Show Pīnyīn

骨肉兄弟

骨肉兄弟 从前有两兄弟感情很深,他们很早就失去了父母,两兄弟相依为命。 哥哥结婚成家后就与弟弟分开在过,他们各种各的地,收获的粮食也各人存进各人的粮仓。可是只有一个粮仓,哥哥就用木板从中隔开,兄弟俩一人一半。 一年大旱,收成比往年要少了七、八成。 夜里,弟弟想到哥哥有妻小,负担较重。而自己一个人,好应付。再说去年自己的粮食还剩了些,认为应该分一些给哥哥。因此就偷偷地将自己仓里的粮食,转了一些到哥哥的粮仓里。 而哥哥想到弟弟还是单身,媳妇也还没接进门,一个人种地又辛苦,必须为未来打算。自己已经成家了,孩子也不小了,人多力量大,有什么事也好过。因此也趁夜里偷偷地将自己仓里的粮食乘进弟弟的粮仓里。 翌日清早,兄弟俩彼此看到对方仓里的粮食都没有增加,到了夜里又继续重复前一晚的做法。 如此持续了三个晚上,到了第四个晚上,两兄弟终于撞到了一块儿。二人都被对方吓了一大跳,当互相看清楚是谁后,都放下了手中的簸箕,抱头痛哭。 启示:“打虎亲兄弟,上阵父子兵。”血浓于水的亲情是我们在困境中继续追求生存的希望,情无价,爱永恒。

gǔròu xiōngdì

gǔròu xiōngdì cóngqián yǒu liǎng xiōngdì gǎnqíng hěnshēn , tāmen hěn zǎojiù shīqù le fùmǔ , liǎng xiōngdì xiāngyīwéimìng 。 gēge jiéhūn chéngjiā hòu jiù yǔ dìdi fēnkāi zài guò , tāmen gèzhǒng gè de dì , shōuhuò de liángshi yě gèrén cúnjìn gèrén de liángcāng 。 kěshì zhǐyǒu yīgè liángcāng , gēge jiù yòng mùbǎn cóngzhōng gékāi , xiōngdìliǎ yīrén yībàn 。 yīnián dàhàn , shōuchéng bǐ wǎngnián yàoshǎo le qī bāchéng 。 yèli , dìdi xiǎngdào gēge yǒu qīxiǎo , fùdān jiào zhòng 。 ér zìjǐ yīgè rén , hǎo yìngfù 。 zàishuō qùnián zìjǐ de liángshi huán shèng le xiē , rènwéi yīnggāi fēn yīxiē gěi gēge 。 yīncǐ jiù tōutōudì jiàng zìjǐ cānglǐ de liángshi , zhuǎn le yīxiē dào gēge de liángcāng lǐ 。 ér gēge xiǎngdào dìdi háishi dānshēn , xífù yě huán méijiē jìnmén , yīgè rén zhòngdì yòu xīnkǔ , bìxū wéi wèilái dǎsuàn 。 zìjǐ yǐjīng chéngjiā le , háizi yě bùxiǎo le , rénduō lìliang dà , yǒu shénme shì yěhǎo guò 。 yīncǐ yě chèn yèli tōutōudì jiàng zìjǐ cānglǐ de liángshi chéngjìn dìdi de liángcāng lǐ 。 yìrì qīngzǎo , xiōngdìliǎ bǐcǐ kàndào duìfāng cānglǐ de liángshi dū méiyǒu zēngjiā , dào le yèli yòu jìxù chóngfù qiányīwǎn de zuòfǎ 。 rúcǐ chíxù le sānge wǎnshàng , dào le dìsìgè wǎnshàng , liǎng xiōngdì zhōngyú zhuàng dào le yīkuàir 。 èrrén dū bèi duìfāng xià le yīdàtiào , dāng hùxiāng kànqīngchǔ shì shéi hòu , dū fàngxià le shǒuzhōng de bòjī , bàotóutòngkū 。 qǐshì : “ dǎhǔ qīnxiōngdì , shàngzhèn fùzǐbīng 。 ” xuènóngyúshuǐ de qīnqíng shì wǒmen zài kùnjìng zhōng jìxù zhuīqiú shēngcún de xīwàng , qíng wújià , ài yǒnghéng 。



