qiánhòu diàohuàn shǐyòng ， dàn bù yǐngxiǎng yuányì de ？

（ yī ） zhìfēngmùyǔ = mùyǔzhìfēng

（ èr ） tiānyáhǎijiǎo = （ ）

（ sān ） （ ） = （ ）

cānkǎo jiědá ︰

hǎijiǎotiānyá

shuǐtǔbùfú = bùfúshuǐtǔ
lìjù
yī zhìfēngmùyǔ sānshíyúnián ， sǎodàng qúnxiōng ， yǔ bǎixìng chúhài ， shǐ hànshì fùcún 。
èr shíyúzài zhìfēngmùyǔ ， èrlínglíng7 nián yínglái le hónghuá jítuán de zhèngshì zǔjiàn 。
4 nàxiē zhìfēngmùyǔ de rén ， rú bèi fèishuǐ chōng qī de yàn chá ， zài cāngsāng suìyuè lǐ jǐdù chénfú ， yúshì cái yǒu le nàqìnrén de qīngxiāng a ！
liù tánzhǐyīhuījiān ， shēnguótóu shāngyòng zhìyè yǒuxiàngōngsī zǒuguò le zhìfēngmùyǔ de sìnián lìchéng 。
bā kāntàn gōngzuòzhě mào yánhán , dǐng kùshǔ , zhìfēngmùyǔ , tànxúnchū yīgè yòu yīgè bǎozàng 。
yīsān tā yībèizi zhìfēngmùyǔ ， zhōngyú chuàngxià yīgè dà de jiāyè 。
yī4 yàobushì nàxiē gōngchéng rényuán zhìfēngmùyǔ ， rìyè gǎngōng ， jīntiān wǒmen nǎyǒu jiéyùn kě dāchéng ？
yī7 kàndào érzi jīnrì de chéngjiù ， tā wàngquè le zhìfēngmùyǔ de xīnkǔ ， xīnzhōng yǒudeshì jiāoào héguāngróng 。
yībā yáncí yǎngyù ài shēncáng ， pànzi chénglóng jì hòuwàng 。 lìxuè ōu xīnpéi zhèngguǒ ， zhìfēngmùyǔ lìduōshāng 。 yīshēng ēndé zhī túbào ， mǎnmiàn cāngsāng suìyuè shuāng 。 zhícǐ jiéqī chéng zhùfú ， bàba jiéqí yǒngān kāng 。
yījiǔ sòngzé míyǔ nǐ cāicāi ： shàngxiàzuǒyòu xiāngtōng chù ， shōushi chóuxīnjiàn fāngzhōu ， zhìfēngmùyǔ fámù qù ， juéxīn qiǎogòu qū shuǐliú ， dōngxiàng héng xiéyǐ tiānchū ， yǐbàng jīqiú qìng zìyóu 。 měijù yīzì ， cāichū qián wǔgè zì ， nǐ jiù kěyǐ zhùhè zìjǐ le 。 （ mídǐ ： zhōngqiū 。
èrèr zhìfēngmùyǔ zuò yuándīng tì guóshù cái jiàobì yǒufāng zàngē qiānqūsòng yuándīng 。
èrliù ránér ， wǒmen yǒu lǐyóu xiāngxìn ， fújiàn gǔlǎo jùzhǒng de wénhuà mìngmài jiàng chéngchuán yánxùxiàqù ， yóurú lǎo shù qiúzhī ， zhìfēngmùyǔ ， yǐ dújù fēngzī de fēngshén pǐnmào ， chéng jiēzhe xīnshìjì de huīhuáng 。
sānlíng bìxià yìngtiān yùshì , jū zhōngtǔ érzhì sìwéi , zìzú bǐ lóngyáo shùn , hébì zhìfēngmùyǔ , jīnglüè xiáfānghū ! qiě dōngnán bēishī , lìqì yìgòu , yúshùn yóuér bù guī , dàyǔ wǎng ér bùfù 。

【original】

Mozi praised (1) and said: "In the past (2) Yu (3) the annihilation (4) flood, the (5) rivers connected the four barbarians and Kyushu, there are three hundred famous mountains, three thousand branch rivers, and the number of small ones (6) Yu personally manipulates the scorpion (7) and the nine miscellaneous (8) the river of the world; the scorpion (9), the shin (10) is hairless, the rain (11), the comb (12) and the wind (13), set (14) Ten thousand countries. Yu is the great sage, and Xinglao (15) the world is the same." ("Zhuangzi · Tianxia")

【annotation】

(1) Praise: Appreciation.

(2) Past: Before.

(3) Yu: The founding monarch of the Xia Dynasty, the year of birth and death is unknown. Zhuanxu's grandson, surnamed Si, named Yu. Due to flood control

With meritorious service, he was abdicated by Yao and Shun as the Son of Heaven, known as "Da Yu" in the world. Reigned for eight years and died, passed down in Ziqi,

And open the system of hereditary monarchy. Also known as "Xiahoushi".

(4) Obliteration: blockage. The sound is "because".

(5) Decision: Dredge.

(6) Number: Refers to the quantity, which cannot be measured.

(7) 橐耜: 橐, sound "Tuo", a utensil for holding soil.耜, sound "temple", a tool for shoveling soil.

