【 yuánwén 】

yéniáng wénnǚ lái ， chū guō xiāngfú jiàng （ yī ） 。 āzǐwén mèilái ， dānghùlǐ hóngzhuāng （ èr ） 。 xiǎodì wénzǐlái ， módāohuòhuò （ sān ） xiàng zhū yáng 。 kāi wǒ dōnggé （ 4 ） mén ， zuò wǒ xījiān chuáng 。 tuō wǒ zhànshí páo ， zhe （ wǔ ） wǒ jiùshí cháng 。 dāng chuānglǐ yúnbìn （ liù ） ， duìjìng tiēhuā huáng （ 7 ） 。 chūmén kàn huǒbàn （ bā ） ， huǒbàn jiē jīnghuáng （ jiǔ ） 。 tóngxíng （ yīlíng ） shíèrnián ， bùzhī mùlán shì nǚláng 。 xióng tùjiǎo pūshuò （ shíyī ） ， cítùyǎn mílí （ yīèr ） ， shuāngtù bàngdì zǒu （ yīsān ） ， ān néng （ yī4 ） biàn wǒ shì xióng cí 。 ( gǔcí 〈 mùlán shī 〉 èrshǒu zhīyī （ jù 《 yuèfǔshī jí juǎn èrwǔ héngchuī qūcí 》 yǐn ） )

【 zhùjiě 】

（ yī ） chū guō xiāngfú jiàng ： xiānghù fúchí chūchénglái yíngjiē 。 guō ， wài chéng 。 jiàng ， chí 。 fú jiàng ， fú hányǒu yíng

jiēzhīyì 。

（ èr ） hóngzhuāng ： gǔdài fùnǚ huàzhuāng duōyòng hóngfěn ， gùshuō shì hóngzhuāng 。

（ sān ） huòhuò ： xíngróng módāo jísù de shēngyīn 。

（ 4 ） gé ： ( yīngé ) ， gāolóu 。

（ wǔ ） zhe ： ( yīnzhuó ) ， chuānyī 。

（ liù ） yúnbìn ： zhǐ juǎnqū rúyún de bìnfà 。 bìn ， zhǐjìn ěrpáng liǎngjiá shàng de tóufa ， shì yǐ bùfen jièdài quán

bù 。

（ 7 ） tiēhuā huáng ： gǔdài nǚzǐ jiàng huángsè huābàn zhuàng de miànshì tiē zài é shàng ， zuòwéi zhuāngshì 。

（ bā ） huǒbàn ： gǔdài bīngzhì ， shí rénwéi huǒ ， tóngyú yīzào qǐhuǒ zuòfàn ， gùchēng tónghuǒ de rénwéi huǒbàn 。

（ jiǔ ） jīnghuáng ： jīngyí huánghuò 。

（ yīlíng ） tóngxíng ： tóng zài yīqǐ shēnghuó 。

（ shíyī ） pūshuò ： tiàoyuè de yàngzi 。 zhǐxióng tù jiàowéi hàodòng 。

（ yīèr ） mílí ： móhu nányǐ fēnbiàn de yàngzi 。 zhǐcítù jiàowéi hǎo jìng ， yǎnjīng xǐhuan mīqǐlái 。

（ yīsān ） bàngdì zǒu ： liǎngtù kàojìn zài dìmiàn bēnpǎo 。 bàng （ yīnbàng ） ， kàojìn yīfù 。

（ yī4 ） ān néng ： rúhé nénggòu 。 ān ， rúhé 。

【 gùshi chǎnshù 】

diēniáng tīngdào nǚér huílai ， hùxiāng fúchízhe zǒuchū wàichéng qù yíngjiē 。 zǐzǐ tīngdào mèimei huílai ， duì zhe mén shūzhuāngdǎbàn 。 dìdi tīngdào zǐzǐ huílai ， gǎnjǐn módāo zǎishā zhūyáng 。 dǎkāi wǒ dōngbian wòshì de mén ， zuòshàng wǒ xībiān wòshì de chuáng 。 tuōqù wǒ zhànshí de yīpáo ， chuān shàng wǒ cóngqián de yīshang 。 duì zhe chuāng zhěnglǐ wūhēi róuměi de bìnfà ， duì zhe jìngzi zài étóu tiē shàng huāhuáng 。 chūmén jiàn jūnzhōng de tóngbàn ， tóngbàn men dū jīngyà de shuō ： “ yīqǐ shēnghuó le shíèrnián ， jìngrán bùzhī mùlán shì nǚláng ？ ”

xióngtù cí tù jiǎobù yīyàng tiàoyuè ， mùguāng yīyàng móhu 。 dāngliǎngtù kàojìn zài dìmiàn bēnpǎo shí ， yòu rúhé nénggòu biànbié xióng cí ？

zhè shì gǔ yuèfǔshī lǐ de yīshǒu “ mùlán shī ” ， xùshù yīwèi nǚzǐ dàifù cóngjūn de gùshi 。 gǔshíhou yǒu yīgè jiào huāmùlán de nǚháizi ， yītiān zài zhībù shí ， tā tūrán tíngxiàlái tàn le kǒuqì ， yuányīn shì jǐtiān qián cháotíng xià zhēngzhào lìng ， yàozhào tā de fùqīn shàng zhànchǎng ， ràng tā fēicháng yōuxīn fánnǎo 。 mùlán de fùqīn niánsuì yǐgāo ， gēnběnwúfǎ chéngshòu zhàndì shēnghuó ， ér mùlán yě méiyǒu gēge kě dàitì fùqīn chūzhēng 。 yúshì ， xiàoshùn de mùlán juédìng nǚbànnánzhuāng ， dàifù qù cóngjūn 。 mùlán píngzhe jiānyì bùbá de jīngshén ， guò le shíèrnián de jūnlǚ shēnghuó ， bùdàn méi bèi fāxiàn shì nǚrshēn ， huánlì le bùshǎo zhàngōng 。 zuìhòu mùlán kǎixuán cíguān ， yìjǐnhuánxiāng yǔ jiārén gòngxiǎng tiānlún 。

“ mùlán shī ” wénmò huán yòng tùzi lái bǐyù huāmùlán nǚbànnánzhuāng de qíshì 。 píngshí tùzi shì hěn róngyì fēnbiàn cíxióng de 。 yīnwèi xióngtù de jiǎo pūshuò ， gèxìng jiào hàodòng ， jiǎohuì luàn tī luàndòng ； ér cí tùyǎn mílí ， gèxìng jiàojìng ， shícháng mīqǐ yǎnjīng xiūxi 。 dàn liǎngzhī tùzi yīqǐ bēnpǎo shí ， jiù hěn nán fēnbiàn cíxióng le 。 “ xióng tùjiǎo pūshuò ， cítùyǎn mílí 。 ” zhè liǎngjù hòulái yǎnhuàchéng “ pūshuòmílí ” zhèjù chéngyǔ ， xíngróng shìwù cuòzōngfùzá ， nányǐ míng le zhēnxiàng 。 lìngwài yě kěyòng lái xíngróng jǐngsè míméng 。