flesh and blood brothers

flesh and blood brothers Once upon a time, there were two brothers who had a deep relationship. They lost their parents very early, and the two brothers depended on each other for life. After the elder brother got married and started a family, he lived separately from his younger brother. They farmed in various fields, and each harvested grain was stored in their own granaries. But there was only one granary, and the elder brother separated it with wooden boards, and the two brothers were half of each other. One year of severe drought, the harvest was 70% to 80% lower than in previous years. At night, the younger brother thought that his elder brother had a wife and children, and the burden was heavy. And by myself, it's easy to deal with. Besides, I had some food left over last year, so I thought I should share some with my brother. So he secretly transferred some of the grain from his own granary to his brother's granary. The elder brother thought that his younger brother was still single, and his wife hadn't yet joined the family. Farming alone was hard work, so he had to plan for the future. I already have a family, my children are not young, and there are many people with great strength, so it's easier to do anything. Therefore, at night, he secretly took the grain from his own granary into his younger brother's granary. In the early morning of the next day, the two brothers saw that the food in each other's warehouse had not increased, and at night they continued to repeat what they did the night before. This went on for three nights, and on the fourth night, the two brothers finally bumped into each other. Both of them were taken aback by each other, and when they saw each other clearly who they were, they both put down the dustpan in their hands and cried. Enlightenment: "Brothers fighting tigers, father and son soldiers in battle." The family affection that blood is thicker than water is our hope to continue to pursue survival in difficult times. Love is priceless and love is eternal. .



hermanos de carne y hueso

hermanos de carne y hueso Había una vez dos hermanos que tenían una relación profunda, perdieron a sus padres muy temprano y los dos hermanos dependían el uno del otro de por vida. Después de que el hermano mayor se casara y formara una familia, vivió separado de su hermano menor. Cultivaban en varios campos, y cada grano cosechado se almacenaba en sus propios graneros. Pero solo había un granero, y el hermano mayor lo separó con tablas de madera, y los dos hermanos eran la mitad uno del otro. Un año de severa sequía, la cosecha fue de 70% a 80% menor que en años anteriores. Por la noche, el hermano menor pensó que su hermano mayor tenía esposa e hijos, y la carga era pesada. Y por mí mismo, es fácil de tratar. Además, me sobró algo de comida el año pasado, así que pensé que debería compartir algo con mi hermano. Así que en secreto transfirió parte del grano de su propio granero al granero de su hermano. El hermano mayor pensó que su hermano menor todavía estaba soltero y que su esposa aún no se había unido a la familia. La agricultura por sí solo era un trabajo duro, por lo que tenía que planificar para el futuro. Ya tengo una familia, mis hijos no son pequeños y hay mucha gente con mucha fuerza, entonces es más fácil hacer cualquier cosa. Por lo tanto, en la noche, secretamente llevó el grano de su propio granero al granero de su hermano menor. En la madrugada del día siguiente, los dos hermanos vieron que la comida en el almacén del otro no había aumentado, y por la noche continuaron repitiendo lo que habían hecho la noche anterior. Esto continuó durante tres noches, y en la cuarta noche, los dos hermanos finalmente se encontraron. Ambos se sorprendieron el uno al otro, y cuando se vieron claramente quiénes eran, ambos dejaron el recogedor en sus manos y lloraron. Ilustración: "Hermanos que luchan contra los tigres, padre e hijo soldados en la batalla". El afecto familiar de que la sangre es más espesa que el agua es nuestra esperanza de continuar persiguiendo la supervivencia en tiempos difíciles. El amor no tiene precio y el amor es eterno. .



frères de chair et de sang

frères de chair et de sang Il était une fois deux frères qui avaient une relation profonde, ils ont perdu leurs parents très tôt et les deux frères dépendaient l'un de l'autre pour la vie. Après que le frère aîné se soit marié et ait fondé une famille, il a vécu séparément de son jeune frère, ils cultivaient dans divers champs et chaque grain récolté était stocké dans leurs propres greniers. Mais il n'y avait qu'un seul grenier, et le frère aîné le séparait avec des planches de bois, et les deux frères étaient à moitié l'un de l'autre. Une année de sécheresse sévère, la récolte a été de 70 à 80 % inférieure à celle des années précédentes. La nuit, le jeune frère pensait que son frère aîné avait une femme et des enfants, et le fardeau était lourd. Et par moi-même, c'est facile à gérer. De plus, il me restait de la nourriture l'année dernière, alors j'ai pensé que je devrais en partager avec mon frère. Il a donc secrètement transféré une partie du grain de son propre grenier au grenier de son frère. Le frère aîné pensait que son frère cadet était toujours célibataire et que sa femme n'avait pas encore rejoint la famille.L'agriculture seule était un travail difficile, il devait donc planifier l'avenir. J'ai déjà une famille, mes enfants ne sont pas jeunes et il y a beaucoup de gens avec une grande force, donc c'est plus facile de faire n'importe quoi. Par conséquent, la nuit, il a secrètement pris le grain de son propre grenier dans le grenier de son jeune frère. Au petit matin du lendemain, les deux frères ont vu que la nourriture dans l'entrepôt de l'autre n'avait pas augmenté, et la nuit ils ont continué à répéter ce qu'ils avaient fait la nuit précédente. Cela a duré trois nuits, et la quatrième nuit, les deux frères se sont finalement croisés. Tous deux ont été surpris l'un par l'autre, et quand ils se sont vus clairement qui ils étaient, ils ont tous les deux posé la pelle dans leurs mains et ont pleuré. Illumination: "Frères combattant des tigres, père et fils soldats au combat." L'affection familiale que le sang est plus épais que l'eau est notre espoir de continuer à poursuivre la survie dans les moments difficiles. L'amour n'a pas de prix et l'amour est éternel. .