(8) Nine miscellaneous: refers to the collection of all waters in the world many times. Nine, said many times.

(9) Philip without calves: no meat in the calf. Fei, sound "fat", calf share.胈, sound "pull", meat.

(10) Shin: Sound "Jing", calf.

(11) Very rainy: showers.

(12) Comb: comb hair, sound "section".

(13) Gale: Gale.

(14) Home: settle down.

(15) Shape labor: work hard.

【Story Explanation】

According to legend, in the time of Yao, there were 300 big rivers and more than 3,000 tributaries in China, and small rivers were everywhere. Once a flood occurred, the rivers overflowed, and the fields and houses were often washed away. People's lives were very miserable. Later, Dayu took on the important task of controlling the river. He personally took the tools of water control, opened waterways with the people, dredged the flood, and finally gathered the water on the ground and made it belong to the big river. Because of being too tired, there is no flesh on the legs, and the hair on the calves has been polished off. The body is often soaked in the heavy rain, and the hair is blown by the strong wind. I work hard every day against the strong wind and rain. I only hope that soon Eliminate floods so that people all over the world can live and work in peace and contentment.

"Zhuangzi · Tianxia" records that Mozi said that Yu "baths in the rain and blows against the wind." Therefore, the Mohists of later generations should use sheepskin and coarse cloth to make clothes, wooden shoes and straw sandals to make clothes, and work day and night. Self-poverty is regarded as a code of conduct. He also said: "If you don't do this, you will not conform to Xia Yu's proposition, and you will not be worthy of being called Mohist."

Later, "shining in the wind and raining in the rain" was used as a metaphor for a very hard journey, and it was extremely hard work to run outside. It can also be used as "bathing in the rain and wind".

【discuss】

(1) During the Yao era, what unsolvable natural disasters occurred in the country, which made people's lives very miserable?

(2) Why did Dayu dig ditches himself and work while commanding?

(3) What do you think is the most worth learning about Dayu's water control style?

[sentence-making practice]

Example: Dad weathered the wind and rain and worked tirelessly, just to give us a stable life.

Example: In order to develop the company's sales market, he traveled around and weathered the wind and rain, which was really hard.

Example: In order to carry out the investigation work, I have no complaints even in spite of wind and rain.

[similar idioms]

Wearing the stars and wearing the moon, eating and sleeping in the wind

【After class time】

Think about it, which idioms have you learned that can be used interchangeably like this idiom without affecting the original meaning?

(1) against the wind and rain = against the rain and against the wind

(2) The ends of the earth = ()

(3) ( ) = ( )

Reference answer:

End of the World

Not acclimatized to the soil and water = not acclimatized to the soil and water
Example sentences
1. For more than 30 years, despite the wind and rain, we wiped out the gangsters, eliminated the harm with the people, and restored the Han Dynasty.
2. After more than ten years of wind and rain, Honghua Group was formally established in 2007.
4. Those who weather the wind and rain, like tea brewed by boiling water, have experienced ups and downs several times in the vicissitudes of life, so they have that refreshing fragrance!
6. With a flick of a finger, Shenzhen International Investment Commercial Real Estate Co., Ltd. has gone through four years of wind and rain.
8. Exploration workers braved the severe cold and the scorching heat, despite the wind and rain, and explored one treasure after another.
13. He weathered wind and rain all his life, and finally created a big family business.
14. If it weren't for those engineering personnel who are rushing to work day and night despite the wind and rain, how can we take the MRT today?
17. Seeing his son's achievements today, he forgot the hard work of weathering the wind and rain, and his heart is full of pride and glory.
18. Yan Ci's nurturing love is deep, and he has high hopes for his son Jackie Chan. Drain the blood and mash the heart to cultivate the fruit, and the wind and rain will hurt more. A lifetime of kindness, knowledge and repayment, with a face full of vicissitudes and years of frost. On the occasion of this festival, I sincerely wish you good health on Father's Day.
19. Here is a riddle for you to guess: Up, down, left, and right are connected, pack up your worries and build an ark, cut trees in the wind and rain, and decide to drive the water with a clever structure, leaning eastward to the sky, celebrating freedom with a bat. One word per sentence, guess the first five words, and you can congratulate yourself. (Answer: Mid-Autumn Festival.
22. To be a gardener despite the wind and rain, to teach for the country's trees, there must be a way to praise the gardener with a thousand songs.
26. However, we have reasons to believe that the cultural lifeline of Fujian's ancient operas will continue to be passed on, just like the branches of an old tree, weathering the wind and rain, inheriting the glory of the new century with a unique and graceful appearance.30. Your Majesty responds to the heaven and governs the world, resides in the middle of the earth and controls the four dimensions, and is more self-sufficient than Long Yao and Shun. Why do you have to go through the wind and rain, and go through a little way? And the southeast is low and wet, and the qi is easy to form. . .

【original】

Mozi elogió (1) y dijo: "En el pasado (2) Yu (3) la inundación de la aniquilación (4), los (5) ríos conectaron a los cuatro bárbaros y Kyushu, hay trescientas montañas famosas, tres mil ríos ramificados, y el número de pequeños (6) Yu manipula personalmente el escorpión (7) y los nueve misceláneos (8) el río del mundo; el escorpión (9), la espinilla (10) no tiene pelo, la lluvia (11), el peine (12) y el viento (13), set (14) Diez mil países. Yu es el gran sabio, y Xinglao (15) el mundo es el mismo". ("Zhuangzi · Tianxia")

【anotación】

(1) Alabanza: Aprecio.

