hěnjiǔhěnjiǔ yǐqián zài yīgè měilì de dà guójiā lǐ zhù zhe yīwèi bìng bù piàoliang de gōngzhǔ 。 dàn tā yǒuzhe shìshàng zuìměi 。 zuì shànliáng de xīn ér zài lìng yīgè guójiā lǐ yě yǒuzhe yīwèi gōngzhǔ ， tā zhǎngde hěn měi ， wèicǐ tā hěn jiāoào ， xīndì yě hěn huài 。 zhídào yǒu yītiān liǎngwèi gōngzhǔ xiāngyù le liǎngwèi gōngzhǔ yīqǐ zǒu zài dàjiē shàng ， suǒyǒu de rén dū yìlùn měi gōngzhǔ bǐchǒu gōngzhǔ piàoliang 。 dāngměi gōngzhǔ tīngjiàn hòu biàn jiāoào de táiqǐtóulái ， duì chǒu gōngzhǔ shuō ： “ nǐ tīngjiàn le ma ？ biéren dū shuō wǒ bǐ nǐ piàoliang ， wèicǐ nǐ bùpèi hé wǒ zǒu zài yīqǐ ， nǐ yīngdāng zǒu zài wǒ hòumiàn 。 ” chǒu gōngzhǔ yīyánbùfā de zǒu zài hòumiàn ， zhídào kuài zǒu dào wánggōng shí ， chǒu gōngzhǔ kànjiàn le yīwèi kělián rén ， biàn shàngqián wèn tā zěnme le ， nàrén shuō tā yòu kě yòu è ， zǒubùdòng le ！ chǒu gōngzhǔ jiào lái rén bǎ tā fú huí wánggōng 。 ér jiù zài zhèshí měi gōngzhǔ zǒuguò láishuō ： “ zhème gèzàng rén ， nǐ huányào bāngzhù tā ， zhēnshi yǒubìng a ！ yàoshi wǒ zǎo zǒu de yuǎnyuǎn de ” kě shéizhī yīxiàng bùài shuōhuà de chǒu gōngzhǔ fǎnwèn měi gōngzhǔ ： “ rúguǒ wǒmen bùài zhèxiē lǎobǎixìng dehuà ， nàme tāmen yě bùhuì ài zìjǐ de guójiā ， wǒmen de guójiā huán suàn qiángdà ma ？ ” huàyīn yīluò ， kělián rén yīxiàzi biànchéng le yīwèi měilì de xiānnǚ duì liǎngwèi gōngzhǔ shuō ： “ wǒ juéde chǒu gōngzhǔ yǒuzhe yīkē shànliáng de xīn yě yīn yōngyǒu měilì de wàibiǎo 。 ” shuō bà jiù bā chǒu gōngzhǔ biànchéng shìshàng zuì měilì dé rén le ！ érměi gōngzhǔ duì xiānnǚ shuō tā yào yīgè báimǎwángzǐ ， xiānnǚ què rènwéi měi gōngzhǔ xīnlíng bùměi bùpèi yōngyǒu shìshàng yīqiè měihǎo de dōngxi 。 yòu bǎ měi gōngzhǔ biàn shìshàng zuìchǒu de rén biàn zǒu le ！ hòulái “ chǒu ” gōngzhǔ jiàgěi le yīgè wángzǐ zài yīqǐ kuàilè de shēnghuó ， tāmen yīshēng dū bù wàng bāngzhù biéren 。 ér nàgè měi gōngzhǔ què zài liúlàng kě tā háishi gǎibùdiào nà jiāoào de gèxìng

Long, long ago, in a large and beautiful country lived a princess who was not pretty. But she is the most beautiful in the world. The kindest heart...and in another country there was a princess who was beautiful and proud of it, but also had a bad heart. Until one day the two princesses met...the two princesses were walking on the street together, and everyone commented that the beautiful princess was more beautiful than the ugly princess. When the beautiful princess heard this, she raised her head proudly and said to the ugly princess: "Did you hear that? People say that I am more beautiful than you, so you are not worthy to walk with me, you should walk behind me." Ugly The princess walked behind without saying a word. When she was about to reach the palace, the ugly princess saw a poor man and asked her what was wrong. The man said that she was thirsty and hungry and could not walk! The ugly princess called someone to help her back to the palace. But at this moment, the beautiful princess came over and said, "You are so sick to help such a dirty person! If I had gone far earlier..." But the ugly princess who has never been talkative asked back Princess Mei: "If we don't love these common people, then they won't love their own country either. Is our country still strong?" The princess said: "I think the ugly princess has a kind heart and also has a beautiful appearance." After all, the ugly princess has become the most beautiful person in the world! But Princess Beauty told the fairy that she wanted a Prince Charming, but the fairy thought that Princess Beauty was not beautiful in spirit and did not deserve to have all the beautiful things in the world. He turned the beautiful princess into the ugliest person in the world and left! Later, the "ugly" princess married a prince and lived happily together. They never forgot to help others all their lives. And that beautiful princess is wandering, but she still can't change her proud personality...