【 tǎolùn 】

（ yī ） mùlán wèishénme yào dàifù cóngjūn ？

（ èr ） mùlán huíxiāng de shíhou ， jiārén zěnyàng huānyíng tā ？

【 zàojù liànxí 】

lì ： zhèjiàn móushāàn suīrán pūshuòmílí ， dàn yě bèi jǐngfāng zhēnpò le 。

lì ： huìshēnghuìyǐng hé pūshuòmílí de qíngjié ， ràng guǐgùshi bèi guǎngwéiliúchuán 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

húnhúndùndùn ； yǎnhuāliáoluàn

【 kèhòu shíjiān 】

yī . qǐng nántóngxué xiǎngxiǎngkàn ： rúguǒ nǐ shì mùlánjūn zhōng de tóngpáo ， cóngjūn qījiān fāxiàn mùlán de shēnfèn ， nǐ

huì zěnme xiǎng ？ jiéshù zhànshì hòu ， cái kàndào mùlán huíguī nǚrshēn ， yòuhuìyǒu shénme kànfǎ ？

èr . qǐng nǚtóngxué xiǎngxiǎngkàn ： ruò nǐ zìjǐ shì huāmùlán ， nǐ yào zěnme dùguò jūnzhōng shēngyá ？ yòu xīwàng tóngliáo

duì nǐ yǒu shénme kànfǎ ？
lìjù
（ yī ） tóurù pūshuòmílí de wèilái 。
（ èr ） zhèjiàn ànzi pūshuòmílí ， ràng jǐngfāng wúcóngxiàshǒu 。
（ sān ） zhè yīqiè shì xiǎnde shì duōme de pūshuòmílí ya ， ràng rén xiǎng bù míngbai cāibutòu 。
（ 4 ） nǐ jiù xiàng chítáng lǐ de hé suíyì zhànfàng ， ràng wǒ pūshuòmílí ； nàyīchí mǎn shì zuìrén de yǎnbō ， ràng sīniàn zhǐbùzhù liútǎng ； wǒyuàn zuò nà chítáng lǐ de shuǐ ， ràng zhè yīshēng de xìngfú ， liúzhù nǐ hé wǒ 。
（ wǔ ） zhèjiàn shì de fāshēng ràng ànqíng gèngjiā pūshuòmílí 。 zhānguān yú 。
（ 7 ） zhèběn zhēntànxiǎoshuō ， ànqíng líqí qūzhé ， pūshuòmílí ， dàn dúzhě xìngwèi wúqióng 。
（ bā ） zǎoshang zǎodú jiéshù hòu qù zuòcāo ， huílai yǔwén shūjìng bùjiàn le ， zhēnshi pūshuòmílí ， bùguò zuìhòu zhīdào shì wǒ zìjǐ cūxīn jiā zài shùxué zuòyè zhōng jiāoshàngqù le 。
（ jiǔ ） zhuānjiāzǔ yuèxiǎng qù pòjiě tā de xìnxī ， tā yuè xiǎnde pūshuòmílí 。
（ yīlíng ） díjūn què shǐzhōng pūshuòmílí ， bùzhī wǒjūn zhǔlì suǒzài zuìhòu bèi wǒjūn dǎbài 。
（ yīèr ） jíbiàn zài pūshuòmílí de wèntí ， kēnán dū néng yīyī jiěkāi ， dāngdé dà zhēntàn měimíng 。
（ yīsān ） zhèxiē chuánwén jǐnguǎn pūshuòmílí ， què huànqǐ le wǒ de xīwàng 。 huángguóxī 。
（ yī7 ） jīnróngwēijī bàofā qián ， quánqiú de jīngjì yǐjīng chǔyú jiù chǔyú pūshuòmílí zhīzhōng le 。
（ yībā ） jǐngfāng yǐ cóng pūshuòmílí de ànqíng lǐ ， zhǎodào le pòàn de xiànsuǒ 。
（ yījiǔ ） lánlán línjū de shuāngbāotāi jiěmèi ， ràng lánlán pūshuòmílí ， bùyì biànbié 。 láoshūyíng 。
（ èryī ） yǒu yītiān wǒ zài yuèdú zhēntànxiǎoshuō zhōng zhè běnshū lǐ pūshuòmílí de lǐmiàn qíngjié ràng wǒ yītóuwùshuǐ ， wánquán wàngjì le rúhé sīkǎo
（ èrèr ） zhěnggè ànjiàn xiǎnde shì nàme de pūshuòmílí ( zàojù wǎng zhěnglǐ ) ， ràng jǐngchá wúcóng chá qǐ 。
（ èrsān ） zhèshí , xiǎoqín yǒu le yīzhǒng mènghuàn de gǎnjué , zhōuwéi de yīqiè biànde pūshuòmílí qǐlai 。
（ èr4 ） tā nàshuāng gùpàn liáorén de dà yǎnjīng měiyī hūshǎn ， wēiwēi shàng qiáo de cháng jiémáo biàn pūshuòmílí dì shàngxiàtiàodòng 。
（ èrwǔ ） bùyào lǎo tànxī guòqu ， tā shì bùzài huílai de ； yào míngzhìdì gǎishàn xiànzài 。 yào yǐ bùyōu bùjù de jiānjué yìzhì tóurù pūshuòmílí de wèilái 。 < a title = " chákàn bǎidù bǎikē duì gāi míngrén de jièshào " href = " https : / / baike . baidu . com / search / word ? word = lǎng fèiluó " target = " _ blank " > lǎng fèiluó < / a > & nbsp ;
（ èrjiǔ ） māma gěi * * jì qiānmíng shíshuō ： " tāo ， nǐ kěbùkěyǐ bǎ zì xiě dé yīqīngèrchǔ ， bùyào xiědé zhèyàng pūshuòmílí 。 " 。
（ sānlíng ） dàodǐ n3zhǔjué yǒuméiyǒu zìshā ？ nánzhǔjué yòu wèihé shīzōng ？ jùqíng yuèláiyuè pūshuòmílí ， yuèláiyuè jīngcǎi 。

【original】

When the parents hear that the daughter is coming, they go out to help Guo Xiangfu (1). When my sister heard that my sister came, I was in charge of red makeup (2). The younger brother, sister Wen, came, sharpened her knife (3) and pointed at the pigs and sheep. Open the door of my east pavilion (4), and sit on my west bed. Take off my wartime robe and wear (5) my old clothes. When the window is arranged with clouds and temples (6), the decal on the mirror is yellow (7). When I went out to see my companions (8), the companions were all panicked (9). Together (10) for twelve years, I don't know that Mulan is a girl. The male rabbit's feet are fluttering (11), the female rabbit's eyes are blurred (12), the two rabbits walk side by side (13), and An Neng (14) can tell whether I am male or female. (One of the two ancient poems "Mulan Poetry" (according to "Yuefu Poetry Collection Volume 25 - Hengfeng Quci"))

【annotation】

(1) Go out of the country to help each other: support each other and go out of the city to meet. Guo, outer city. Will, hold. Help you, help you

Take the meaning.

(2) Red makeup: women in ancient times often used red powder for makeup, so it is called red makeup.

(3) Huo Huo: Describes the sound of sharpening a knife rapidly.

(4) Pavilion: (sound grid), tall building.

(5) Writing: (Yinzhuo), dressing.

(6) Cloud temples: refers to curly hair on the temples like clouds. Temple, refers to the hair on the cheeks near the ears, and part of it replaces the whole

department.

(7) Applique yellow: Ancient women put yellow petal-shaped face decorations on their foreheads as decorations.

