Show Pīnyīn
地图的背面 牧师正在准备讲道的稿子，他的小儿子却在一边吵闹不休。 牧师无可奈何，便随手拾起一本旧杂志，把一幅色彩鲜艳的插图世界地图，撕成碎片，丢在地上，说道：“约翰，如果你能拼好这张地图，我就给你2角5分钱。” 牧师以为这样会使约翰花费整整一个上午的时间，这样自己就可以静下心来思考问题了。 但是，没过10分钟，儿子就敲开了他的房门，手中拿着那份拼得完完整整的地图。牧师对约翰如此之快地拼好了一幅世界地图感到十分惊奇，他问道：“孩子，你怎么这样快就拼好了地图？” “啊，”小约翰说，“这很容易。在另一面有一个人的照片，我就把这个人的照片拼到一起，然后把它翻过来。我想如果这个人是正确的，那么，这个世界也就是正确的。” 牧师微笑起来，给了他儿子2角5分钱，对他说：“谢谢你！你替我准备了明天讲道的题目：如果一个人是正确的，他的世界就会是正确的。” 启示：如果要改变你的世界，改变你的生活，首先就应改变你自己。一个人是正确的，他的世界就会是正确的。
dìtú de bèimiàn mùshī zhèngzài zhǔnbèi jiǎngdào de gǎozi ， tā de xiǎorzi què zài yībiān chǎonào bùxiū 。 mùshī wúkěnàihé ， biàn suíshǒu shíqǐ yìběn jiù zázhì ， bǎ yīfú sècǎixiānyàn de chātú shìjièdìtú ， sīchéng suìpiàn ， diū zài dìshang ， shuōdao ： “ yuēhàn ， rúguǒ nǐ néng pīnhǎo zhèzhāng dìtú ， wǒ jiù gěi nǐ èr jiǎo wǔ fēnqián 。 ” mùshī yǐwéi zhèyàng huì shǐ yuēhàn huāfèi zhěngzhěng yīgè shàngwǔ de shíjiān ， zhèyàng zìjǐ jiù kěyǐ jìngxiàxīnlái sīkǎowèntí le 。 dànshì ， méiguò yīlíng fēnzhōng ， érzi jiù qiāokāi le tā de fángmén ， shǒuzhōng ná zhe nàfèn pīndé wánwánzhěngzhěng de dìtú 。 mùshī duì yuēhàn rúcǐ zhīkuài dì pīnhǎo le yīfú shìjièdìtú gǎndào shífēn jīngqí ， tā wèndào ： “ háizi ， nǐ zěnme zhèyàng kuài jiù pīnhǎo le dìtú ？ ” “ a ， ” xiǎoyuēhàn shuō ， “ zhè hěn róngyì 。 zài lìngyīmiàn yǒu yīgè rén de zhàopiàn ， wǒ jiù bǎ zhège rén de zhàopiàn pīn dào yīqǐ ， ránhòu bǎ tā fānguòlái 。 wǒ xiǎng rúguǒ zhège rén shì zhèngquè de ， nàme ， zhège shìjiè yě jiùshì zhèngquè de 。 ” mùshī wēixiàoqǐlái ， gěi le tā érzi èr jiǎo wǔ fēnqián ， duì tā shuō ： “ xièxie nǐ ！ nǐ tì wǒ zhǔnbèi le míngtiān jiǎngdào de tímù ： rúguǒ yīgè rén shì zhèngquè de ， tā de shìjiè jiù huì shì zhèngquè de 。 ” qǐshì ： rúguǒ yào gǎibiàn nǐ de shìjiè ， gǎibiàn nǐ de shēnghuó ， shǒuxiān jiù yìng gǎibiàn nǐ zìjǐ 。 yīgè rén shì zhèngquè de ， tā de shìjiè jiù huì shì zhèngquè de 。
the back of the map The pastor was preparing a sermon while his youngest son was making noise. The pastor had no choice but to pick up an old magazine, tore a brightly colored illustrated world map into pieces, threw it on the ground, and said, "John, if you can put this map together, I will give you 2 cents." 5 cents." The pastor thought it would take John the whole morning, so that he could calm down and think about the problem. However, within 10 minutes, the son knocked on the door of his room, holding the completely spelled map in his hand. The pastor was very surprised that John put together a map of the world so quickly. He asked, "Son, how did you put together the map so quickly?" "Ah," said Little John, "that's easy. There's a picture of a person on the other side, and I put the picture of that person together and turn it over. I figured if the person is right, then this The world is right.” The pastor smiled, gave his son a quarter and said, "Thank you! You have prepared a sermon topic for me tomorrow: If a man is right, his world will be right." Inspiration: If you want to change your world and your life, you should first change yourself. If a man is right, his world will be right. .