(2) Pasado: Antes.

(3) Yu: El monarca fundador de la dinastía Xia, se desconoce el año de nacimiento y muerte. El nieto de Zhuanxu, de apellido Si, se llama Yu. Debido al control de inundaciones

Con un servicio meritorio, Yao y Shun abdicaron como el Hijo del Cielo, conocido como "Da Yu" en el mundo. Reinó durante ocho años y murió, transmitido en Ziqi,

Y abrir el sistema de monarquía hereditaria. También conocido como "Xiahoushi".

(4) Obliteración: bloqueo. El sonido es "porque".

(5) Decisión: Dragado.

(6) Número: se refiere a la cantidad que no se puede medir.

(7) 橐耜: 橐, sonido "Tuo", un utensilio para retener la tierra.耜, sonido "templo", una herramienta para palear tierra.

(8) Nueve misceláneos: se refiere a la recolección de todas las aguas del mundo muchas veces. Nueve, dicho muchas veces.

(9) Felipe sin terneros: sin carne en el ternero. Fei, suena "gordo", parte de la pantorrilla.胈, sonido "jalar", carne.

(10) Shin: Sonido "Jing", becerro.

(11) Muy lluvioso: chubascos.

(12) Peine: peine el cabello, sonido "sección".

(13) Vendaval: Vendaval.

(14) Hogar: asentarse.

(15) trabajo de forma: trabajo duro.

【Explicación de la historia】

Según la leyenda, en la época de Yao, había 300 ríos grandes y más de 3000 afluentes en China, y los ríos pequeños estaban en todas partes. Una vez que se produjo una inundación, los ríos se desbordaron y los campos y las casas a menudo fueron arrasados. eran muy miserables. Más tarde, Dayu asumió la importante tarea de controlar el río. Él personalmente tomó las herramientas de control del agua, abrió vías fluviales con la gente, dragó la inundación y finalmente recogió el agua en el suelo y la hizo pertenecer al gran río. Debido a que estoy demasiado cansado, no hay carne en las piernas y el pelo de las pantorrillas ha sido pulido. El cuerpo a menudo está empapado por la fuerte lluvia y el pelo es arrastrado por el fuerte viento. Trabajo duro todos los días. contra el fuerte viento y la lluvia. Solo espero que pronto elimine las inundaciones para que las personas de todo el mundo puedan vivir y trabajar en paz y contentas.

"Zhuangzi · Tianxia" registra que Mozi dijo que Yu "se baña en la lluvia y sopla contra el viento". Por lo tanto, los mohistas de las generaciones posteriores deberían usar piel de oveja y tela tosca para hacer ropa, zapatos de madera y sandalias de paja para hacer ropa, y trabajar día y noche La auto-pobreza se considera un código de conducta. También dijo: "Si no haces esto, no te ajustarás a la propuesta de Xia Yu y no serás digno de ser llamado Mohist".

Más tarde, "brillando en el viento y lloviendo en la lluvia" se usó como metáfora de un viaje muy duro, y era un trabajo extremadamente duro correr afuera. También se puede utilizar como "baño bajo la lluvia y el viento".

【conversar】

(1) Durante la era Yao, ¿qué desastres naturales irresolubles ocurrieron en el país, que hicieron que la vida de las personas fuera muy miserable?

(2) ¿Por qué Dayu cavó zanjas él mismo y trabajó mientras comandaba?

(3) ¿Qué crees que es lo que más vale la pena aprender sobre el estilo de control del agua de Dayu?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: Papá resistió el viento y la lluvia y trabajó incansablemente, solo para darnos una vida estable.

Ejemplo: Para desarrollar el mercado de ventas de la empresa, viajó y capeó el viento y la lluvia, lo cual fue muy duro.

Ejemplo: Para llevar a cabo el trabajo de investigación, no tengo quejas a pesar del viento y la lluvia.

[modismos similares]

Vistiendo las estrellas y vistiendo la luna, comiendo y durmiendo en el viento

【Después de la hora de clase】

Piénselo, ¿qué modismos ha aprendido que se pueden usar indistintamente como este modismo sin afectar el significado original?

(1) contra el viento y la lluvia = contra la lluvia y contra el viento

(2) Los confines de la tierra = ()

(3) ( ) = ( )

Respuesta de referencia:

Fin del mundo

No aclimatado al suelo y al agua = no aclimatado al suelo y al agua
oraciones de ejemplo
1. Durante más de 30 años, a pesar del viento y la lluvia, eliminamos a los gánsteres, eliminamos el daño a la gente y restauramos la dinastía Han.
2. Después de más de diez años de viento y lluvia, Honghua Group se estableció formalmente en 2007.
4. Aquellos que capean el viento y la lluvia, como el té preparado con agua hirviendo, han experimentado altibajos varias veces en las vicisitudes de la vida, ¡así que tienen esa fragancia refrescante!
6. Con un movimiento de un dedo, Shenzhen International Investment Commercial Real Estate Co., Ltd. ha pasado por cuatro años de viento y lluvia.
8. Los trabajadores de exploración desafiaron el frío severo y el calor abrasador, a pesar del viento y la lluvia, y exploraron un tesoro tras otro.
13. Soportó el viento y la lluvia toda su vida, y finalmente creó una gran empresa familiar.
14. Si no fuera por ese personal de ingeniería que se apresura a trabajar día y noche a pesar del viento y la lluvia, ¿cómo podríamos tomar el MRT hoy?
17. Al ver los logros de su hijo hoy, se olvidó del arduo trabajo de capear el viento y la lluvia, y su corazón está lleno de orgullo y gloria.
18. El amor nutritivo de Yan Ci es profundo y tiene grandes esperanzas puestas en su hijo Jackie Chan. Drene la sangre y triture el corazón para cultivar la fruta, y el viento y la lluvia dolerán más. Toda una vida de bondad, conocimiento y retribución, con el rostro lleno de vicisitudes y años de escarcha. Con motivo de este festival, les deseo sinceramente buena salud en el Día del Padre.
19. Aquí hay un acertijo para que adivines: arriba, abajo, izquierda y derecha están conectados, empaca tus preocupaciones y construye un arca, corta árboles en el viento y la lluvia, y decide conducir el agua con una estructura inteligente, inclinándose hacia el este hacia el cielo, celebrando la libertad con un bate. Una palabra por frase, adivina las primeras cinco palabras y podrás felicitarte. (Respuesta: Festival del Medio Otoño.
22. Para ser jardinero a pesar del viento y la lluvia, para enseñar por los árboles del país, debe haber una manera de alabar al jardinero con mil canciones.
26. Sin embargo, tenemos motivos para creer que el sustento cultural de las antiguas óperas de Fujian seguirá transmitiéndose, como las ramas de un viejo árbol, resistiendo el viento y la lluvia, heredando la gloria del nuevo siglo con un estilo único y apariencia graciosa.30. Su Majestad responde al cielo y gobierna el mundo, reside en el medio de la tierra y controla las cuatro dimensiones, y es más autosuficiente que Long Yao y Shun. ¿Por qué tienes que atravesar el viento y la lluvia? y pasar por un pequeño camino?Y el sureste es bajo y húmedo, y el qi es fácil de formar. . .

【original】

Mozi a fait l'éloge (1) et a déclaré: "Dans le passé (2) Yu (3) l'inondation d'annihilation (4), les (5) rivières reliaient les quatre barbares et Kyushu, il y a trois cents montagnes célèbres, trois mille rivières secondaires, et le nombre de petits (6) Yu manipule personnellement le scorpion (7) et les neuf divers (8) le fleuve du monde ; le scorpion (9), le tibia (10) est glabre, la pluie (11), le peigne (12) et le vent (13), ensemble (14) Dix mille pays. Yu est le grand sage, et Xinglao (15) le monde est le même." ("Zhuangzi · Tianxia")

【annotation】

(1) Louange : Appréciation.

(2) Passé : Avant.

(3) Yu : Le monarque fondateur de la dynastie Xia, l'année de naissance et de décès est inconnue. Le petit-fils de Zhuanxu, surnommé Si, nommé Yu. En raison du contrôle des inondations

Avec un service méritoire, il a été abdiqué par Yao et Shun en tant que Fils du Ciel, connu sous le nom de "Da Yu" dans le monde. A régné pendant huit ans et est mort, transmis à Ziqi,

Et ouvrir le système de la monarchie héréditaire. Aussi connu sous le nom de "Xiahoushi".

(4) Oblitération : blocage. Le son est "parce que".

(5) Décision : Dragage.

(6) Nombre : Fait référence à la quantité, qui ne peut pas être mesurée.

(7) 橐耜 : 橐, son "Tuo", un ustensile pour retenir la terre.耜, son "temple", un outil pour pelleter le sol.

(8) Neuf divers : fait référence à la collecte de toutes les eaux du monde plusieurs fois. Neuf, dit plusieurs fois.

(9) Philippe sans veaux : pas de viande dans le veau. Fei, son "gras", part de veau.胈, son "pull", viande.

(10) Shin : Son "Jing", veau.

(11) Très pluvieux : averses.

(12) Peigne : peigner les cheveux, sonner "section".

(13) Coup de vent : Coup de vent.

(14) Domicile : s'installer.

(15) Façonner le travail : travailler dur.

【Explication de l'histoire】

Selon la légende, à l'époque de Yao, il y avait 300 grands fleuves et plus de 3 000 affluents en Chine, et les petites rivières étaient partout. Une fois qu'une inondation s'est produite, les rivières ont débordé, et les champs et les maisons ont souvent été emportés. étaient très misérables. Plus tard, Dayu s'est chargé de la tâche importante de contrôler la rivière.Il a personnellement pris les outils de contrôle de l'eau, ouvert des voies navigables avec les gens, dragué l'inondation, et finalement recueilli l'eau sur le sol et l'a fait appartenir au grand fleuve. Parce que je suis trop fatigué, il n'y a pas de chair sur les jambes et les poils des mollets ont été polis. Le corps est souvent trempé par les fortes pluies et les cheveux sont soufflés par le vent fort. Je travaille dur tous les jours contre le vent fort et la pluie. J'espère seulement que bientôt éliminer les inondations afin que les gens du monde entier puissent vivre et travailler dans la paix et le contentement.