(8) Companionship: In the ancient military system, ten people made a fire, and they cooked in the same stove, so the people who were on the same fire were called companions.

(9) Frightened: Frightened and perplexed.

(10) Peers: Live together.

(11) Pu Shuo: The appearance of jumping. It means that male rabbits are more active.

(12) Blurred: Blurred and indistinguishable. It means that the female rabbit is quieter and likes to squint her eyes.

(13) Walking on the ground: Two rabbits run close to each other on the ground. Pong (sound bar), close to, cling to.

(14) An Neng: How can it be. Ann, how.

【Story Explanation】

When the father and mother heard their daughter came back, they supported each other and walked out of the outer city to meet her. When the elder sister heard her younger sister come back, she faced the door and dressed up. When the younger brother heard that his sister had come back, he sharpened his knife and slaughtered the pigs and sheep. Open the door to my east bedroom and sit on the bed in my west bedroom. Take off my war robes and put on my old clothes. Facing the window, I tidied up the black and soft sideburns, and faced the mirror and put yellow flowers on my forehead. When I went out to meet my comrades in the army, they were all surprised and said, "We have lived together for twelve years, and we don't even know that Mulan is a girl?"

Male rabbits and female rabbits jumped in the same footsteps, and their eyes were equally blurred. When two rabbits are running close to each other on the ground, how can they distinguish between male and female?

This is a "Mulan poem" in the ancient Yuefu poems, which tells the story of a woman who joined the army instead of her father. In ancient times, there was a girl named Hua Mulan. One day when she was weaving, she suddenly stopped and sighed. The reason was that a few days ago the imperial court issued an order to call her father to the battlefield, which made her very worried. Mulan's father is old and can't bear the life in the field at all, and Mulan has no brother to take his father's place in the war. So the filial Mulan decided to disguise herself as a man and join the army instead of her father. Mulan lived in the army for twelve years with her perseverance. Not only was she not found to be a daughter, but she also made a lot of military exploits. In the end, Mulan resigned triumphantly and returned to her hometown to share the family relationship with her family.

At the end of the "Mulan Poetry", a rabbit is used as a metaphor for the miracle of Hua Mulan's disguise as a man. Usually rabbits are easy to distinguish between male and female. Because the male rabbits have choppy feet, they tend to be more active, and kick and move their feet randomly; while the female rabbits have blurred eyes and a quieter personality, often squinting their eyes to rest. But when two rabbits run together, it is difficult to distinguish male and female. "The male rabbit's feet are complicated, and the female rabbit's eyes are blurred." These two sentences later evolved into the idiom "confusing and confusing", which describes things that are so complicated that it is difficult to understand the truth. In addition, it can also be used to describe the misty scenery.

【discuss】

(1) Why did Mulan join the army instead of her father?

(2) When Mulan returned to her hometown, how did her family welcome her?

[sentence-making practice]

Example: Although the murder case was complicated and confusing, it was also solved by the police.

Example: Ghost stories are widely circulated due to vivid sound and shadows and confusing plots.

[similar idioms]

muddled; dazzled

【After class time】

1. Male students, please think about it: If you were a fellow soldier in Mulan’s army, and you found out about Mulan’s identity during your military service, what would you do?

What would you think? What would you think if you only saw Mulan return to her daughter after the war?

2. Ask female students to think about it: If you were Hua Mulan yourself, how would you spend your military career? and hope colleagues

What do you think?
Example sentences
(1) Into the confusing future.
(2) The case is so complicated and confusing that the police have no way to start.
(3) All of this is so confusing and confusing that people can't figure it out.
(4) You are like a lotus in a pond that blooms at will, making me confused; that pond is full of intoxicating eye waves, making thoughts flow unstoppably; I would like to be the water in that pond, so that the happiness of this life will be retained you and me.
(5) The occurrence of this incident made the case even more confusing. Zhan Guanyu.
(7) In this detective novel, the case is bizarre, tortuous and confusing, but the readers are full of interest.
(8) After morning reading, I went to do exercises, and when I came back, the Chinese papers disappeared. It was really confusing, but in the end I realized that I was careless and handed in the math homework.
(9) The more the panel tries to decipher its message, the more confusing it becomes.
(10) The enemy army was always confused, not knowing where the main force of our army was and was finally defeated by our army.(12) No matter how complicated and confusing the problems are, Conan can solve them one by one, earning him a reputation as a great detective.
(13) These rumors, though cloudy, arouse my hopes. Huang Guoxi.
(17) Before the outbreak of the financial crisis, the global economy was already in a state of confusion.
(18) The police have found clues to solve the case from the confusing and confusing case.
(19) The twin sisters of Lan Lan's neighbor make Lan Lan confusing and difficult to distinguish. Lao Shuying.
(21) One day when I was reading a detective novel, the confusing plots in this book made me confused, and I completely forgot how to think...
(22) The whole case seemed so complicated and confusing that the police had no way of investigating it.
(23) At this time, Xiaoqin had a dreamy feeling, and everything around her became confusing.
(24) Every time her big provocative eyes flicker, the slightly upturned long eyelashes dance up and down confusingly.
(25) Don't lament the past, it will never come back; improve the present wisely. It is necessary to invest in the confusing future with a firm will without worry or fear. Longfellow  
(29) When my mother signed for **, she said: "Tao, can you write the words clearly, and don't write so confusingly.".
(30) Did the heroine commit suicide? Why did the hero disappear? The plot becomes more and more confusing and exciting. .

【original】

Cuando los padres se enteran de que viene la hija, salen a ayudar a Guo Xiangfu (1). Cuando mi hermana escuchó que vino mi hermana, yo estaba a cargo del maquillaje rojo (2). El hermano menor, la hermana Wen, vino, afiló su cuchillo (3) y señaló a los cerdos y las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este (4) y siéntate en mi cama oeste. Quítate mi túnica de guerra y ponte (5) mi ropa vieja. Cuando la ventana está arreglada con nubes y templos (6), la calcomanía en el espejo es amarilla (7). Cuando salí a ver a mis compañeros (8), todos los compañeros entraron en pánico (9). Juntos (10) durante doce años, no sé que Mulan es una niña. Las patas del conejo macho revolotean (11), los ojos de la coneja están borrosos (12), los dos conejos caminan uno al lado del otro (13) y An Neng (14) puede decir si soy macho o hembra. (Uno de los dos poemas antiguos "Mulan Poetry" (según "Yuefu Poetry Collection Volume 25 - Hengfeng Quci"))

【anotación】

(1) Salir del país para ayudarnos: apoyarnos y salir de la ciudad para encontrarnos. Guo, ciudad exterior. Sostendrá. Ayudarte, ayudarte

Toma el significado.

(2) Maquillaje rojo: las mujeres en la antigüedad a menudo usaban polvo rojo para maquillarse, por lo que se llama maquillaje rojo.

(3) Huo Huo: Describe el sonido de afilar un cuchillo rápidamente.

(4) Pabellón: (rejilla de sonido), edificio alto.

(5) Escritura: (Yinzhuo), vestirse.

(6) Templos de nubes: se refiere al cabello rizado en los templos como nubes. Templo, se refiere al pelo en las mejillas cerca de las orejas, y parte de él reemplaza el todo

departamento.

(7) Apliques amarillos: las mujeres antiguas se ponían adornos faciales amarillos en forma de pétalos en la frente como adornos.