Hace mucho, mucho tiempo, en un país grande y hermoso vivía una princesa que no era bonita. Pero ella es la más hermosa del mundo. El corazón más bondadoso... y en otro país había una princesa que era hermosa y orgullosa de ello, pero también tenía mal corazón. Hasta que un día las dos princesas se encontraron... las dos princesas estaban caminando juntas en la calle, y todos comentaban que la princesa hermosa era más hermosa que la princesa fea. Cuando la bella princesa escuchó esto, levantó la cabeza con orgullo y le dijo a la fea princesa: "¿Escuchaste eso? La gente dice que soy más hermosa que tú, por lo que no eres digna de caminar conmigo, debes caminar detrás de mí". La princesa fea caminó detrás sin decir una palabra. Cuando estaba a punto de llegar al palacio, la princesa fea vio a un hombre pobre y le preguntó qué le pasaba. ¡El hombre dijo que tenía sed y hambre y no podía caminar! La princesa fea llamó a alguien para que la ayudara a regresar al palacio. Pero en ese momento, la bella princesa se acercó y dijo: "Todavía necesitas ayudar a una persona tan sucia, ¡estás realmente enferma! Si me hubiera alejado mucho antes ..." Pero la princesa fea que nunca ha sido habladora preguntó. atrás Princesa Mei: "Si no amamos a esta gente común, entonces ellos tampoco amarán a su propio país. ¿Nuestro país sigue siendo fuerte? La princesa dijo: "Creo que la princesa fea tiene un corazón amable y también tiene una apariencia hermosa". ¡Después de todo, la princesa fea se ha convertido en la persona más hermosa del mundo! Pero la Princesa Bella le dijo al hada que quería un Príncipe Encantador, pero el hada pensó que la Princesa Bella no era bella en espíritu y que no merecía tener todas las cosas bellas del mundo. ¡Convirtió a la bella princesa en la persona más fea del mundo y se fue! Más tarde, la princesa "fea" se casó con un príncipe y vivieron felices juntos, nunca se olvidaron de ayudar a los demás durante toda su vida. Y esa hermosa princesa está vagando, pero aún no puede cambiar su orgullosa personalidad...

Il y a très, très longtemps, dans un grand et beau pays vivait une princesse qui n'était pas jolie. Mais elle est la plus belle du monde. Le cœur le plus gentil... et dans un autre pays il y avait une princesse qui était belle et fière de l'être, mais qui avait aussi un mauvais cœur. Jusqu'au jour où les deux princesses se sont rencontrées... les deux princesses marchaient ensemble dans la rue, et tout le monde a dit que la belle princesse était plus belle que la princesse laide. Quand la belle princesse entendit cela, elle leva fièrement la tête et dit à la vilaine princesse : "Tu as entendu ça ? Les gens disent que je suis plus belle que toi, donc tu n'es pas digne de marcher avec moi, tu devrais marcher derrière moi ." Laide La princesse marchait derrière sans dire un mot. Alors qu'elle était sur le point d'atteindre le palais, la vilaine princesse vit un pauvre homme et lui demanda ce qui n'allait pas. L'homme dit qu'elle avait soif et faim et qu'elle ne pouvait pas marcher ! La princesse laide a appelé quelqu'un pour l'aider à retourner au palais. Mais à ce moment-là, la belle princesse s'est approchée et a dit: "Tu as encore besoin d'aider une personne aussi sale, tu es vraiment malade! Si j'étais partie loin plus tôt ..." Mais la vilaine princesse qui n'a jamais été bavarde a demandé retour Princesse Mei: "Si nous n'aimons pas ces gens ordinaires, alors ils n'aimeront pas non plus leur propre pays. Notre pays est-il toujours fort?" La princesse a dit: "Je pense que la princesse laide a un bon cœur et a aussi une belle apparence." Après tout, la princesse laide est devenue la plus belle personne du monde ! Mais la princesse Beauty a dit à la fée qu'elle voulait un prince charmant, mais la fée a pensé que la princesse Beauty n'était pas belle d'esprit et ne méritait pas d'avoir toutes les belles choses du monde. Il a transformé la belle princesse en la personne la plus laide du monde et est parti ! Plus tard, la princesse "laide" a épousé un prince et vécu heureux ensemble, ils n'ont jamais oublié d'aider les autres toute leur vie. Et cette belle princesse erre, mais elle ne peut toujours pas changer sa fière personnalité...

