dào xiànzài ， yīdiǎn bùcuò ， yǐjīng yǒu liùnián le wǒ huán cóngwèi jiǎngguò zhège gùshi 。 tóngbàn men chóngxīn jiàndào le wǒ ， dū wéi néng kànjiàn wǒ huózhe huílai ér gāoxìng 。 wǒ què hěn bēishāng 。 wǒ gàosu tāmen ： “ zhè shìyīnwéi píláo de yuángù ” xiànzài ， wǒ shāowēi dédào le xiē ānwèi 。 jiùshìshuō huán méiyǒu wánquán píngjìngxiàlái 。 kě wǒ zhīdào tā yǐjīng huídào le tā de xīngqiú shàng 。 yīnwèi nàtiān límíng ， wǒ méiyǒu zài jiàndào tā de shēnqū 。 tā de shēnqū bìng bù nàme zhòng cóngcǐ ， wǒ jiù xǐhuan zài yèjiān qīngtīng zhe xīngxing ， hǎoxiàng shì qīngtīng zhe wǔyì gè língdang kěshì ， xiànzài què yòu fāshēng le bù xúncháng de shì 。 wǒ gěi xiǎowángzi huà de yáng zuǐtào shàng ， wàng le huà pídài ！ tā zàiyě bù kěnéng bǎ tā tào zài yáng zuǐ shàng 。 yúshì ， wǒ sīcǔn zhe ： “ tā de xīngqiú shàng fāshēng le shénme shì ne ？ dàgài xiǎoyáng bǎ huā chīdiào le bā ” yǒushí wǒ yòu duì zìjǐ shuō ， “ juéduì bùhuì de ！ xiǎowángzi měitiān yèli dū yòng bōlizhào zi zhàozhù tā de huā ， érqiě tāhuì bǎ yáng kānguǎn hǎo de ” xiǎngdào zhèlǐ ， wǒ jiù fēichánggāoxīng 。 zhèshí ， suǒyǒu de xīngxing dū zài róuqíng dì qīngshēng xiào zhe 。 hūér wǒ yòu duì zìjǐ shuō ： “ rénmen yǒushí zǒng miǎnbùliǎo huì shūhū de ， nà jiù gòuqiàng ！ mǒu yītiān wǎnshàng tā wàng le bōlizhào zi ， huòzhě xiǎoyáng yèli bùshēngbùxiǎng dì pǎo chūlái ” xiǎngdào zhèlǐ ， xiǎo língdang dū biànchéng lèizhū le ！ zhè zhēnshi yīgè hěndà de àomì 。 duì nǐmen zhèxiē xǐhuan xiǎowángzi de rén láishuō ， jiùxiàng duìyú wǒ láishuō yīyàng ， wúlùn shénme dìfāng ， fánshì mǒuchù ， rúguǒ yīzhī yáng （ jǐnguǎn wǒmen bìng bù rènshi tā ） ， chī le yīduǒ méiguīhuā ， huòshì méiyǒu chīdiào yīduǒ méiguīhuā ， nàme yǔzhòu de miànmào jiù quánránbùtóng 。 nǐmen wàng zhe tiānkōng 。 nǐmen xiǎngyīxiǎng ： yáng jiūjìng shì chī le huán shì méiyǒu chīdiào huā ？ nàme nǐmen jiù huì kàndào yīqiè dū biànleyàng rènhé yīgè dàrén jiàng yǒngyuǎn bùhuì míngbai zhège wèntí jìng rúcǐ zhòngyào ！ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ duì wǒ láishuō ， zhèshì shìjiè shàng zuìměi yě shì zuì qīliáng de dìfāng 。 tā yǔ qián yīyè huà de shì tóngyīge dìfāng 。 wǒ zài yīcì jiàng tā huà chūlái ， wèideshì hǎo ràng nǐmen kànqīngchǔ 。 jiùshì zài zhèlǐ ， xiǎowángzi chūxiàn zài dìqiú shàng ， hòulái ， yě zhèngshì zài zhèlǐ xiāoshī le de 。 qǐng nǐmen zǐxì kànkan zhège dìfāng ， yǐbiàn nǐmen yǒu yītiān qù fēizhōu shāmò shàng lǚxíng de shíhou ， nénggòu zhǔnquè dì biànrènchū zhège dìfāng 。 rúguǒ ， nǐmen yǒu jīhuì jīngguò zhège dìfāng ， wǒ qǐngqiú nǐmen bùyào cōngcōng ér guò ， qǐng nǐmen jiù zài nàkēxīng xīng dǐxià děngyīděng ！ rúguǒ zhèshí ， yǒugè xiǎoháizi xiàng nǐ zǒulái ， rúguǒ tā xiào zhe ， tā yǒu jīnhuángsè de tóufa ， rúguǒ dāng nǐ wèn tā wèntí shí tā bù huídá ， nǐ yīdìng huì cāidéchū tā shì shéi 。 nà jiù qǐng nǐmen bānggè máng ， bùyào ràng wǒ zhème yōushāng ： gǎnkuài xiěxìn gàosu wǒ ， tā yòu huílai le “ quánwénwán ”

By now, that's right, it's been six years... and I've never told the story. When my companions saw me again, they were all happy to see me come back alive. I am very sad. I told them: "It's because of fatigue..." Now, I have a little comfort. That said... not quite calmed down yet. But I know he has returned to his planet. Because that dawn, I did not see his body again. His body is not so heavy... From then on, I like to listen to the stars at night, as if listening to half a billion bells... But now something unusual happened. I forgot to draw a leather belt on the sheep mouth cover I drew for the little prince! He could no longer put it on the sheep's mouth. So I thought, "What happened on his planet? Maybe the lamb ate the flowers..." Sometimes I said to myself, "Absolutely not! The little prince puts a glass dome over his flowers every night, and he keeps the sheep safe..." Thinking of this, I was very happy. At this time, all the stars are laughing softly. Suddenly I said to myself: "People are always negligent sometimes, and that's enough! One night he forgot the glass cover, or the lamb ran out silently at night..." Thinking of this, the little bell became It's teardrops! This is really a great mystery. For you who love The Little Prince, as it is for me, wherever, wherever, if a sheep (though we don't know it), eats a rose, or doesn't Eat a rose, and the universe looks completely different. You look at the sky. Think about it: Did the sheep eat the flowers or not? Then you'll see everything changes... Any grown-up will never understand how important this question is! ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ To me, this is the most beautiful and bleakest place in the world. It's the same place that was drawn on the previous page. I have drawn it again so that you can see it clearly. It was here that the little prince appeared on Earth, and it was here that he disappeared. Please take a good look at this place so that you can identify it exactly when you travel to the African desert one day. If you have a chance to pass by this place, I beg you not to pass by in a hurry, please just wait under that star! If at this moment a child comes to you, if he smiles, and if he has golden hair, and if he does not answer when you ask him questions, you will surely guess who he is. So do me a favor and don't make me so sad: write and tell me he's back again... "The full text is over."

A estas alturas, así es, han pasado seis años... y nunca he contado la historia. Cuando mis compañeros me vieron de nuevo, todos estaban felices de verme regresar con vida. Estoy muy triste. Yo les dije: "Es por el cansancio..." Ahora, tengo un poco de consuelo. Dicho esto... aún no me he calmado del todo. Pero sé que ha regresado a su planeta. Porque ese amanecer, no volví a ver su cuerpo. Su cuerpo no es tan pesado... A partir de entonces, me gusta escuchar las estrellas por la noche, como si escuchara medio billón de campanas... Pero ahora sucedió algo inusual. ¡Olvidé dibujar un cinturón de cuero en el cubre boca de oveja que dibujé para el principito! Ya no podía ponerlo en la boca de la oveja. Así que pensé: "¿Qué pasó en su planeta? Tal vez el cordero se comió las flores..." A veces me decía a mí mismo: "¡Absolutamente no! El principito pone una cúpula de vidrio sobre sus flores todas las noches y mantiene a salvo a las ovejas..." Pensando en esto, estaba muy feliz. En este momento, todas las estrellas se ríen suavemente. De repente me dije: "La gente siempre es negligente a veces, ¡y ya basta! Una noche se olvidó de la tapa de vidrio, o el cordero salió corriendo en silencio por la noche..." Pensando en esto, la campanita se convirtió en ¡Son lágrimas! Esto es realmente un gran misterio. Para ti que amas El Principito, como lo es para mí, donde sea, donde sea, si una oveja (aunque no lo sepamos), come una rosa, o no come una rosa, y el universo se ve completamente diferente. Miras al cielo. Piénsalo: ¿Las ovejas se comieron las flores o no? Entonces verás que todo cambia... ¡Cualquier adulto nunca entenderá cuán importante es esta pregunta! ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Para mí, este es el lugar más hermoso y más sombrío del mundo. Es el mismo lugar que se dibujó en la página anterior. Lo he vuelto a dibujar para que lo puedas ver claramente. Fue aquí donde apareció el principito en la Tierra, y fue aquí donde desapareció. Fíjate bien en este lugar para que puedas identificarlo exactamente cuando viajes al desierto africano algún día. Si tiene la oportunidad de pasar por este lugar, le ruego que no pase de prisa, ¡espere debajo de esa estrella! Si en este momento se te acerca un niño, si sonríe, si tiene el pelo dorado, y si no responde cuando le haces preguntas, seguro adivinarás quién es. Así que hazme un favor y no me pongas tan triste: escríbeme y dime que ya volvió... "El texto completo ha terminado".