(8) Compañerismo: En el sistema militar antiguo, diez personas hacían un fuego y cocinaban en la misma estufa, por lo que las personas que estaban en el mismo fuego se llamaban compañeros.

(9) Asustado: Asustado y perplejo.

(10) Compañeros: Vivir juntos.

(11) Pu Shuo: La apariencia de saltar. Significa que los conejos machos son más activos.

(12) Borrosa: Borrosa e indistinguible. Significa que la coneja es más tranquila y le gusta entrecerrar los ojos.

(13) Caminar por el suelo: dos conejos corren uno cerca del otro por el suelo. Pong (barra de sonido), cerca de, aferrarse a.

(14) An Neng: ¿Cómo puede ser? Ana, cómo.

【Explicación de la historia】

Cuando el padre y la madre escucharon que su hija había regresado, se apoyaron mutuamente y salieron de la ciudad exterior para encontrarse con ella. Cuando la hermana mayor escuchó que su hermana menor regresaba, miró hacia la puerta y se vistió. Cuando el hermano menor escuchó que su hermana había regresado, afiló su cuchillo y sacrificó los cerdos y las ovejas. Abre la puerta de mi dormitorio del este y siéntate en la cama de mi dormitorio del oeste. Quítate mis ropas de guerra y ponte mi ropa vieja. De cara a la ventana, me acomodé las patillas negras y suaves, me miré al espejo y me puse flores amarillas en la frente. Cuando salí a encontrarme con mis compañeros en el ejército, todos se sorprendieron y dijeron: "Hemos vivido juntos durante doce años, ¿y ni siquiera sabemos que Mulan es una niña?".

Los conejos machos y las conejas saltaron en los mismos pasos, y sus ojos estaban igualmente borrosos. Cuando dos conejos corren uno cerca del otro por el suelo, ¿cómo pueden distinguir entre macho y hembra?

Este es un "poema de Mulan" en los antiguos poemas de Yuefu, que cuenta la historia de una mujer que se unió al ejército en lugar de su padre. En la antigüedad, había una niña llamada Hua Mulan. Un día, cuando estaba tejiendo, de repente se detuvo y suspiró. La razón fue que hace unos días, la corte imperial emitió una orden para llamar a su padre al campo de batalla, lo que hizo que ella muy preocupado. El padre de Mulan es viejo y no puede soportar la vida en el campo en absoluto, y Mulan no tiene un hermano que tome el lugar de su padre en la guerra. Entonces, la filial Mulan decidió disfrazarse de hombre y unirse al ejército en lugar de su padre. Mulan vivió en el ejército durante doce años con su perseverancia, no solo no se descubrió que fuera una hija, sino que también hizo muchas hazañas militares. Al final, Mulan renunció triunfalmente y regresó a su ciudad natal para compartir la relación familiar con su familia.

Al final de la "Poesía Mulan", se utiliza un conejo como metáfora del milagro del disfraz de Hua Mulan como hombre. Por lo general, los conejos son fáciles de distinguir entre machos y hembras. Debido a que los conejos machos tienen las patas entrecortadas, tienden a ser más activos y patean y mueven las patas al azar, mientras que las conejas tienen ojos borrosos y una personalidad más tranquila, a menudo entrecerrando los ojos para descansar. Pero cuando dos conejos corren juntos, es difícil distinguir macho y hembra. "Las patas del conejo macho son complicadas y los ojos de la coneja están borrosos." Estas dos oraciones luego se convirtieron en el modismo "confuso y confuso", que describe cosas que son tan complicadas que es difícil entender la verdad. Además, también se puede utilizar para describir el paisaje brumoso.

【conversar】

(1) ¿Por qué Mulan se unió al ejército en lugar de su padre?

(2) Cuando Mulan regresó a su ciudad natal, ¿cómo la recibió su familia?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: Aunque el caso de asesinato fue complicado y confuso, también fue resuelto por la policía.

Ejemplo: Las historias de fantasmas circulan ampliamente debido a los sonidos y sombras vívidos y las tramas confusas.

[modismos similares]

confuso; deslumbrado

【Después de la hora de clase】

1. Estudiantes varones, piénsenlo: si fueras un compañero soldado en el ejército de Mulan y descubrieras la identidad de Mulan durante tu servicio militar, ¿qué harías?

¿Que pensarias? ¿Qué pensarías si solo vieras a Mulan regresar con su hija después de la guerra?

2. Pida a las alumnas que piensen en ello: si usted fuera Hua Mulan, ¿cómo pasaría su carrera militar? y espero colegas

¿Qué opinas?
oraciones de ejemplo
(1) Hacia el futuro confuso.
(2) El caso es tan complicado y confuso que la policía no sabe cómo empezar.
(3) Todo esto es tan confuso y confuso que la gente no puede entenderlo.
(4) Eres como un loto en un estanque que florece a voluntad, confundiéndome; ese estanque está lleno de ondas oculares embriagadoras, haciendo que los pensamientos fluyan sin parar; quisiera ser el agua en ese estanque, para que la felicidad de esta vida sera retenida tu y yo.
(5) La ocurrencia de este incidente hizo que el caso fuera aún más confuso. Zhan Guanyu.
(7) En esta novela de detectives, el caso es extraño, tortuoso y confuso, pero los lectores están llenos de interés.
(8) Después de la lectura de la mañana, fui a hacer ejercicios, y cuando volví, los papeles de chino desaparecieron, fue muy confuso, pero al final me di cuenta de que era un descuido y entregué la tarea de matemáticas.
(9) Cuanto más trata el panel de descifrar su mensaje, más confuso se vuelve.
(10) El ejército enemigo siempre estaba confundido, sin saber dónde estaba la fuerza principal de nuestro ejército y finalmente fue derrotado por nuestro ejército.(12) No importa cuán complicados y confusos sean los problemas, Conan puede resolverlos uno por uno, ganándose la reputación de ser un gran detective.
(13) Estos rumores, aunque turbios, despiertan mis esperanzas. Huang Guoxi.
(17) Antes del estallido de la crisis financiera, la economía mundial ya se encontraba en un estado de confusión.
(18) La policía ha encontrado pistas para resolver el caso del caso confuso y confuso.
(19) Las hermanas gemelas del vecino de Lan Lan hacen que Lan Lan sea confuso y difícil de distinguir. Lao Shuying.
(21) Un día, cuando estaba leyendo una novela de detectives, las tramas confusas de este libro me confundieron y olvidé por completo cómo pensar...
(22) Todo el caso parecía tan complicado y confuso que la policía no tenía manera de investigarlo.
(23) En este momento, Xiaoqin tenía una sensación de ensueño y todo a su alrededor se volvió confuso.
(24) Cada vez que sus grandes ojos provocativos parpadean, las largas pestañas ligeramente levantadas bailan hacia arriba y hacia abajo confusamente.
(25) No te lamentes del pasado, nunca volverá, mejora sabiamente el presente. Es necesario invertir en el futuro confuso con voluntad firme sin preocupaciones ni temores. Longfellow  
(29) Cuando mi madre firmó para **, dijo: "Tao, ¿puedes escribir las palabras claramente y no escribir tan confusamente?".
(30) ¿Se suicidó la heroína? ¿Por qué desapareció el héroe? La trama se vuelve cada vez más confusa y emocionante. .