"Zhuangzi · Tianxia" rapporte que Mozi a dit que Yu "se baigne sous la pluie et souffle contre le vent." Par conséquent, les Mohistes des générations futures devraient utiliser de la peau de mouton et du tissu grossier pour confectionner des vêtements, des chaussures en bois et des sandales de paille pour confectionner des vêtements, et travail jour et nuit L'auto-pauvreté est considérée comme un code de conduite. Il a également déclaré: "Si vous ne le faites pas, vous ne vous conformerez pas à la proposition de Xia Yu et vous ne serez pas digne d'être appelé Mohist."

Plus tard, "briller dans le vent et pleuvoir sous la pluie" a été utilisé comme métaphore pour un voyage très difficile, et c'était un travail extrêmement dur de courir dehors. Il peut également être utilisé comme "baignade sous la pluie et le vent".

【discuter】

(1) Pendant l'ère Yao, quelles catastrophes naturelles insolubles se sont produites dans le pays, qui ont rendu la vie des gens très misérable ?

(2) Pourquoi Dayu a-t-il lui-même creusé des fossés et travaillé tout en commandant ?

(3) Selon vous, qu'est-ce qui vaut le plus la peine d'être appris sur le style de contrôle de l'eau de Dayu ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Papa a résisté au vent et à la pluie et a travaillé sans relâche, juste pour nous donner une vie stable.

Exemple : Afin de développer le marché des ventes de l'entreprise, il a voyagé et a résisté au vent et à la pluie, ce qui était vraiment difficile.

Exemple : Afin de mener à bien le travail d'enquête, je n'ai pas à me plaindre malgré le vent et la pluie.

[expressions similaires]

Porter les étoiles et porter la lune, manger et dormir dans le vent

【Après l'heure des cours】

Pensez-y, quels idiomes avez-vous appris qui peuvent être utilisés de manière interchangeable comme cet idiome sans affecter le sens original ?

(1) contre le vent et la pluie = contre la pluie et contre le vent

(2) Les extrémités de la terre = ()

(3) ( ) = ( )

Réponse de référence :

Fin du monde

Non acclimaté au sol et à l'eau = non acclimaté au sol et à l'eau
Exemples de phrases
1. Pendant plus de 30 ans, malgré le vent et la pluie, nous avons anéanti les gangsters, éliminé le mal avec le peuple et restauré la dynastie Han.
2. Après plus de dix ans de vent et de pluie, le groupe Honghua a été officiellement créé en 2007.
4. Ceux qui résistent au vent et à la pluie, comme le thé infusé par de l'eau bouillante, ont connu plusieurs fois des hauts et des bas dans les vicissitudes de la vie, ils ont donc ce parfum rafraîchissant !
6. En un clin d'œil, Shenzhen International Investment Commercial Real Estate Co., Ltd. a traversé quatre années de vent et de pluie.
8. Les travailleurs de l'exploration ont bravé le froid rigoureux et la chaleur torride, malgré le vent et la pluie, et ont exploré un trésor après l'autre.
13. Il a résisté au vent et à la pluie toute sa vie et a finalement créé une grande entreprise familiale.
14. Si ce n'était pas pour ces ingénieurs qui se précipitent au travail jour et nuit malgré le vent et la pluie, comment pouvons-nous prendre le MRT aujourd'hui ?
17. En voyant les réalisations de son fils aujourd'hui, il a oublié le dur labeur de résister au vent et à la pluie, et son cœur est plein de fierté et de gloire.
18. L'amour nourricier de Yan Ci est profond et il a de grands espoirs pour son fils Jackie Chan. Videz le sang et écrasez le cœur pour cultiver le fruit, et le vent et la pluie feront plus mal. Une vie de gentillesse, de connaissance et de remboursement, avec un visage plein de vicissitudes et d'années de gel. A l'occasion de cette fête, je vous souhaite sincèrement une bonne santé à l'occasion de la fête des pères.
19. Voici une énigme à deviner : le haut, le bas, la gauche et la droite sont connectés, emballez vos soucis et construisez une arche, coupez des arbres sous le vent et la pluie, et décidez de conduire l'eau avec une structure intelligente, penché vers l'est vers le ciel, célébrant la liberté avec une chauve-souris. Un mot par phrase, devinez les cinq premiers mots, et vous pourrez vous féliciter. (Réponse : Fête de la Mi-Automne.
22. Pour être jardinier malgré le vent et la pluie, pour enseigner pour les arbres du pays, il doit y avoir un moyen de louer le jardinier avec mille chansons.
26. Cependant, nous avons des raisons de croire que la bouée de sauvetage culturelle des anciens opéras du Fujian continuera d'être transmise, tout comme les branches d'un vieil arbre, résistant au vent et à la pluie, héritant de la gloire du nouveau siècle avec un caractère unique et aspect gracieux.30. Votre Majesté répond au ciel et gouverne le monde, réside au milieu de la terre et contrôle les quatre dimensions, et est plus autonome que Long Yao et Shun. Pourquoi devez-vous traverser le vent et la pluie, et traverser un petit chemin? Et le sud-est est bas et humide, et le qi est facile à former. . .