C'est vrai, ça fait six ans... et je n'ai jamais raconté l'histoire. Quand mes compagnons m'ont revu, ils étaient tous contents de me voir revenir vivant. Je suis très triste. Je leur ai dit : "C'est à cause de la fatigue..." Maintenant, j'ai un peu de réconfort. Cela dit... pas encore tout à fait calmé. Mais je sais qu'il est revenu sur sa planète. Parce que cette aube, je n'ai plus revu son corps. Son corps n'est pas si lourd... Dès lors, j'aime écouter les étoiles la nuit, comme si j'écoutais un demi-milliard de cloches... Mais maintenant, quelque chose d'inhabituel s'est produit. J'ai oublié de dessiner une ceinture en cuir sur le cache bouche de mouton que j'ai dessiné pour le petit prince ! Il ne pouvait plus le mettre sur la bouche du mouton. Alors j'ai pensé : « Que s'est-il passé sur sa planète ? Peut-être que l'agneau a mangé les fleurs... » Parfois je me disais : « Absolument pas ! Le petit prince met un dôme de verre sur ses fleurs tous les soirs, et il garde les moutons en sécurité… » En pensant à cela, j'étais très heureux. A cette heure, toutes les stars rient doucement. Du coup je me suis dit : "Les gens sont toujours négligents parfois, et ça suffit ! Une nuit il a oublié le couvercle en verre, ou l'agneau s'est enfui silencieusement la nuit..." En pensant à cela, la petite cloche est devenue C'est des larmes ! C'est vraiment un grand mystère. Pour vous qui aimez Le Petit Prince, comme pour moi, n'importe où, n'importe où, si un mouton (bien que nous ne le sachions pas), mange une rose, ou ne mange pas une rose, et l'univers est complètement différent. Vous regardez le ciel. Pensez-y : les moutons ont-ils mangé les fleurs ou non ? Ensuite, vous verrez que tout change... N'importe quel adulte ne comprendra jamais à quel point cette question est importante ! ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Pour moi, c'est l'endroit le plus beau et le plus sombre du monde. C'est le même endroit qui a été dessiné sur la page précédente. Je l'ai redessiné pour que vous puissiez le voir clairement. C'est ici que le petit prince est apparu sur Terre, et c'est ici qu'il a disparu. S'il vous plaît, regardez bien cet endroit afin de pouvoir l'identifier exactement lorsque vous voyagerez un jour dans le désert africain. Si vous avez l'occasion de passer par cet endroit, je vous prie de ne pas passer en vitesse, s'il vous plait attendez juste sous cette étoile ! Si à ce moment un enfant vient vers vous, s'il sourit, et s'il a les cheveux dorés, et s'il ne répond pas quand vous lui posez des questions, vous devinerez sûrement qui il est. Alors rendez-moi service et ne me rendez pas si triste : écrivez-moi et dites-moi qu'il est de retour... "Le texte intégral est terminé."