【original】

Lorsque les parents apprennent que la fille arrive, ils sortent pour aider Guo Xiangfu (1). Quand ma sœur a appris que ma sœur venait, j'étais en charge du maquillage rouge (2). Le frère cadet, la sœur Wen, est venu, a aiguisé son couteau (3) et a pointé les cochons et les moutons. Ouvre la porte de mon pavillon est (4), et assieds-toi sur mon lit ouest. Enlevez ma robe de guerre et portez (5) mes vieux vêtements. Lorsque la fenêtre est disposée avec des nuages ​​et des temples (6), la décalcomanie sur le miroir est jaune (7). Quand je suis sorti voir mes compagnons (8), les compagnons étaient tous paniqués (9). Ensemble (10) depuis douze ans, je ne sais pas si Mulan est une fille. Les pattes du lapin mâle flottent (11), les yeux de la femelle lapin sont flous (12), les deux lapins marchent côte à côte (13) et An Neng (14) peut dire si je suis un mâle ou une femelle. (L'un des deux poèmes anciens "Mulan Poetry" (selon "Yuefu Poetry Collection Volume 25 - Hengfeng Quci"))

【annotation】

(1) Sortir du pays pour s'entraider : se soutenir et sortir de la ville pour se rencontrer. Guo, ville extérieure. Tiendra. T'aider, t'aider

Prenez le sens.

(2) Maquillage rouge : les femmes de l'Antiquité utilisaient souvent de la poudre rouge pour se maquiller, c'est pourquoi on l'appelle maquillage rouge.

(3) Huo Huo : Décrit le bruit d'aiguisage rapide d'un couteau.

(4) Pavillon : (grille sonore), immeuble de grande hauteur.

(5) Écriture : (Yinzhuo), habillage.

(6) Temples nuageux : fait référence aux cheveux bouclés sur les tempes comme des nuages. Temple, fait référence aux cheveux sur les joues près des oreilles, et une partie de celui-ci remplace l'ensemble

département.

(7) Applique jaune : Les femmes antiques ont mis des décorations de visage en forme de pétale jaune sur leurs fronts comme décorations.

(8) Compagnonnage : Dans l'ancien système militaire, dix personnes allumaient un feu et cuisinaient dans le même poêle, de sorte que les personnes qui étaient sur le même feu étaient appelées compagnons.

(9) Effrayé : Effrayé et perplexe.

(10) Pairs : vivre ensemble.

(11) Pu Shuo : L'apparence du saut. Cela signifie que les lapins mâles sont plus actifs.

(12) Flou : flou et indiscernable. Cela signifie que la lapine est plus calme et aime plisser les yeux.

(13) Marcher sur le sol : Deux lapins courent l'un près de l'autre sur le sol. Pong (barre de son), près de, s'accrocher.

(14) An Neng : Comment est-ce possible. Anne, comment.

【Explication de l'histoire】

Lorsque le père et la mère ont entendu leur fille revenir, ils se sont soutenus et ont quitté la ville extérieure pour la rencontrer. Lorsque la sœur aînée a entendu sa sœur cadette revenir, elle s'est tournée vers la porte et s'est habillée. Lorsque le jeune frère apprit que sa sœur était revenue, il aiguisa son couteau et tua les cochons et les moutons. Ouvrez la porte de ma chambre à l'est et asseyez-vous sur le lit de ma chambre à l'ouest. Enlevez mes robes de guerre et mettez mes vieux vêtements. Face à la fenêtre, j'ai rangé les favoris noirs et doux, et face au miroir, j'ai mis des fleurs jaunes sur mon front. Quand je suis sorti pour rencontrer mes camarades dans l'armée, ils ont tous été surpris et ont dit : « Nous vivons ensemble depuis douze ans, et nous ne savons même pas que Mulan est une fille ?

Les lapins mâles et les lapins femelles sautaient sur les mêmes pas et leurs yeux étaient également flous. Lorsque deux lapins courent l'un près de l'autre sur le sol, comment peuvent-ils distinguer le mâle de la femelle ?

Il s'agit d'un "poème Mulan" dans les anciens poèmes Yuefu, qui raconte l'histoire d'une femme qui a rejoint l'armée à la place de son père. Dans les temps anciens, il y avait une fille nommée Hua Mulan. Un jour, alors qu'elle tissait, elle s'est soudainement arrêtée et a soupiré. La raison en est qu'il y a quelques jours, la cour impériale a émis l'ordre d'appeler son père sur le champ de bataille, ce qui l'a obligée à très inquiet. Le père de Mulan est vieux et ne supporte pas du tout la vie sur le terrain, et Mulan n'a pas de frère pour prendre la place de son père dans la guerre. Alors la filiale Mulan a décidé de se déguiser en homme et de rejoindre l'armée à la place de son père. Mulan a vécu dans l'armée pendant douze ans avec sa persévérance.Non seulement elle ne s'est pas avérée être une fille, mais elle a également fait beaucoup d'exploits militaires. À la fin, Mulan a démissionné triomphalement et est retournée dans sa ville natale pour partager la relation familiale avec sa famille.

À la fin de la "Mulan Poetry", un lapin est utilisé comme métaphore du miracle du déguisement de Hua Mulan en homme. Habituellement, les lapins sont faciles à distinguer entre le mâle et la femelle. Parce que les lapins mâles ont les pieds saccadés, ils ont tendance à être plus actifs, à donner des coups de pied et à bouger leurs pieds au hasard ; tandis que les lapins femelles ont les yeux flous et une personnalité plus calme, plissant souvent les yeux pour se reposer. Mais lorsque deux lapins courent ensemble, il est difficile de distinguer mâle et femelle. "Les pieds du lapin mâle sont compliqués et les yeux du lapin femelle sont flous." Ces deux phrases ont ensuite évolué vers l'idiome "déroutant et déroutant", qui décrit des choses si compliquées qu'il est difficile de comprendre la vérité. En outre, il peut également être utilisé pour décrire le paysage brumeux.

【discuter】

(1) Pourquoi Mulan a-t-elle rejoint l'armée à la place de son père ?

(2) Lorsque Mulan est revenue dans sa ville natale, comment sa famille l'a-t-elle accueillie ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Bien que l'affaire du meurtre soit compliquée et déroutante, elle a également été résolue par la police.

Exemple : Les histoires de fantômes sont largement diffusées en raison de sons et d'ombres vifs et d'intrigues déroutantes.

[expressions similaires]

embrouillé; ébloui

【Après l'heure des cours】

1. Étudiants de sexe masculin, réfléchissez-y : si vous étiez un camarade soldat dans l'armée de Mulan et que vous découvriez l'identité de Mulan pendant votre service militaire, que feriez-vous ?

Qu'en pensez-vous? Que penseriez-vous si vous ne voyiez Mulan retrouver sa fille qu'après la guerre ?

