Title: 英语绘本：When I Get Bigger 当我长大了
Producers:云联语言学院, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
QQ群: QQ群，微信群
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！；the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
English , 英语绘本：When-I-Get-Bigger-当我长大了
Chinese , 英语绘本：When-I-Get-Bigger-当我长大了
适读年龄：3-10岁
When I get bigger I'll be able to do lots of things.
wɪn aɪ gɪt ˈbɪgər aɪl bi ˈeɪbəl tɪ du lɑts əv θɪŋz.
当我长大了，我要去做很多事情。
I'll go to the corner store by my myself. . .
aɪl goʊ tɪ ðə ˈkɔrnər stɔr baɪ maɪ ˌmaɪˈsɛlf.
我将要自己去拐角的商店...
. . . and spend my allowance on anything I want.
ənd spɛnd maɪ əˈlaʊəns ɔn ˈɛniˌθɪŋ aɪ wɔnt.
...并且我想要什么就用我的零花钱买。
I'll wait until the light is green.
aɪl weɪt ənˈtɪl ðə laɪt ɪz grin.
我会等到绿灯亮起。
Then I'll look both ways for cars before I cross the street.
ðɛn aɪl lʊk boʊθ weɪz fər kɑz ˌbiˈfɔr aɪ krɔs ðə strit.
然后看看两边的车，再过马路。
I'll have my own watch and I'll tell everyone what time it is.
aɪl hæv maɪ oʊn wɔʧ ənd aɪl tɛl ˈɛvriˌwən wət taɪm ɪt ɪz.
我会有一块自己的手表，告诉每个人时间是多少。
I'll go on a bus to Grandma and Grandpa's.
aɪl goʊ ɔn ə bəs tɪ ˈgrændmɑ ənd ˈgrænˌpɑz.
我将坐车去爷爷奶奶家。
I'll go to first grade.
aɪl goʊ tɪ fərst greɪd.
我要去上一年级。
When I get bigger I'll have a real leather football. . . my own radio, and a pair superpro roller skates.
wɪn aɪ gɪt ˈbɪgər aɪl hæv ə ril ˈlɛðər ˈfʊtˌbɔl. maɪ oʊn ˈreɪdiˌoʊ, ənd ə pɛr superpro* ˈroʊlər skeɪts.
当我长大了，我将拥有一个真正的皮制橄榄球，一台收音机，一双溜冰鞋。
I'll have a two- wheeler and a paper route.
aɪl hæv ə tu- ˈwilər ənd ə ˈpeɪpər rut.
我要有辆自行车，沿着一条路卖报。
I'll make lots of money.
aɪl meɪk lɑts əv ˈməni.
我要赚很多钱。
At the playground I'll help the little kids on the swings.
æt ðə ˈpleɪˌgraʊnd aɪl hɛlp ðə ˈlɪtəl kɪdz ɔn ðə swɪŋz.
在操场上，我会帮助小朋友荡秋千。
I'll pick out my own boots at the shoe store.
aɪl pɪk aʊt maɪ oʊn buts æt ðə ʃu stɔr.
在鞋店，我会挑选自己的鞋子。
I'll make a phone call and dial it myself.
aɪl meɪk ə foʊn kɔl ənd daɪəl ɪt ˌmaɪˈsɛlf.
我会打电话，而且要自己拨号。
I'll order something from a catalog. . .
aɪl ˈɔrdər ˈsəmθɪŋ frəm ə ˈkætəlɔg.
我会从商品目录上订货...
. . . and it will come in the mail.
ənd ɪt wɪl kəm ɪn ðə meɪl.
...然后物品就会邮寄到我这儿。
When I get bigger I'll camp out in the backyard all night long.
wɪn aɪ gɪt ˈbɪgər aɪl kæmp aʊt ɪn ðə ˈbæˌkjɑrd ɔl naɪt lɔŋ.
当我长大的时候，我会整晚在后院露营。
Or I'll stay up to see the end of the late movie.
ər aɪl steɪ əp tɪ si ðə ɛnd əv ðə leɪt ˈmuvi.
或者我会熬夜把晚场电影看完。
Even if I get sleepy, I won't go to bed.
ˈivɪn ɪf aɪ gɪt sˈlipi, aɪ woʊnt goʊ tɪ bɛd.
即使困了,我也不去睡觉。
But right now I have to go to bed. . .
bət raɪt naʊ aɪ hæv tɪ goʊ tɪ bɛd.
不过，现在我得上床睡觉了...
Because Mom and Dad say. . .
bɪˈkəz mɑm ənd dæd seɪ.
因为爸爸妈妈说...
. . . I'm not bigger yet.
əm nɑt ˈbɪgər jɛt.
...我还没有长大。