【オリジナル】

墨子は(1)を称賛し、「昔(2)禹(3)滅亡(4)大洪水、(5)川が四夷と九州を結び、三百名山、三千支流、と小さなものの数（6）ユウはサソリ（7）と9つの雑多な（8）世界の川を個人的に操作します;サソリ（9）、すね（10）は無毛、雨（11）、櫛（12）と風（13）、組（14）万国 禹は大賢者、星老（15）世界は同じ」（『荘子・天夏』）

【注釈】

(1) 褒める：感謝すること。

(2) 過去：以前。

(3)禹：夏王朝の始祖で、生没年不詳。 Zhuanxu の孫の姓は Si、Yu と名付けられました。水防のため

功績により、姚と舜に天子として退位され、世間では「大禹」と呼ばれた。 8年在位して没し、子琪に伝承され、

そして、世襲君主制のシステムを開きます。別名「夏法師」。

(4) 抹消：封鎖。音は「だから」です。

(5) 決定: ドレッジ。

(6) 数: 測定できない量を指します。

(7) 橐耜: 橐、音「トゥオ」、土を保持するための器具。耜、音「こめかみ」、土をすくう道具。

(8) 九雑：世界のすべての水を何度も集めたことをいう。九、何度も言った。

（9）ふくらはぎのないフィリップ：ふくらはぎに肉がありません。フェイ、サウンド「デブ」、ふくらはぎ分。胈、音「引く」、肉。

（10）シン：「ジン」という音、ふくらはぎ。

(11) 非常に雨が多い: にわか雨。

(12)くし：髪をとかす、音の「節」。

(13)ゲイル：ゲイル。

(14) 家：落ち着いて。

(15)造形労働：一生懸命働く。

【ストーリー解説】

言い伝えによると、堯の時代、中国には大河が300本、支流が3,000本以上あり、小さな川がいたるところにあり、洪水が起こると川が氾濫し、田畑や家屋が流されてしまうことがよくありました。とても惨めでした。その後、大宇は川を治めるという重要な仕事を引き受け、自ら水治の道具を手に取り、人々と共に水路を開き、洪水を浚渫し、最後に水を地面に集めて大河に属させました。疲れすぎて足に肉がなく、ふくらはぎの毛がゴワゴワして、大雨で体がびしょびしょになることも多く、強風で髪がなびいて、毎日頑張っています。強い風と雨に逆らって. 世界中の人々が平和で満足して生活し、働くことができるように、洪水をすぐになくすことを願っています.

『荘子・天下』には、墨子が禹が「雨を浴びて風に逆らって吹く」と語ったと記録されているので、後世の墨家は羊皮とざらざらした布で服を作り、木靴と草履で服を作り、昼も夜も働き、自己貧困は行動規範と見なされます。彼はまた、「あなたがこれをしなければ、Xia Yuの提案に従わず、モヒストと呼ばれるに値しないだろう」と述べた.

後に「風に輝き雨に降る」は大変な旅の比喩として使われ、外を走るのは大変な重労働でした。 「雨風浴」としてもご利用いただけます。

【議論】

(1) 八尾の時代に、人々の生活を非常に悲惨なものにした解決不可能な自然災害は何ですか?

(2) 大夫はなぜ自分で溝を掘り、指揮を執りながら働いたのか?

(3) 大禹の水制法について、最も学ぶ価値があるのは何だと思いますか?

【文章練習】

例: お父さんは私たちの生活を安定させるためだけに、風雨をしのぎ、たゆまず働きました。

例：会社の販売市場を開拓するために、彼は各地を旅して風雨を切り抜けましたが、それは本当に大変でした。

例：調査作業を行うため、風雨が降っても文句はありません。

【似たイディオム】

星をまとい 月をまとい 風の中で食べて眠る

【放課後】

元の意味に影響を与えることなく、このイディオムのように交換可能に使用できるイディオムはどれですか?

(1) 風雨に逆らう = 雨に逆らって風に逆らう

(2)地の果て=()

(3) ( ) = ( )