今では、そうです、6年が経ちました...そして、私はその話をしたことがありません.仲間が私を再び見たとき、彼らは私が生き返ったのを見て喜んでいました。私は非常に悲しい。私は彼らに言った：「それは疲労のせいだ...」 これで、少し楽になりました。とは言え……まだ落ち着かない。しかし、私は彼が彼の惑星に戻ったことを知っています.その夜明け以来、私は再び彼の体を見ませんでした。彼の体はそれほど重くありません... それ以来、私は夜に星を聞くのが好きです.5億の鐘を聞くように... しかし今、異常なことが起こりました。星の王子さまに描いた羊の口カバーに革ベルトを描き忘れました！彼はもはや羊の口にそれを置くことができませんでした。だから私は、「彼の惑星で何が起こったのですか？子羊が花を食べたのかもしれません…」と思いました。 時々、私は自分に言い聞かせました。「絶対に違います。星の王子さまは、毎晩花の上にガラスのドームをかぶせて、羊たちを安全に守っています...」そう考えると、とてもうれしかったです。このとき、すべての星がそっと笑っています。 突然、私は自分自身に言いました：「人はいつも怠け者です、それで十分です！ある夜、彼はガラスのカバーを忘れたか、夜に子羊が静かに走り出しました...」これを考えていると、小さなベルは涙になりました！ これは本当に大きな謎です。星の王子さまが好きなあなたは、私もそうですが、羊がバラを食べるか、バラを食べないかで、宇宙が全く違って見えます。 あなたは空を見ます。考えてみてください: 羊は花を食べましたか?その後、すべてが変化することがわかります... この質問がどれほど重要かは、大人には決して理解できないでしょう。 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 私にとって、ここは世界で最も美しく、最も暗い場所です。前のページに描いたのと同じ場所です。分かりやすいように描き直しました。星の王子さまが地球に現れたのはここで、彼が姿を消したのはここでした。いつかアフリカの砂漠に旅行するときに、この場所を正確に特定できるように、この場所をよく見てください。この場所を通り過ぎる機会があれば、急いで通り過ぎるのではなく、その星の下で待っていてください！この瞬間に子供があなたのところに来て、彼が微笑んだり、金色の髪をしていたり​​、質問をしても答えなかったりした場合、あなたはきっと彼が誰であるかを推測するでしょう.だから私にお願いをして、私をそんなに悲しませないでください：手紙を書いて、彼がまた戻ってきたと教えてください... 「全文終わりました。」

Inzwischen, das stimmt, es ist sechs Jahre her... und ich habe die Geschichte nie erzählt. Als meine Gefährten mich wiedersahen, freuten sie sich alle, mich lebend zurückkommen zu sehen. Ich bin sehr traurig. Ich sagte ihnen: "Das liegt an der Müdigkeit..." Jetzt habe ich ein wenig Trost. Das heißt ... noch nicht ganz beruhigt. Aber ich weiß, dass er auf seinen Planeten zurückgekehrt ist. Denn in diesem Morgengrauen habe ich seinen Körper nicht mehr gesehen. Sein Körper ist nicht so schwer ... Von da an lausche ich nachts gerne den Sternen, als würde ich einer halben Milliarde Glocken lauschen ... Doch nun geschah etwas Ungewöhnliches. Ich habe vergessen, einen Ledergürtel auf die Schaf-Mundabdeckung zu zeichnen, die ich für den kleinen Prinzen gezeichnet habe! Er konnte es dem Schaf nicht mehr ins Maul stecken. Also dachte ich: „Was ist auf seinem Planeten passiert? Vielleicht hat das Lamm die Blumen gefressen …“ Manchmal sagte ich mir: "Auf keinen Fall! Der kleine Prinz setzt jede Nacht eine Glaskuppel über seine Blumen, und er beschützt die Schafe ..." Bei diesem Gedanken war ich sehr glücklich. Zu diesem Zeitpunkt lachen alle Sterne leise. Plötzlich sagte ich mir: "Manchmal sind die Leute immer nachlässig, und das reicht! Eines Nachts vergaß er die Glasabdeckung, oder das Lamm lief nachts lautlos raus..." Bei diesem Gedanken wurde aus dem Glöckchen Es sind Tränen! Das ist wirklich ein großes Rätsel. Für Sie, die Sie den kleinen Prinzen lieben, wie für mich, wo immer, wo auch immer, wenn ein Schaf (obwohl wir es nicht wissen), eine Rose frisst oder keine Rose frisst, und das Universum sieht völlig anders aus. Du schaust in den Himmel. Denken Sie darüber nach: Haben die Schafe die Blumen gefressen oder nicht? Dann wirst du sehen, dass sich alles ändert... Kein Erwachsener wird jemals verstehen, wie wichtig diese Frage ist! ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Für mich ist dies der schönste und trostloseste Ort der Welt. Es ist dieselbe Stelle, die auf der vorherigen Seite gezeichnet wurde. Ich habe es noch einmal gezeichnet, damit Sie es deutlich sehen können. Hier erschien der kleine Prinz auf der Erde und hier verschwand er. Bitte schauen Sie sich diesen Ort genau an, damit Sie ihn genau identifizieren können, wenn Sie eines Tages in die afrikanische Wüste reisen. Wenn Sie die Möglichkeit haben, an diesem Ort vorbeizukommen, bitte ich Sie, nicht so schnell vorbeizukommen, bitte warten Sie einfach unter diesem Stern! Wenn in diesem Moment ein Kind zu Ihnen kommt, wenn es lächelt und goldenes Haar hat und wenn es nicht antwortet, wenn Sie ihm Fragen stellen, werden Sie sicherlich erraten, wer es ist. Also tu mir einen Gefallen und mach mich nicht so traurig: schreib mir und sag mir, dass er wieder da ist... "Der vollständige Text ist vorbei."