2. Demandez à des étudiantes d'y réfléchir : si vous étiez vous-même Hua Mulan, comment passeriez-vous votre carrière militaire ? et j'espère que mes collègues

Qu'en penses-tu?
Exemples de phrases
(1) Dans un futur confus.
(2) L'affaire est si compliquée et déroutante que la police n'a aucun moyen de commencer.
(3) Tout cela est si déroutant et déroutant que les gens ne peuvent pas le comprendre.
(4) Tu es comme un lotus dans un étang qui fleurit à volonté, me rendant confus ; cet étang est plein d'ondes oculaires enivrantes, faisant couler les pensées sans arrêt ; je voudrais être l'eau de cet étang, afin que le bonheur de cette vie sera retenue toi et moi.
(5) La survenance de cet incident a rendu l'affaire encore plus confuse. Zhan Guanyu.
(7) Dans ce roman policier, l'affaire est bizarre, tortueuse et déroutante, mais les lecteurs sont pleins d'intérêt.
(8) Après la lecture du matin, je suis allé faire des exercices, et quand je suis revenu, les devoirs chinois ont disparu.
(9) Plus le panneau essaie de déchiffrer son message, plus il devient confus.
(10) L'armée ennemie était toujours confuse, ne sachant pas où se trouvait la force principale de notre armée et a finalement été vaincue par notre armée.(12) Peu importe la complexité et la confusion des problèmes, Conan peut les résoudre un par un, ce qui lui vaut une réputation de grand détective.
(13) Ces rumeurs, bien que troubles, suscitent mes espoirs. Huang Guoxi.
(17) Avant le déclenchement de la crise financière, l'économie mondiale était déjà dans un état de confusion.
(18) La police a trouvé des indices pour résoudre l'affaire à partir de l'affaire confuse et déroutante.
(19) Les sœurs jumelles du voisin de Lan Lan rendent Lan Lan déroutant et difficile à distinguer. Lao Shuying.
(21) Un jour, alors que je lisais un roman policier, les intrigues confuses de ce livre m'ont rendu confus, et j'ai complètement oublié comment penser...
(22) Toute l'affaire semblait si compliquée et déroutante que la police n'avait aucun moyen d'enquêter.
(23) À ce moment-là, Xiaoqin avait un sentiment de rêve et tout autour d'elle devenait confus.
(24) Chaque fois que ses grands yeux provocateurs scintillent, les longs cils légèrement retroussés dansent de haut en bas de manière confuse.
(25) Ne vous lamentez pas sur le passé, il ne reviendra jamais ; améliorez sagement le présent. Il faut investir dans l'avenir confus avec une volonté ferme sans souci ni peur. Longfellow  
(29) Quand ma mère a signé pour **, elle a dit: "Tao, peux-tu écrire les mots clairement, et n'écris pas de manière si confuse.".
(30) L'héroïne s'est-elle suicidée ? Pourquoi le héros a-t-il disparu ? L'intrigue devient de plus en plus confuse et passionnante. .

【オリジナル】

娘が来ると聞いた両親は、郭香夫を助けに出かけます（1）。妹が来ると聞いた姉は、赤い化粧を担当していた(2)。弟のウェン姉妹が来て、包丁を研ぎ（3）、豚と羊を指差した。東館(4)の扉を開けて、西のベッドに座ります。戦時中のローブを脱いで (5) 古着を着てください。窓に雲とこめかみを配置すると (6)、ミラーのデカールは黄色になります (7)。仲間に会いに出かけたとき（8）、仲間はみんなパニックに陥っていた（9）。一緒に（10）12年間、ムーランが女の子であることを知りません。オスのウサギの足がはためく (11)、メスのウサギの目はぼやけている (12)、2 匹のウサギが並んで歩いている (13)、アン ネン (14) は私がオスかメスかを見分けることができます。 (2つの古詩「ムーラン詩」の1つ (「月福詩集第25巻 - 横風曲」による))

【注釈】

①国を出て助け合う：支え合い、街を出て会いに行く。郊外の郭。開催します。助けて、助けて

意味をとってください。

（2）赤い化粧：古代の女性は化粧に赤い粉をよく使っていたので、赤い化粧と呼ばれています。

(3) フオフオ: ナイフを素早く研ぐ音を表します。

(4) パビリオン: (サウンド グリッド)、高層ビル。

（5）書き込み：（Yinzhuo）、ドレッシング。

(6)雲こめかみ：こめかみに雲のように巻き毛があること。こめかみは、耳の近くの頬の髪を指し、その一部が全体を置き換えます

デパートメント。

(7) 黄色のアップリケ：古代の女性は額に黄色の花びら形の顔飾りを飾りとしてつけていました。

(8) 交友関係: 古代の軍事制度では、10 人が火をおこし、同じかまどで料理をすることから、同じ火を焚く人々を交友関係と呼んでいました。

(9) おびえた: おびえ、困惑している。

(10) ピアーズ：一緒に暮らす。

(11)蟲朔：跳躍する姿。オスのうさぎの方が活発だということです。

(12) ぼやけ: ぼやけて区別がつかない。これは、メスのウサギの方が静かで、目を細めるのが好きだということです。

(13) 地面を歩く：2 匹のウサギが地面を接近して走ります。ポン（サウンドバー）、くっつく、くっつく。

(14) An Neng: どうしてですか。アン、なんと。

【ストーリー解説】

父と母は娘が帰ってきたことを聞くと、お互いに支え合い、郊外の街を出て娘に会いに行きました。妹が戻ってくるのを聞いた姉は、ドアに向かって着飾った。妹が帰ってきたと聞いた弟は、包丁を研ぎ、豚や羊を屠りました。東の寝室のドアを開けて、西の寝室のベッドに座ります。軍服を脱いで古着を着て。窓に向かい、黒く柔らかいもみあげを整え、鏡に向かって黄色い花を額に添えた。軍の仲間に会いに出かけたとき、彼らは皆驚いて、「私たちは12年間一緒に住んでいて、ムーランが女の子であることさえ知らないのですか？」と言いました。

オスのウサギとメスのウサギが同じ足音でジャンプし、目を同じようにぼやけさせました。二匹のうさぎが地面を接近して走っているとき、どうやってオスとメスを見分けることができますか?

これは、古代の越福詩の「ムーランの詩」で、父親の代わりに軍隊に入った女性の物語です。むかしむかし、花木蘭という少女がいて、ある日、機織りをしていると、ふと足を止めてため息をついたのですが、その理由は、数日前、朝廷が父親を戦場に呼ぶ命令を出したためです。とても心配です。ムーランの父親は年をとっていて、畑での生活にまったく耐えられず、ムーランには戦争で父親の代わりになる兄弟がいません。そこで親孝行なムーランは、父親の代わりに男装して軍に入隊することにした。ムーランは忍耐強く12年間軍隊に住んでいましたが、娘であることが判明しなかっただけでなく、多くの軍事的功績を残しました。結局、ムーランは意気揚々と辞任し、家族と家族関係を分かち合うために故郷に戻りました。

「ムーランの詩」の最後で、ウサギはフア・ムーランが男に変装した奇跡の比喩として使われている.通常、ウサギはオスとメスを簡単に区別できます。オスのウサギは足がむくむため、より活発になりがちで、ランダムに足を蹴ったり動かしたりしますが、メスのウサギは目がぼやけて静かな性格で、休むために目を細めることがよくあります。しかし、2 匹のウサギが一緒に走ると、オスとメスの区別がつきません。 「雄うさぎの足は複雑で、雌うさぎの目はぼやけています。」 この 2 つの文は、後に「紛らわしくて紛らわしい」という慣用句に発展し、複雑すぎて真実を理解するのが難しいことを表しています。また、霧のかかった景色を表現するためにも使用できます。

【議論】

(1) なぜムーランは父親ではなく軍に入隊したのですか?

(2) ムーランが故郷に戻ったとき、家族は彼女をどのように迎えましたか?