参考回答：

世界の終わり

土と水に順応していない＝土と水に順応していない
例文
1. 30年以上にわたり、風雨にもかかわらず、暴力団を一掃し、人々の害を取り除き、漢王朝を回復しました。
2. 10 年以上の風雨を経て、Honghua Group は 2007 年に正式に設立されました。
4. 風雨をしのぐ人は、熱湯で淹れたお茶のように、人生の浮き沈みを何度も経験しているので、爽やかな香りがします！
6. 指一本で、深セン国際投資商業不動産有限公司は 4 年間の風雨を経験しました。
8. 風雨が吹き荒れる厳しい寒さと灼熱の暑さの中、探検隊員たちは次々と宝物を探していきました。
13. 彼は一生風雨を乗り切り、最終的に大きな家業を作りました.
14. 風雨にもかかわらず、昼夜を問わず急いで仕事をしているエンジニアがいなかったら、どうやって今日の MRT に乗れるでしょうか?
17. 今日の息子の業績を見て、彼は風雨を乗り切る苦労を忘れ、誇りと栄光に満ちている。
18. ヤン・チーの愛情は深く、息子のジャッキー・チェンに大きな期待を寄せている.血を流し、心をつぶして果実を育てれば、風雨はさらに痛む。変遷と長年の霜に満ちた顔をした、優しさ、知識、恩返しの生涯。この節目に、父の日のご健康を心よりお祈り申し上げます。
19.ここにあなたが推測するなぞなぞがあります：上、下、左、右がつながっています、悩みをまとめて箱舟を作り、風と雨の中で木を切り、巧妙な構造で水を運転することに決め、コウモリで自由を祝いながら、東の空に向かって傾いています。 1 文に 1 単語、最初の 5 単語を当てれば、自分を祝福できます。 （答え：中秋節。
22. 風雨が吹いても庭師であり、国の木々に教えを与えるには、千の歌で庭師を賛美する方法がなければなりません。
26. しかし、福建省の古代オペラの文化的ライフラインは、古木の枝のように、風雨を乗り切り、独自のスタイルで新世紀の栄光を継承し続けると信じる理由があります。優美な佇まい。30. 陛下は天に呼応し、世界を治め、地の真ん中に住み、四次元を支配し、龍姚や舜よりも自給自足である. なぜ風雨をくぐり抜けなければならないのか.そして、南東は低くて湿っていて、気が形成されやすい. . .

【Original】

Mozi lobte (1) und sagte: „In der Vergangenheit (2) Yu (3) die Vernichtungsflut (4), die (5) Flüsse verbanden die vier Barbaren und Kyushu, es gibt dreihundert berühmte Berge, dreitausend Nebenflüsse, und die Anzahl der Kleinen (6) Yu manipuliert persönlich den Skorpion (7) und die neun Verschiedenen (8) den Fluss der Welt; der Skorpion (9), das Schienbein (10) ist unbehaart, der Regen (11), der Kamm (12) und der Wind (13), Satz (14) Zehntausend Länder. Yu ist der große Weise, und Xinglao (15) die Welt ist die gleiche." ("Zhuangzi · Tianxia")

【Anmerkung】

(1) Lob: Wertschätzung.

(2) Vergangenheit: Vorher.

(3) Yu: Der Gründungsmonarch der Xia-Dynastie, das Geburts- und Todesjahr ist unbekannt. Zhuanxus Enkel mit Nachnamen Si hieß Yu. Wegen Hochwasserschutz

Mit verdienstvollen Diensten wurde er von Yao und Shun als Sohn des Himmels abgedankt, der in der Welt als "Da Yu" bekannt ist. Regierte acht Jahre und starb, weitergegeben in Ziqi,

Und öffnen Sie das System der Erbmonarchie. Auch bekannt als „Xiahoushi“.

(4) Auslöschung: Blockade. Der Ton ist "weil".

(5) Entscheidung: Ausbaggern.

(6) Zahl: Bezieht sich auf die Menge, die nicht gemessen werden kann.

(7) 橐耜: 橐, klingt "Tuo", ein Utensil zum Halten von Erde.耜, Klang "Tempel", ein Werkzeug zum Schaufeln von Erde.

(8) Neun Verschiedenes: bezieht sich auf die Sammlung aller Gewässer der Welt viele Male. Neun, oft gesagt.

(9) Philip ohne Kälber: kein Fleisch im Kalb. Fei, klang "fett", Kalbsanteil.胈, klingen "ziehen", Fleisch.

(10) Schienbein: Klang „Jing“, Wade.

(11) Sehr regnerisch: Schauer.

(12) Kamm: Haare kämmen, Ton "Abschnitt".

(13) Sturm: Sturm.

(14) Zuhause: sich niederlassen.

(15) Formarbeit: Arbeite hart.

【Erklärung der Geschichte】

Der Legende nach gab es in der Zeit von Yao 300 große Flüsse und mehr als 3.000 Nebenflüsse in China, und kleine Flüsse waren überall. Sobald eine Flut auftrat, traten die Flüsse über und die Felder und Häuser wurden oft weggespült. Das Leben der Menschen waren sehr unglücklich. Später übernahm Dayu die wichtige Aufgabe, den Fluss zu kontrollieren, er nahm persönlich die Werkzeuge der Wasserkontrolle, öffnete mit den Menschen Wasserstraßen, baggerte die Flut aus und sammelte schließlich das Wasser auf dem Boden und machte es dem großen Fluss zu eigen. Weil ich zu müde bin, kein Fleisch an den Beinen ist und die Haare an den Waden wegpoliert sind, der Körper oft vom starken Regen durchnässt ist und die Haare vom starken Wind verweht sind, arbeite ich jeden Tag hart gegen den starken Wind und Regen. Ich hoffe nur, dass die Überschwemmungen bald beseitigt werden, damit Menschen auf der ganzen Welt in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten können.

„Zhuangzi · Tianxia“ berichtet, dass Mozi sagte, dass Yu „im Regen badet und gegen den Wind bläst.“ Daher sollten die Mohisten späterer Generationen Schaffelle und grobe Stoffe verwenden, um Kleidung herzustellen, Holzschuhe und Strohsandalen, um Kleidung herzustellen, und Tag und Nacht arbeiten Selbstarmut gilt als Verhaltenskodex. Er sagte auch: „Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie sich nicht an Xia Yus Vorschlag halten, und Sie werden es nicht wert sein, Mohist genannt zu werden.“

Später wurde „im Wind scheinen und im Regen regnen“ als Metapher für eine sehr harte Reise verwendet, und es war extrem harte Arbeit, draußen zu laufen. Es kann auch als "Baden bei Regen und Wind" verwendet werden.