el reverso del mapa El pastor estaba preparando un sermón mientras su hijo menor hacía ruido. El pastor no tuvo más remedio que tomar una revista vieja, rompió en pedazos un mapamundi ilustrado de colores brillantes, lo arrojó al suelo y dijo: "John, si puedes armar este mapa, te daré 2 centavos. "5 centavos". El pastor pensó que le tomaría a John toda la mañana, para que pudiera calmarse y pensar en el problema. Sin embargo, a los 10 minutos, el hijo llamó a la puerta de su habitación, con el mapa completamente deletreado en la mano. El pastor estaba muy sorprendido de que John armara un mapa del mundo tan rápido y le preguntó: "Hijo, ¿cómo armaste el mapa tan rápido?" "Ah", dijo Little John, "eso es fácil. Hay una foto de una persona en el otro lado, y junté la foto de esa persona y le di la vuelta. Pensé que si la persona tiene razón, entonces esto El mundo es bien." El pastor sonrió, le dio a su hijo una moneda de veinticinco centavos y dijo: "¡Gracias! Me has preparado un tema para el sermón de mañana: si un hombre tiene razón, su mundo estará bien". Inspiración: si quieres cambiar tu mundo y tu vida, primero debes cambiarte a ti mismo. Si un hombre tiene razón, su mundo estará bien. .
le verso de la carte Le pasteur préparait un sermon pendant que son plus jeune fils faisait du bruit. Le pasteur n'a eu d'autre choix que de ramasser un vieux magazine, a déchiré en morceaux une carte du monde illustrée aux couleurs vives, l'a jetée par terre et a dit : "John, si tu peux assembler cette carte, je te donnerai 2 cents. " 5 cents." Le pasteur pensait que cela prendrait toute la matinée à John, pour qu'il puisse se calmer et réfléchir au problème. Cependant, en moins de 10 minutes, le fils a frappé à la porte de sa chambre, tenant la carte complètement épelée dans sa main. Le pasteur a été très surpris que Jean ait assemblé une carte du monde si rapidement. Il a demandé : "Mon fils, comment as-tu fait pour assembler la carte si rapidement ?" "Ah," dit Petit Jean, "c'est facile. Il y a une photo d'une personne de l'autre côté, et je rassemble la photo de cette personne et la retourne. J'ai pensé que si la personne avait raison, alors ce monde est droite." Le pasteur a souri, a donné un quart à son fils et a dit: "Merci! Vous avez préparé un sujet de sermon pour moi demain: Si un homme a raison, son monde aura raison." Inspiration : Si vous voulez changer votre monde et votre vie, vous devez d'abord vous changer vous-même. Si un homme a raison, son monde sera juste. .
マップの裏側 末っ子が騒いでいる中、牧師は説教の準備をしていました。 牧師は仕方なく古い雑誌を手に取り、色鮮やかな世界地図をちぎって地面に投げつけ、「ジョン、この地図をまとめてくれるなら、2セントあげるよ。 「5セント」 牧師は、ジョンが落ち着いて問題について考えることができるように、午前中ずっとかかるだろうと考えました。 しかし、10分も経たないうちに、息子は完全に綴られた地図を手に持って、部屋のドアをノックしました。牧師は、ジョンがこんなに早く世界地図をまとめたのにとても驚き、「息子よ、どうやってそんなに早く地図をまとめたの?」と尋ねました。 「ああ」とリトル・ジョンは言いました。右。" 牧師は微笑み、息子に 4 分の 1 を与え、こう言いました。 インスピレーション: 自分の世界と人生を変えたいのなら、まず自分自身を変えなければなりません。人が正しければ、彼の世界は正しいでしょう。 .
die Rückseite der Karte Der Pastor bereitete eine Predigt vor, während sein jüngster Sohn Lärm machte. Dem Pastor blieb nichts anderes übrig, als eine alte Zeitschrift aufzuheben, eine bunt illustrierte Weltkarte in Stücke zu reißen, sie auf den Boden zu werfen und zu sagen: „John, wenn du diese Karte zusammenbauen kannst, gebe ich dir 2 Cent. "5 Cent." Der Pastor dachte, dass John den ganzen Vormittag brauchen würde, um sich zu beruhigen und über das Problem nachzudenken. Doch innerhalb von 10 Minuten klopfte der Sohn an die Tür seines Zimmers und hielt die vollständig buchstabierte Karte in der Hand. Der Pastor war sehr überrascht, dass John so schnell eine Weltkarte erstellt hatte und fragte: „Sohn, wie hast du die Karte so schnell erstellt?“ „Ah,“ sagte Little John, „das ist ganz einfach. Auf der anderen Seite ist ein Bild von einer Person, und ich füge das Bild dieser Person zusammen und drehe es um. Ich dachte mir, wenn die Person recht hat, dann ist dies die Welt.“ Rechts." Der Pfarrer lächelte, gab seinem Sohn einen Vierteldollar und sagte: „Danke! Sie haben für mich morgen ein Predigtthema vorbereitet: Wenn ein Mensch Recht hat, wird seine Welt Recht haben.“ Inspiration: Wenn du deine Welt und dein Leben verändern willst, solltest du zuerst dich selbst verändern. Wenn ein Mann Recht hat, wird seine Welt richtig sein. .