【文章練習】

例：殺人事件は複雑で紛らわしいものでしたが、警察によっても解決されました。

例: 怪談は、鮮やかな音と影、紛らわしい筋書きのために広く流通しています。

【似たイディオム】

混乱した; まぶしい

【放課後】

1. 男子学生の皆さん、考えてみてください。もしあなたがムーラン軍の仲間で、兵役中にムーランの正体を知ったとしたら、どうしますか?

どう思いますか？戦後、ムーランが娘の元に戻るのを見ただけだとしたらどう思いますか?

2. 女子学生に考えてもらいます。もしあなたが華木蘭だったら、軍歴をどのように過ごしますか?と希望の同僚

どう思いますか？
例文
(1) ややこしい未来へ。
(2) 事件は非常に複雑で紛らわしいので、警察は手がかりがありません。
(3) これらはすべて非常に紛らわしく、混乱しているため、人々は理解できません。
(4)あなたは池の蓮の花のように勝手に咲いて私を混乱させますその池はうっとりするような目の波に満ちていて思考が止まりません私はその池の水になりたいですこの人生はあなたと私に保持されます。
(5) この事件の発生は、事件をさらに混乱させた。張関羽。
(7) この探偵小説では、事件は奇妙で曲がりくねっていて、ややこしいが、読者は興味津々だ.
(8) 朝の読書の後、演習に行き、戻ってきたら漢字が消えていて、本当に混乱しましたが、最後に自分の油断に気づき、数学の宿題を提出しました。
(9) パネルがメッセージを解読しようとすればするほど、パネルは混乱します。
(10) 敵軍は、我が軍の本隊がどこにいるのかわからず、常に混乱し、とうとう我が軍に敗れた。(12) どんなに複雑でややこしい問題でも、コナンはそれらを一つ一つ解決していくので、名探偵としての評判を得ている.
(13) これらのうわさは、曇っていますが、私の希望を呼び起こします.黄国志。
(17) 金融危機が発生する前に、世界経済はすでに混乱状態にあった。
(18)警察は、ややこしくてややこしい事件から事件解決の手がかりを見つけた。
(19) Lan Lan の隣人の双子の姉妹は、Lan Lan を混乱させ、区別するのを難しくしている.ラオ・シュイン。
(21) ある日、推理小説を読んでいたとき、この本の紛らわしいプロットに混乱し、私は完全に考える方法を忘れてしまった..
(22) 事件全体が非常に複雑で紛らわしいように見えたので、警察はそれを調査する方法がなかった.
（23）この時、シャオチンは夢のような気分になり、彼女の周りのすべてが混乱しました。
(24) 大きな挑発的な瞳が揺らめくたびに、少し上向きに伸びた長いまつ毛が上下に乱舞する。
(25) 過去を嘆くな、二度と戻ってこない；賢明に現在を改善せよ。混乱する未来に、不安や恐れを抱かず、強い意志で投資する必要があります。 Longfellow  
(29) 母が**に署名したとき、彼女は言った:「タオ、言葉をはっきりと書いてくれませんか。そんなに混乱させないでください。」
(30)ヒロインは自殺したの？主人公はなぜ消えた？プロットはますます混乱し、刺激的になります。 .

【Original】

Als die Eltern hören, dass die Tochter kommt, gehen sie los, um Guo Xiangfu (1) zu helfen. Als meine Schwester hörte, dass meine Schwester kam, war ich für das rote Make-up zuständig (2). Der jüngere Bruder, Schwester Wen, kam, schärfte ihr Messer (3) und zeigte auf die Schweine und Schafe. Öffne die Tür meines Ostpavillons (4) und setze dich auf mein Westbett. Ziehe mein Kriegsgewand aus und trage (5) meine alten Kleider. Wenn das Fenster mit Wolken und Tempeln (6) arrangiert ist, ist der Aufkleber auf dem Spiegel gelb (7). Als ich hinausging, um meine Gefährten (8) zu sehen, gerieten die Gefährten alle in Panik (9). Zusammen (10) seit zwölf Jahren, ich weiß nicht, dass Mulan ein Mädchen ist. Die Füße des männlichen Kaninchens flattern (11), die Augen des weiblichen Kaninchens sind verschwommen (12), die beiden Kaninchen laufen nebeneinander (13) und An Neng (14) kann erkennen, ob ich männlich oder weiblich bin. (Eines der beiden alten Gedichte "Mulan Poetry" (nach "Yuefu Poetry Collection Volume 25 - Hengfeng Quci"))

【Anmerkung】

(1) Aus dem Land gehen, um einander zu helfen: Unterstützen Sie sich gegenseitig und gehen Sie aus der Stadt, um sich zu treffen. Guo, äußere Stadt. Wird halten. Hilf dir, hilf dir

Nehmen Sie die Bedeutung.

(2) Rotes Make-up: Frauen verwendeten in der Antike oft rotes Puder zum Schminken, daher wird es als rotes Make-up bezeichnet.

(3) Huo Huo: Beschreibt das Geräusch beim schnellen Schärfen eines Messers.

(4) Pavillon: (Schallgitter), hohes Gebäude.

(5) Schreiben: (Yinzhuo), Ankleiden.

(6) Wolken-Schläfen: bezieht sich auf lockiges Haar an den Schläfen wie Wolken. Tempel bezieht sich auf die Haare auf den Wangen in der Nähe der Ohren, und ein Teil davon ersetzt das Ganze

Abteilung.

(7) Gelbe Applikation: Alte Frauen trugen als Schmuck gelbe, blütenblattförmige Gesichtsverzierungen auf der Stirn.

(8) Kameradschaft: Im alten Militärsystem machten zehn Leute ein Feuer und sie kochten im selben Ofen, also wurden die Leute, die am selben Feuer waren, Kameraden genannt.

(9) Erschrocken: Erschrocken und perplex.

(10) Peers: Zusammen leben.

(11) Pu Shuo: Das Erscheinen des Springens. Das bedeutet, dass männliche Kaninchen aktiver sind.

(12) Verschwommen: Verschwommen und nicht unterscheidbar. Das bedeutet, dass das weibliche Kaninchen ruhiger ist und gerne die Augen zusammenkneift.

(13) Auf dem Boden laufen: Zwei Hasen laufen dicht nebeneinander auf dem Boden. Pong (Soundbar), nahe, festhalten.

(14) An Neng: Wie kann es sein. Anna, wie.

【Erklärung der Geschichte】

Als der Vater und die Mutter hörten, dass ihre Tochter zurückkam, unterstützten sie sich gegenseitig und gingen aus der äußeren Stadt, um sie zu treffen. Als die ältere Schwester ihre jüngere Schwester zurückkommen hörte, wandte sie sich der Tür zu und zog sich an. Als der jüngere Bruder hörte, dass seine Schwester zurückgekommen war, schärfte er sein Messer und schlachtete die Schweine und Schafe. Öffne die Tür zu meinem östlichen Schlafzimmer und setze dich auf das Bett in meinem westlichen Schlafzimmer. Ziehe meine Kriegsroben aus und ziehe meine alten Kleider an. Mit dem Gesicht zum Fenster rückte ich die schwarzen und weichen Koteletten in Ordnung, stellte mich vor den Spiegel und legte gelbe Blumen auf meine Stirn. Als ich hinausging, um meine Kameraden in der Armee zu treffen, waren sie alle überrascht und sagten: "Wir leben seit zwölf Jahren zusammen, und wir wissen nicht einmal, dass Mulan ein Mädchen ist?"