【diskutieren】

(1) Welche unlösbaren Naturkatastrophen ereigneten sich während der Yao-Ära im Land, die das Leben der Menschen sehr erbärmlich machten?

(2) Warum hat Dayu selbst Gräben gegraben und gearbeitet, während er befehligte?

(3) Was ist deiner Meinung nach am wertvollsten, etwas über Dayus Wasserkontrollstil zu lernen?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Papa trotzte Wind und Regen und arbeitete unermüdlich, nur um uns ein stabiles Leben zu ermöglichen.

Beispiel: Um den Absatzmarkt des Unternehmens zu erschließen, reiste er herum und trotzte Wind und Regen, was wirklich hart war.

Beispiel: Um die Untersuchungsarbeiten durchführen zu können, habe ich trotz Wind und Regen keine Beschwerden.

[ähnliche Redewendungen]

Die Sterne tragen und den Mond tragen, im Wind essen und schlafen

【Nach der Unterrichtszeit】

Denken Sie darüber nach, welche Redewendungen haben Sie gelernt, die austauschbar wie diese Redewendung verwendet werden können, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu beeinträchtigen?

(1) gegen Wind und Regen = gegen Regen und gegen den Wind

(2) Die Enden der Erde = ()

(3) ( ) = ( )

Referenzantwort:

Ende der Welt

Nicht an Boden und Wasser akklimatisiert = nicht an Boden und Wasser akklimatisiert
Beispielsätze
1. Mehr als 30 Jahre lang haben wir trotz Wind und Regen die Gangster ausgelöscht, den Schaden mit den Menschen beseitigt und die Han-Dynastie wiederhergestellt.
2. Nach mehr als zehn Jahren Wind und Regen wurde die Honghua Group 2007 offiziell gegründet.
4. Diejenigen, die Wind und Regen trotzen, wie Tee, der mit kochendem Wasser gebrüht wird, haben in den Wechselfällen des Lebens mehrmals Höhen und Tiefen erlebt, also haben sie diesen erfrischenden Duft!
6. Mit einem Fingerschnippen hat Shenzhen International Investment Commercial Real Estate Co., Ltd. vier Jahre mit Wind und Regen hinter sich.
8. Explorationsarbeiter trotzten der eisigen Kälte und der sengenden Hitze trotz Wind und Regen und erkundeten einen Schatz nach dem anderen.
13. Er trotzte Wind und Regen sein ganzes Leben lang und gründete schließlich ein großes Familienunternehmen.
14. Wenn da nicht das technische Personal wäre, das trotz Wind und Regen Tag und Nacht zur Arbeit eilt, wie können wir dann heute mit der MRT fahren?
17. Als er heute die Errungenschaften seines Sohnes sah, vergaß er die harte Arbeit, Wind und Regen zu überstehen, und sein Herz ist voller Stolz und Ruhm.
18. Yan Cis fürsorgliche Liebe ist tief und er setzt große Hoffnungen in seinen Sohn Jackie Chan. Lassen Sie das Blut ab und zerdrücken Sie das Herz, um die Früchte zu kultivieren, und Wind und Regen werden noch mehr schmerzen. Ein Leben voller Freundlichkeit, Wissen und Rückzahlung, mit einem Gesicht voller Wechselfälle und Jahren des Frosts. Anlässlich dieses Festes wünsche ich Ihnen zum Vatertag von Herzen viel Gesundheit.
19. Hier ist ein Rätsel, das Sie erraten können: Oben, unten, links und rechts sind miteinander verbunden, packen Sie Ihre Sorgen und bauen Sie eine Arche, fällen Sie Bäume bei Wind und Regen und entscheiden Sie sich, das Wasser mit einer cleveren Struktur zu treiben. nach Osten zum Himmel gelehnt, die Freiheit mit einer Fledermaus feiernd. Ein Wort pro Satz, erraten Sie die ersten fünf Wörter und Sie können sich selbst gratulieren. (Antwort: Mittherbstfest.
22. Um trotz Wind und Regen ein Gärtner zu sein, um für die Bäume des Landes zu lehren, muss es einen Weg geben, den Gärtner mit tausend Liedern zu preisen.
26. Wir haben jedoch Grund zu der Annahme, dass die kulturelle Lebensader von Fujians alten Opern weiterhin weitergegeben werden wird, genau wie die Äste eines alten Baumes, die Wind und Regen trotzen und den Ruhm des neuen Jahrhunderts mit einem einzigartigen und erben anmutiges Aussehen.30. Eure Majestät reagiert auf den Himmel und regiert die Welt, residiert in der Mitte der Erde und kontrolliert die vier Dimensionen und ist selbstgenügsamer als Long Yao und Shun. Warum musst du durch Wind und Regen gehen, und einen kleinen Weg durchgehen?Und der Südosten ist niedrig und feucht, und das Qi ist leicht zu formen. .