むかしむかし、大きくて美しい国に、かわいくないお姫様が住んでいました。 しかし、彼女は世界で最も美しいです。優しい心…と、他国に、美しく誇り高く、心の悪いお姫様がいました。ある日二人の王女が出会うまで... 二人の王女が一緒に通りを歩いていて、誰もが美しい王女は醜い王女よりも美しいとコメントしました.美しいお姫様はこれを聞くと、誇らしげに頭を上げて醜いお姫様に言いました。醜い王女は一言も言わずに後ろを歩きました.彼女が宮殿に着こうとしたとき、醜い王女は貧しい男を見て、どうしたのか尋ねました.男は喉が渇いてお腹が空いていて歩けないと言った.醜い王女は宮殿に戻るのを手伝ってくれる人を呼びました。しかし、その瞬間、美しい王女がやって来て、「あなたはまだそのような不潔な人を助ける必要があります. あなたは本当に病気です. back メイ姫：「私たちが庶民を愛さなければ、彼らも自分の国を愛していないでしょう。私たちの国はまだ強いですか？」姫は言った：「醜い姫は優しい心を持っていると思う美しい容姿をしている」結局、醜い王女は世界で最も美しい人になりました!しかし、プリンセス・ビューティは妖精に王子様が欲しいと言いましたが、妖精はプリンセス・ビューティーは精神的に美しくなく、世界のすべての美しいものを持つに値しないと考えました.彼は美しい王女を世界で最も醜い人に変えて去りました！ その後、「醜い」王女は王子と結婚し、一緒に幸せに暮らしました. 彼らは一生他人を助けることを忘れませんでした.そして、あの美しいお姫様はさまよっていますが、それでも誇り高い性格を変えることはできません...

Vor langer, langer Zeit lebte in einem großen und schönen Land eine Prinzessin, die nicht hübsch war. Aber sie ist die Schönste der Welt. Das gütigste Herz ... und in einem anderen Land gab es eine Prinzessin, die schön und stolz darauf war, aber auch ein schlechtes Herz hatte. Bis sich eines Tages die beiden Prinzessinnen trafen … die beiden Prinzessinnen zusammen auf der Straße gingen und alle sagten, dass die schöne Prinzessin schöner sei als die hässliche Prinzessin. Als die schöne Prinzessin das hörte, hob sie stolz den Kopf und sagte zu der hässlichen Prinzessin: „Hast du das gehört? Die Leute sagen, dass ich schöner bin als du, also bist du es nicht wert, mit mir zu gehen, du solltest hinter mir gehen ." Hässlich Die Prinzessin ging wortlos hinterher. Als sie den Palast erreichen wollte, sah die hässliche Prinzessin einen armen Mann und fragte sie, was los sei. Der Mann sagte, dass sie durstig und hungrig sei und nicht gehen könne! Die hässliche Prinzessin rief jemanden, der ihr zurück zum Palast half. Aber in diesem Moment kam die schöne Prinzessin herüber und sagte: „Du musst noch so einer dreckigen Person helfen, du bist wirklich krank! zurück Prinzessin Mei: "Wenn wir diese einfachen Leute nicht lieben, werden sie ihr eigenes Land auch nicht lieben. Ist unser Land noch stark?" Die Prinzessin sagte: "Ich denke, die hässliche Prinzessin hat ein gütiges Herz und hat es auch eine schöne Erscheinung." Immerhin ist aus der hässlichen Prinzessin der schönste Mensch der Welt geworden! Aber Prinzessin Beauty sagte der Fee, dass sie einen Märchenprinzen wollte, aber die Fee dachte, dass Prinzessin Beauty im Geiste nicht schön sei und es nicht verdient habe, alle schönen Dinge der Welt zu haben. Er verwandelte die schöne Prinzessin in die hässlichste Person der Welt und ging! Später heiratete die „hässliche“ Prinzessin einen Prinzen und lebte glücklich zusammen, sie vergaßen ihr ganzes Leben lang nicht, anderen zu helfen. Und diese schöne Prinzessin wandert umher, aber sie kann ihre stolze Persönlichkeit immer noch nicht ändern ...