Männliche und weibliche Kaninchen traten in die gleichen Fußstapfen, und ihre Augen waren gleichermaßen verschwommen. Wenn zwei Kaninchen dicht nebeneinander auf dem Boden laufen, wie können sie dann zwischen Männchen und Weibchen unterscheiden?

Dies ist ein „Mulan-Gedicht“ in den alten Yuefu-Gedichten, das die Geschichte einer Frau erzählt, die sich anstelle ihres Vaters der Armee anschloss. In alten Zeiten gab es ein Mädchen namens Hua Mulan. Eines Tages, als sie webte, hielt sie plötzlich inne und seufzte. Der Grund dafür war, dass der kaiserliche Hof vor einigen Tagen einen Befehl erließ, ihren Vater auf das Schlachtfeld zu rufen, was sie dazu brachte sehr besorgt. Mulans Vater ist alt und kann das Leben im Feld überhaupt nicht ertragen, und Mulan hat keinen Bruder, der den Platz seines Vaters im Krieg einnehmen könnte. Also beschloss die kindliche Mulan, sich als Mann zu verkleiden und statt ihres Vaters in die Armee einzutreten. Mulan lebte mit ihrer Beharrlichkeit zwölf Jahre lang in der Armee und wurde nicht nur nicht als Tochter gefunden, sondern sie leistete auch viele militärische Heldentaten. Am Ende trat Mulan triumphierend zurück und kehrte in ihre Heimatstadt zurück, um die Familienbeziehung mit ihrer Familie zu teilen.

Am Ende der "Mulan Poetry" wird ein Hase als Metapher für das Wunder von Hua Mulans Verwandlung als Mann verwendet. Normalerweise sind Kaninchen leicht zwischen Männchen und Weibchen zu unterscheiden. Da die männlichen Kaninchen abgehackte Füße haben, neigen sie dazu, aktiver zu sein und ihre Füße zufällig zu treten und zu bewegen; während die weiblichen Kaninchen verschwommene Augen und eine ruhigere Persönlichkeit haben und oft ihre Augen zusammenkneifen, um sich auszuruhen. Aber wenn zwei Kaninchen zusammenlaufen, ist es schwierig, Männchen und Weibchen zu unterscheiden. „Die Füße des männlichen Kaninchens sind kompliziert, und die Augen des weiblichen Kaninchens sind verschwommen.“ Aus diesen beiden Sätzen entwickelte sich später die Redewendung „verwirrend und verwirrend“, die Dinge beschreibt, die so kompliziert sind, dass es schwierig ist, die Wahrheit zu verstehen. Darüber hinaus kann es auch verwendet werden, um die neblige Landschaft zu beschreiben.

【diskutieren】

(1) Warum trat Mulan anstelle ihres Vaters der Armee bei?

(2) Als Mulan in ihre Heimatstadt zurückkehrte, wie wurde sie von ihrer Familie empfangen?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Obwohl der Mordfall kompliziert und verwirrend war, wurde er auch von der Polizei gelöst.

Beispiel: Geistergeschichten werden aufgrund lebhafter Geräusche und Schatten und verwirrender Handlungen weit verbreitet.

[ähnliche Redewendungen]

verwirrt; geblendet

【Nach der Unterrichtszeit】

1. Männliche Studenten, bitte denken Sie darüber nach: Wenn Sie ein Kamerad in Mulans Armee wären und Sie während Ihres Militärdienstes von Mulans Identität erfahren würden, was würden Sie tun?

Was würdest du denken? Was würden Sie denken, wenn Sie nur sehen würden, wie Mulan nach dem Krieg zu ihrer Tochter zurückkehrte?

2. Bitten Sie Schülerinnen, darüber nachzudenken: Wenn Sie selbst Hua Mulan wären, wie würden Sie Ihre militärische Laufbahn verbringen? und hoffe Kollegen

Was denken Sie?
Beispielsätze
(1) In die verwirrende Zukunft.
(2) Der Fall ist so kompliziert und verwirrend, dass die Polizei keine Möglichkeit hat, anzufangen.
(3) All dies ist so verwirrend und verwirrend, dass die Leute es nicht herausfinden können.
(4) Du bist wie ein Lotus in einem Teich, der nach Belieben blüht und mich verwirrt; dieser Teich ist voll von berauschenden Augenwellen, die Gedanken unaufhaltsam fließen lassen; ich möchte das Wasser in diesem Teich sein, damit das Glück von Dieses Leben wird dir und mir erhalten bleiben.
(5) Das Auftreten dieses Vorfalls machte den Fall noch verwirrender. Zhan Guanyu.
(7) In diesem Kriminalroman ist der Fall skurril, verschlungen und verwirrend, aber die Leser sind voller Interesse.
(8) Nach dem morgendlichen Lesen ging ich zum Üben und als ich zurückkam, verschwanden die chinesischen Papiere. Es war wirklich verwirrend, aber am Ende merkte ich, dass ich nachlässig war und gab die Mathehausaufgaben ab.
(9) Je mehr das Panel versucht, seine Botschaft zu entschlüsseln, desto verwirrender wird es.
(10) Die feindliche Armee war immer verwirrt, weil sie nicht wusste, wo sich die Hauptstreitmacht unserer Armee befand, und wurde schließlich von unserer Armee besiegt.(12) Egal wie kompliziert und verwirrend die Probleme sind, Conan kann sie eines nach dem anderen lösen, was ihm den Ruf eines großartigen Detektivs einbringt.
(13) Diese Gerüchte wecken meine Hoffnungen, obwohl sie wolkig sind. Huang Guoxi.
(17) Bereits vor Ausbruch der Finanzkrise befand sich die Weltwirtschaft in einem Zustand der Verwirrung.
(18) Die Polizei hat Hinweise gefunden, um den Fall aus dem verwirrenden und verwirrenden Fall zu lösen.
(19) Die Zwillingsschwestern von Lan Lans Nachbar machen Lan Lan verwirrend und schwer zu unterscheiden. Lao Shuying.
(21) Eines Tages, als ich einen Kriminalroman las, verwirrten mich die verwirrenden Handlungen in diesem Buch, und ich vergaß völlig, wie man denkt ...
(22) Der ganze Fall schien so kompliziert und verwirrend, dass die Polizei keine Möglichkeit hatte, ihn zu untersuchen.
(23) Zu dieser Zeit hatte Xiaoqin ein träumerisches Gefühl und alles um sie herum wurde verwirrend.
(24) Jedes Mal, wenn ihre großen provokativen Augen flackern, tanzen die leicht nach oben gebogenen langen Wimpern verwirrend auf und ab.
(25) Beklage nicht die Vergangenheit, sie wird nie wiederkommen, verbessere die Gegenwart weise. Es gilt, ohne Sorge und Angst mit einem festen Willen in die unübersichtliche Zukunft zu investieren. Longfellow  
(29) Als meine Mutter für ** unterschrieb, sagte sie: "Tao, kannst du die Wörter klar schreiben und nicht so verwirrend schreiben.".
(30) Hat die Heldin Selbstmord begangen? Warum ist der Held verschwunden? Die Handlung wird immer verwirrender und spannender. .