肉と血の兄弟

肉と血の兄弟 むかしむかし、深い関係にあった2人の兄弟がいて、両親を早くに亡くし、2人の兄弟は生涯お互いに依存していました。 兄が結婚して家庭を築いた後、弟とは別居し、さまざまな畑で農業を営み、収穫された穀物はそれぞれの穀倉に保管されました。しかし、穀倉は一つしかなく、兄が木の板でそれを仕切っており、二人の兄弟は半分ずつだった。 ある年は深刻な干ばつに見舞われ、収穫量は例年よりも 70% から 80% 減少しました。 夜、弟は兄に妻子がいて負担が大きいと思っていた。そして、自分で対処するのは簡単です。それに、昨年食べ残しがあったので、弟に分けてあげようと思いました。そこで彼は、穀物の一部を自分の穀倉から兄の穀倉にひそかに移しました。 兄は、弟がまだ独身で、妻も入籍していないと思っていたので、一人で農業をするのは大変で、将来のことを考えなければなりませんでした。私にはすでに家族がいて、子供たちも若くはなく、力のある人がたくさんいるので、何でもやりやすいです。そのため、夜になると、こっそりと穀物を自分の穀倉から弟の穀倉に持っていきました。 翌日の早朝、2人の兄弟はお互いの倉庫の食料が増えていないことに気づき、夜になっても前の晩と同じことを繰り返していました。 これは3晩続き、4日目の夜、2人の兄弟はついにぶつかりました。二人はお互いにびっくりし、お互いが誰であるかがはっきりとわかると、ちりとりを手に置いて泣きました。 悟り:「虎と戦う兄弟、戦いの父と息子の兵士」血は水よりも濃いという家族の愛情は、困難な時代に生き残りを追求し続ける私たちの希望です.愛は貴重であり、愛は永遠です. .



Brüder aus Fleisch und Blut

Brüder aus Fleisch und Blut Es waren einmal zwei Brüder, die eine tiefe Beziehung hatten, sie verloren ihre Eltern sehr früh, und die beiden Brüder waren lebenslang aufeinander angewiesen. Nachdem der ältere Bruder geheiratet und eine Familie gegründet hatte, lebte er getrennt von seinem jüngeren Bruder, sie bewirtschafteten verschiedene Felder, und jedes geerntete Getreide wurde in eigenen Getreidespeichern gelagert. Aber es gab nur einen Getreidespeicher, und der ältere Bruder trennte ihn mit Holzbrettern, und die beiden Brüder waren die Hälfte von einander. Ein Jahr schwerer Dürre, die Ernte war 70 % bis 80 % niedriger als in den Vorjahren. Nachts dachte der jüngere Bruder, dass sein älterer Bruder eine Frau und Kinder hatte und die Last schwer war. Und für mich ist es einfach, damit umzugehen. Außerdem hatte ich letztes Jahr etwas Essen übrig, also dachte ich, ich sollte etwas mit meinem Bruder teilen. Also übertrug er heimlich einen Teil des Getreides aus seiner eigenen Kornkammer in die Kornkammer seines Bruders. Der ältere Bruder dachte, sein jüngerer Bruder sei noch ledig, seine Frau sei noch nicht in die Familie eingetreten, allein die Landwirtschaft sei harte Arbeit, also müsse er für die Zukunft planen. Ich habe bereits eine Familie, meine Kinder sind nicht jung und es gibt viele Menschen mit großer Kraft, also ist es einfacher, alles zu tun. Deshalb brachte er nachts heimlich das Getreide aus seinem eigenen Kornspeicher in den Kornspeicher seines jüngeren Bruders. Am frühen Morgen des nächsten Tages sahen die beiden Brüder, dass die Lebensmittel im Lager des anderen nicht zugenommen hatten, und nachts wiederholten sie weiter, was sie in der Nacht zuvor getan hatten. Das ging drei Nächte lang so, und in der vierten Nacht stießen die beiden Brüder schließlich zusammen. Beide waren voneinander überrascht, und als sie einander klar sahen, wer sie waren, legten sie beide die Kehrschaufel in ihre Hände und weinten. Erleuchtung: „Brüder, die gegen Tiger kämpfen, Vater und Sohn, Soldaten im Kampf.“ Die familiäre Zuneigung, dass Blut dicker als Wasser ist, ist unsere Hoffnung, in schwierigen Zeiten weiterhin nach Überleben zu streben. Liebe ist unbezahlbar und Liebe ist ewig. .



【back to index,回目录】